| Subject | Russian | English |
| Makarov. | белковый сгусток | protein coagulum |
| med. | белок, способный формировать сгустки | clottable protein (напр., фибриноген kat_j) |
| nucl.pow. | быстрый сгусток плазмы | fast moving plasma bunch |
| chem. | в виде сгустка | clotty |
| quant.el. | вещество сгустка | blowoff material |
| tech. | вращающийся сгусток | rotating bunch |
| nano | временной интервал между сгустками | bunch-to-bunch time |
| med. | время лизиса кровяного сгустка | blood-clot lysis time |
| med. | время лизиса сгустка | clot-lysis time (крови) |
| med. | время ретракции сгустка | clot retraction time (крови) |
| med. | время сокращения кровяного сгустка | clot retraction time |
| med. | время сокращения сгустка | clot retraction time (крови) |
| food.ind. | всплывание сгустка | floating of curd |
| phys. | встречный сгусток | colliding bunch |
| nucl.pow. | выведенный сгусток | ejected bunch |
| Makarov. | вязкий сгусток | stringy curd |
| hydrobiol. | гнойный эксудат со сгустками фибрина | fibro-purulent exudate |
| nano | головная частица сгустка | precursor |
| nano | головная частица сгустка | leading particle |
| Makarov. | грубый сгусток | hard curd |
| phys. | группирование частиц в сгустки | bunching |
| tech. | дрейфующий сгусток | coasting bunch |
| Makarov. | желатинизированный сырный сгусток | gelatinous curd |
| textile | загрязнение сгустками | clogging |
| nano | задняя частица сгустка | trailing particle |
| nano | задняя частица сгустка | lagging particle |
| med. | закупорка сгустком крови | clottage |
| el. | имеющий сгустки | bundled |
| phys. | инжектируемый сгусток | injected bunch |
| hi.energ. | ионный сгусток | bunch of ions |
| hi.energ. | ионный сгусток | bunched ions |
| microel. | ионный сгусток | ion cluster |
| food.ind. | йогурт с нарушенным сгустком | stirred yoghourt |
| Makarov. | йогурт с нарушенным сгустком | stirred yoghurt |
| Makarov. | коагулятор для получения сырного сгустка | milk coagulator |
| hi.energ. | кольцевой сгусток из электронов | electron ring |
| Makarov. | комковатый сгусток | lumpy curd |
| nano | компактный сгусток металла | slug |
| Makarov. | концентратор сырного сгустка | curd concentrator |
| Makarov. | красный сгусток крови | currant jelly clot |
| med. | красный сгусток крови или тромб | currant jelly clot (обогащённый эритроцитами) |
| Makarov. | крепость сгустка | curd tension (молока) |
| med. | кровяной сгусток | blood clot |
| agric. | кровяной сгусток | thrombus |
| biol. | кровяной сгусток | thromb |
| Makarov. | кровяной сгусток | blood coagulum |
| gen. | кровяной сгусток | cruor |
| immunol. | лизис сгустка крови | fibrinolysis |
| immunol. | лизис сгустка крови | thrombolysis |
| immunol. | лизис сгустка крови | clot dissolution |
| med. | лизис сгустка разбавленной крови | dilute blood clot lysis (method) |
| med. | лизис фибринового сгустка | fibrin clot lysis (capricolya) |
| mil., arm.veh. | масляные сгустки | oil dirt |
| Gruzovik, oil.lubr. | масляные сгустки | oil sludge |
| gen. | масса, сгусток | blob (Marina Lee) |
| Makarov. | метод образования подложки со сгустком крови, методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мембранам, проницаемым для жидкостей | methods of forming a pre-clotted clot supporter, methods of storing a pre-clotted clot supporter and clots adhered to fluid permeable membranes |
| milk. | молоко, дающее слабый сгусток | soft curd milk |
| Makarov. | молоко, дающее слабый сгусток | soft-curd milk |
| Makarov. | молоко, дающее слабый сгусток | soft curd milk (порок) |
| biotechn. | молочный сгусток | curd |
| Makarov. | молочный сгусток | milk coagulum |
| food.ind. | момент готовности кислотного сгустка для разрезания | acid-coagulation end point |
| Makarov. | мягкий сгусток | soft clot |
| food.ind. | нарезание сгустка | curd cutting (в сырной ванне Yurist) |
| food.ind. | насос для сырного сгустка | curd pump |
| nano | неустойчивость сгустка | bunch instability |
| tech. | нефтяной сгусток | petroleum tar ball |
| tech. | нефтяной сгусток | petroleum ball |
