Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сдать на хранение | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.когда Харри ушёл в море, его вещи запаковали и сдали на хранениеwhen Harry went to sea, his things were boxed up and put in the storeroom
Makarov.на зиму он сдал машину на хранениеhe stored his car for the winter
Makarov.он сдал багаж на хранениеhe leaved his luggage I the cloakroom
gen.он сдал вещи на хранение на вокзалеhe checked his things at the station
Makarov.после её смерти её бумаги сдали на хранение в библиотекуafter her death, her papers were deposited at the library
Makarov.сдать багаж на хранениеleave one's luggage in the left-luggage office
Makarov.сдать багаж на хранениеleave one's luggage in the cloak-room
gen.сдать вещи и т.д. на хранение на вокзалеcheck one's baggage with the railroad (one's trunk with the man in the cloak-room, one's hat with the hat-check girl, one's hat and coat at the door, etc., и т.д.)
Makarov.сдать договор на хранениеdeposit a treaty with
dipl.сдать договор на хранениеdeposit a treaty with (кому-либо)
gen.сдать договор кому-либо на хранениеdeposit an agreement with (someone)
Makarov.сдать мебель на хранениеput furniture in store
gen.сдать мебель на хранениеstore furniture
gen.сдать мебель на хранение на складdeposit one's furniture in a store
Makarov.сдать мебель на хранение на складdeposit furniture in a store
gen.сдать на хранениеregister
gen.сдать на хранениеstore
Gruzovikсдать на хранениеstore in a checkroom
lawсдать на хранениеgive for keeping
fin.сдать что-либо на хранениеplace something in safe custody
econ.сдать на хранениеgive into custody
lawсдать на хранениеput into silent storage (Andy)
Makarov.сдать что-либо на хранениеput something into storage
Makarov.сдать что-либо на хранениеput something in storage
gen.сдать что-либо на хранениеput in storage
Gruzovikсдать на хранениеleave in a checkroom
Gruzovikсдать на хранениеcheck in a checkroom
gen.сдать на хранениеcheck
gen.сдать на хранениеplace in the custody (Lavrov)
gen.сдать на хранениеdeposit
gen.сдать на хранениеlodge
dipl.сдать на хранение депозитариюdeposit with the depositary
Makarov.сдать на хранение ратификационную грамотуdeposit a ratification instrument
gen.сдать на хранение ратификационную грамотуdeposit a ratification instrument (напр., в ООН)
dipl.сдать оригинал на хранениеdeposit the authentic text (в архив)
Makarov.сдать оригинал на хранениеdeposit the authentic text
dipl.сдать ратификационные грамоты на хранениеdeposit instruments of ratification
gen.сдать свои ценности в банк на хранениеgive valuables to the bank to look after
gen.сдать свои ценности на хранение в банкlodge valuables in the bank
fin.сдать ценности на хранениеplace valuables in safe custody

Get short URL