| Subject | Russian | English |
| univer. | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | within the educational period the following tests, interim and final examinations were passed |
| univer. | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | during the tuition period he passed the following tests, intermediate and final examinations in the following subjects |
| univer. | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | during his study, he passed credits, intermediate and final examinations in the following courses |
| ed. | засчитать зачесть, перенести экзамены или зачёты, которые студент сдал или получил на предыдущем месте учёбы | award (to) |
| gen. | засчитать экзамены или зачёты которые студент сдал или получил на предыдущем месте учёбы | be granted credits (m_rakova) |
| ed. | не сдать зачёт | fail a test (Taras) |
| ed. | сдала экзамены и зачёты по следующим дисциплинам | passed examinations and credits in the following subjects (из транскрипта Johnny Bravo) |
| ed. | сдать зачёт | get a credit (Johnny Bravo) |
| gen. | сдать зачёт | pass a test (in) |
| Gruzovik, ed. | сдать зачёт | pass a test in |
| Makarov. | сдать предмет с оценкой "зачёт" | go out in the Poll |
| ed. | успешно сдать зачёт | do well in the test (sophistt) |