| ecol. | нефтяные сгустки | petroleum tar balls |
| phys. | нитевидный сгусток | filamentous bunch |
| immunol. | обогащённый светлый слой кровяного сгустка | expanded buffy coat |
| immunol. | образование сгустка | clotting reaction (крови) |
| Makarov. | образование сгустка электронов | electron bunching |
| el. | образование сгустков | clustering |
| tech. | образование сгустков электронов | hunching |
| tech. | образовывать сгустки | bundle |
| hemat. | образовывать сгустки | clump together (Ying) |
| tech. | образовывать сгустки | bunch |
| Makarov. | образовывать сгустки | clot |
| el. | образовывать сгусток | bundle |
| med. | Обусловленный тромбином тромбоцитарно-фибриновый прочный сгусток | Thrombin induced platelet–fibrin clot strength (irinaloza23) |
| Makarov. | определение крепости сгустка | curd-tension test |
| Makarov. | определение плотности сгустка | curd-tension test |
| Makarov. | определение синерезиса сырного сгустка | drainage test |
| energ.ind. | оптимизация по сгустку частиц | particle swarm optimization (напр., загрязнителей атмосферы) |
| dentist. | осложнение после удаления зуба, при котором кровяной сгусток в лунке разлагается, приводя к вторичному инфицированию | alveoloalgia (MichaelBurov) |
| dentist. | осложнение после удаления зуба, при котором кровяной сгусток в лунке разлагается, приводя к вторичному инфицированию | alveolalgia (MichaelBurov) |
| dentist. | осложнение после удаления зуба, при котором кровяной сгусток в лунке разлагается, приводя к вторичному инфицированию | alveoalgia (MichaelBurov) |
| tech. | первоначальный сгусток | original bunch |
| tech. | передний сгусток | head bunch |
| tech. | плазменный сгусток | plasmoid |
| tech. | плазменный сгусток | wisp |
| el. | плазменный сгусток | plasma bunch |
| quant.el. | плазменный сгусток | plasma plume |
| food.ind. | плотномер для молочного сгустка | curd tension meter |
| food.ind. | плотномер для молочного сгустка | curd meter |
| el. | плотность сгустка | bunch density |
| Makarov. | плотность сгустка | curd tension (молока) |
| phys. | плотный сгусток | dense clump |
| phys. | плотный сгусток | dense bunch |
| nano | плотный сгусток | dense cluster |
| avia. | поражающий сгусток электронов | electron bullet |
| med. | посмертный сгусток | chicken fat clot |
| med. | посмертный сгусток крови | postmortem clot |
| med. | посмертный сгусток, напоминающий желток | chicken fat clot |
| Gruzovik, med. | предсмертный сгусток крови | antemortem clot |
| gen. | предсмертный сгусток крови | antemortem clot |
| med. | пробирка с активатором образования сгустка | clot activator tube (shpak_07) |
| food.ind. | продукт из молочного сгустка с добавлением джема и сливок | frumil |
| nano | протяжённость сгустка | bunch length |
| pharm. | прочность сгустка | Clot Strength (estherik) |
| tech. | пушка для метания сгустков высокоплотной плазмы | overdense plasmoid gun (электромагнитная) |
| tech. | пушка для метания сгустков высокоплотной плазмы | high-density plasmoid gun (электромагнитная) |
| tech. | пушка для метания сгустков плазмы | plasma gun (электромагнитная) |
| tech. | пушка для метания сгустков плотной плазмы | dense-plasma gun |
| dentist. | распадающийся сгусток | decaying clot (MichaelBurov) |
| phys. | релятивистский сгусток | relativistic bunch |
| med. | ретракция сгустка | clot retraction (крови) |
| tech. | сверхбыстрый сгусток плазмы | rotating bunch |
| biol. | светлый край кровяного сгустка | buffy-coat |
| biol. | светлый слой кровяного сгустка | buffy coat suspension |
| physiol. | светлый слой кровяного сгустка | buffy coat |
| biol. | светлый слой кровяного сгустка | buffy coat layer |
| med. | связанный со сгустком тромбин | clot-bound thrombin (Sash-ka!) |
| phys. | сгруппированный сгусток | bunch |
| ecol. | сгустки ила | crud |
| Makarov. | сгустки крови | caked blood |
| Makarov. | сгустки крови | blood splashes (в мышечной ткани) |
| Gruzovik, oil.lubr. | сгустки масла | oil sludge |
| ecol. | сгустки нефти | crud |
| ocean. | сгустки шуги | sludge lumps |
| phys. | сгусток, возбуждающий поле | driver-bunch (Sasza) |
| construct. | сгусток высокоэнергетических частиц | high energy bunch |
| anim.husb. | сгусток молока длительного свёртывания | long-set curd |
| Makarov. | сгусток длительного свёртывания | long-set curd |
| Gruzovik, phys. | сгусток ионов | bunch of ions |
| hi.energ. | сгусток ионов | bunched ions |
| nucl.phys. | сгусток ионов | ion cluster |
| tech. | сгусток ионов | ion bunch |
| chem. | сгусток каучука | rubber lump |
| biochem. | сгусток клеток | cell button (ochernen) |
| med. | сгусток клеток | cell pellet (Осадок, формируемый в результате центрифугирования суспензии гомогенизированной ткани и содержащий полуразрушенные клетки, волокна и т.п. harser) |
| anim.husb. | сгусток молока кратковременного свёртывания | short-set curd |
| Makarov. | сгусток кратковременного свёртывания | short=set curd |
| gen. | сгусток крови | gout |
| med. | сгусток крови | cake |
| med. | сгусток крови | blood clot (свёрток) |
| gen. | сгусток крови | blood clot |
| gen. | сгусток крови | clot of blood |
| food.ind. | сгусток крови | blood coagulum |
| gen. | сгусток крови | clot |
| immunol., obs. | сгусток крови | cruor |
| gen. | сгусток крови | grume |
| gen. | сгусток магии | tangle of magic (linaalina) |
| inf. | сгусток нервов | bundle of nerves (Val_Ships) |
| tech. | сгусток нефти | oil cake (на поверхности воды) |
| econ. | сгусток однородного человеческого труда | congelation of homogeneous human labour |
| med. | сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | platelet rich plasma (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| med. | сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | platelet-rich plasma (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| med. | сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | PRP (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| phys. | сгусток плазмы | plasmoid |
| el. | сгусток плазмы | plasma blob |
| tech. | сгусток плазмы | plasma bunch |
| gen. | сгусток свернувшейся крови | a cake of blood |
| gen. | сгусток силы / энергии | full-charged battery (в человеке slimy-slim) |
| food.ind. | сгусток со слипшимся зерном | matted curd |
| Makarov. | сгусток со слипшимся после резки зерном | matted curd |
| hi.energ. | сгусток фотонов | photon packet |
| el. | сгусток частиц | bunch of particles |
| phys. | сгусток частиц | particle bunch |
| energ.ind. | сгусток частиц | particles swarm (напр., загрязнителей атмосферы) |
| tech. | сгусток частиц | bunch |
| hi.energ. | сгусток "частиц" | bunch |
| Makarov. | сгусток частиц | swarm of particles |
| phys. | сгусток частиц высоких энергий | high-energy bunch |
| econ. | сгусток человеческого труда | congelation of human labour |
| econ. | сгусток человеческого труда | congelation of human labor |
| house. | сгусток электронов | electron bunch |
| tech. | сгусток электронов | electron beam bunch |
| hi.energ. | сгусток электронов | bunch of electrons |
| tech. | сгусток электронов | bundle of electrons |
| idiom. | сгусток энергии | ball of fire (Sclex) |
| gen. | сгусток энергии | unstoppable (Zippity) |
| gen. | сгусток энергии | bundle of energy |
| gen. | сгусток энергии | bundle of energy (bookworm) |
| hemat. | сгусток эритроцитов | erythrocyte pellet (igisheva) |
| food.ind. | сепаратор для отделения сгустка от сыворотки | curd-whey separator |
| Makarov. | слабый сгусток | weak curd |
| med. | слоистый сгусток | laminated clot |
| tech. | соляной сгусток | salt cake (сульфат натрия) |
| ecol. | соляной сгусток | salt cake |
| tech. | сплошной кольцевой сгусток | continuous ring bunch |
| hemat. | срез сгустка, полученного из аспирата костного мозга | clot section (Ying) |
| med. | стабильный фибриновый сгусток | stable fibrin clot (Vickyvicks) |
| traumat. | сторожевой сгусток | sentinel clot (Natalya Rovina) |
| Makarov. | сырный сгусток | cheese curd |
| Makarov. | сырный сгусток | cheese coagulum |
| Makarov. | сырный сгусток, полученный в асептических условиях | aseptic curd |
| Makarov. | сычужный сгусток | rennin curd |
| agric. | сычужный сгусток | curdling |
| Makarov. | сычужный сгусток | rennet clot |
