 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | сделайте над собой усилие и проглотите это лекарство | make an effort and swallow this medicine |
| idiom. | сделать над собой усилие | make a special effort (‘The only catch is that I don't come down to breakfast when I'm at Brinkley. Still, I suppose I could make a special effort.' ‘Do so. You will find it well worth while.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | сделать над собой усилие | make an effort (Anglophile) |
| Makarov. | сделать усилие над собой | force oneself |