 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | мне сдаётся | it seems to me |
| gen. | мне сдаётся | I think |
| gen. | она сдавала мне комнату | she rented a room to me |
| context. | сдается мне | as if (They had a funny look on both their faces, as if they were both going to die. As if they really wanted to kill each other and be killed. — Вид у обоих был чудной, такой, сдается мне, бывает перед смертью. Сдается мне, каждому из них сейчас важнее всего было убить другого, а там будь что будет. Mikhail11) |
| gen. | сдаётся мне | I have a funny feeling (that Рина Грант) |
| relig. | сдаётся мне | methinks |
| inf. | сдаётся мне | I got the impression (VLZ_58) |
| inf. | сдаётся мне | I bet (Pickman) |
| gen. | сдаётся мне | it seems to me (Taras) |
| gen. | сдаётся мне | in my opinion (т.е. "по моему мнению" Franka_LV) |
| gen. | сдаётся мне | my hunch is (что Bartek2001) |