| Makarov. | сычужный сгусток молока | junket (без закваски) |
| agric. | сычужный сгусток молока | junket (без вакваски) |
| Makarov. | сычужный сгусток молока | junket |
| Gruzovik, avia. | тепловизионная аппаратура | electron bunch |
| nano | ток сгустка | current in the bunch |
| med. | тромбоцитарный сгусток | platelet clot (CubaLibra) |
| Makarov. | тягучий сгусток | stringy curd |
| surg. | удаление сгустка | declotting (Ying) |
| pulp.n.paper | удалять сгустки | deflake (из волокнистой суспензии) |
| pulp.n.paper | удалять сгустки из волокнистой суспензии | separate |
| food.ind. | упругость сырного сгустка | cheese curd rigidity |
| phys. | ускорение сгустка | bunch acceleration |
| nano | ускорение сгустка | cluster acceleration |
| nano | ускорение сгустка плазмы | plasmoid acceleration |
| nano | ускорение сгустка плазмы большой плотности | high density plasmoid acceleration |
| tech. | ускоренный сгусток | accelerated bunch |
| tech. | ускоритель сгустка плазмы | plasmoid driver |
| agric. | ускоряющий образование кровяного сгустка | thromboplastic |
| nano | фаза головной частицы сгустка | leading phase |
| nano | фаза задней частицы сгустка | lagging phase |
| Makarov. | фазовая протяжённость сгустка | phase extent (в ускорителе) |
| tech. | фазоустойчивый сгусток | phase-stable bunch |
| ocean. | фекальные сгустки | faecal pellets |
| tech. | ферментированный сгусток | fermentative curd |
| food.ind. | фильтр-пресс для освобождения молочной сыворотки от примеси сгустка | whey filter press |
| el. | формирование сгустков | cluster formation |
| mil., tech., water.suppl. | хлопьевидный сгусток | floc (при коагуляции) |
| polygr. | чечевицеобразный сгусток | lens (напр., краски) |
| tech. | электромагнитная пушка для метания сгустков плазмы | plasma gun |
| tech. | электромагнитная пушка для метания сгустков плотной плазмы | dense-plasma gun |
| tech. | электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка высокотемпературной плазмы | high-temperature plasma rocket |
| tech. | электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка плазмы переменной температуры | hybrid plume plasma rocket (по сечению) |
| tech. | электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка полностью ионизированной плазмы | fully ionized plasma rocket |
| tech. | электромагнитный ракетный индукторный двигатель с генератором сгустка высокотемпературной плазмы | high-temperature plasma rocket |
| tech. | электромагнитный ракетный индукторный двигатель с генератором сгустка плазмы переменной температуры | hybrid plume plasma rocket |
| tech. | электромагнитный ракетный индукторный двигатель с генератором сгустка полностью ионизированной плазмы | fully ionized plasma rocket |
| nano | электромагнитный РД с генератором сгустка высокотемпературной плазмы | high-temperature plasma rocket |
| nano | электромагнитный РД с генератором сгустка плазмы переменной температуры | hybrid plume plasma rocket (по сечению) |
| nano | электромагнитный РД с генератором сгустка полностью ионизированной плазмы | fully ionized plasma rocket |
| tech. | электроны образуют сгустки | the electrons gather in bunches (в клистроне) |
| tech. | электроны образуют сгустки | the electrons are bunched (in a klystron; в клистроне) |
| Makarov. | электроны образуют сгустки в клистроне | the electrons are bunched in a klystron |
| Makarov. | электроны образуют сгустки в клистроне | the electrons gather in bunches in a klystron |
| Makarov. | электроны образуют сгустки в клистроне | electrons gather in bunches in a klystron |
| Makarov. | электроны образуют сгустки в клистроне | electrons are bunched in a klystron |
| med. | эмболизация аутогенным сгустком | embolization with autogenous clot |
| nano | энергия первичной частицы сгустка | primary particle energy |
| hemat. | эритроцитарный сгусток | erythrocyte pellet (igisheva) |
| hemat. | эритроцитный сгусток | erythrocyte pellet (igisheva) |
| med. | эуглобулиновое время лизиса сгустка | euglobulinclot lysis time |
| psychophys. | эфирный сгусток | ethereal cluster (Ivan Gesse) |
