| Subject | Russian | English |
| law | взятые порознь косвенные доказательства, из которых нельзя сделать вывод о факте | inconclusive items of circumstantial evidence |
| psychol. | данные, из которых можно сделать вывод | hypothesis |
| gen. | из его поведения я сделал вывод, что он здесь новичок | I judged from his manner that he was new there |
| gen. | из чего можно сделать вывод / заключить, что | suggesting that (Later in the video, the eerie animal appears walking around a room on two feet with relative ease, suggesting that it is some kind of bipedal creature. ART Vancouver) |
| gen. | из чего можно сделать вывод, что | suggesting (MichaelBurov) |
| gen. | из этого можно сделать вывод, что | the implication is that (I. Havkin) |
| Makarov. | из этого он сделал вывод, что | he concluded from this that |
| gen. | из этого он сделал вывод, что | he concluded from this that ... |
| gen. | исходя из своего опыта, я сделал бы обратный вывод | reasoning from experience, I would say the opposite |
| gen. | никто не мог сделать такого вывода из моих слов | no one could understand that from my words |
| busin. | позволять сделать важный вывод из анализа | lead to an important insight about (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| psychol. | позволять сделать важный вывод из анализа подростковой культуры | lead to an important insight about teen culture (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | сделать вывод из | make an inference from |
| gen. | сделать вывод из | draw an inference from (на основании, чего-либо) |
| Makarov. | сделать вывод из | draw a conclusion from something (чего-либо) |
| Makarov. | сделать вывод из | draw an inference from something (чего-либо) |
| gen. | сделать вывод из | draw a conclusion from (чего-либо) |
| gen. | сделать для себя вывод из чьего-либо печального опыта | take warning by example |
| gen. | сделать вывод из своих ошибок | learn a lesson from one's mistakes (Pavel) |
| Makarov. | сделать вывод из фактов | deduce an inference from the facts |
| Makarov. | сделать для себя вывод из чьего-либо печального опыта | take warning by someone's example |
| gen. | сделать соответствующий вывод из его поступков | draw an inference from his actions |
| law | совместно взятые косвенные доказательства, из которых можно сделать вывод о факте | conclusive items of circumstantial evidence |
| gen. | я сделал вывод из его слов и т.д., что... | I gathered from his words from her letter, from your remarks, etc., that... |
