| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт – земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт - земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля – борт" | up-link signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля - борт" | up-link signal processing unit |
| avia. | вычислитель канала связи борт ЛА-земля | downlink computer |
| Apollo-Soyuz | голосовая связь с бортом | upvoice communication |
| nautic., Makarov. | диагональные связи в борте деревянного судна | riders |
| gen. | диагональные связи в борте деревянного судна | rider |
| mil., avia. | канал связи "борт – земля" | down link |
| mil., avia. | канал связи "борт - земля" | down link |
| astronaut. | канал связи "борт КА-земля" | spaceborne-to-ground channel |
| astronaut. | канал связи "борт КА-земля" | spaceborne-ground channel |
| astronaut. | канал связи "борт ЛА-земля" | airborne-to-ground channel |
| astronaut. | канал связи "борт ЛА-земля" | airborne-ground channel |
| nano | канал связи "борт-земля" | airborne-ground channel |
| nano | канал связи "борт-земля" | spaceborne-to-ground channel |
| nano | канал связи "борт-земля" | spaceborne-ground channel |
| nano | канал связи "борт-земля" | down-link channel |
| nano | канал связи "борт-земля" | airborne-to-ground channel |
| avia. | канал связи "борт-земля" | DN (Alexey Lebedev) |
| nano | канал связи "земля-борт" | ground-to-spaceborne channel |
| astronaut. | канал связи "земля-борт ЛА" | ground-to-airborne channel |
| astronaut. | канал связи "земля-борт ЛА" | ground-airborne channel |
| astronaut. | канал связи "земля-борт КА" | ground-spaceborne channel |
| astronaut. | канал связи "земля-борт КА" | ground-to-spaceborne channel |
| nano | канал связи "земля-борт" | ground-to-airborne channel |
| avia. | канал связи земля-борт ЛА | uplink |
| avia. | кодирующее устройство канала связи земля-борт ЛА | uplink encoder |
| media. | коммутация пакетов информации на борту спутника связи | satellite packet switching |
| mil., avia. | контроллер канала связи "борт – земля" | downlink link controller |
| mil., avia. | контроллер канала связи "борт - земля" | downlink link controller |
| mil., avia. | контроллер канала связи "земля – борт" | uplink link controller |
| mil., avia. | контроллер канала связи "земля - борт" | uplink link controller |
| laser. | лазерная линия связи "земля-борт" | laser uplink |
| astronaut. | линия командной связи "борт —земля" | air-to-ground command link |
| astronaut. | линия связи Борт-земля | downlink |
| astronaut. | линия связи Земля-борт | uplink |
| avia. | линия связи земля-борт ЛА | uplink |
| laser. | линия связи "земля-борт" с использованием наземного лазера | GBL uplink |
| tech. | оператор связи с бортом космического аппарата | capsule communicator |
| mil. | передавать по линии связи "борт-Земля" | downlink (Киселев) |
| nano | передача по каналу связи "борт-земля" | downlink transmission |
| nano | передача по каналу связи "земля-борт" | uplink transmission |
| astronaut. | по каналу связи "Земля-борт" | via uplink |
| astronaut. | по каналу связи "Земля-борт" | on the uplink |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| tech. | разъём системы связи за бортом космического аппарата | extravehicular communications umbilical |
| media. | ретрансляционная станция, размещаемая на борту спутника связи | transponder |
| mil., avia. | связь "борт - земля" | downlink communication |
| mil., avia. | связь "борт – земля" | downlink communication |
| avia. | двусторонняя связь по каналу борт ЛА-земля | air-ground communication |
| mil., avia. | связь "борт - РГАБ" | downlink communication |
| mil., avia. | связь "борт – РГАБ" | downlink communication |
| astronaut. | связь "борт-борт" | air-to-air communications |
| Apollo-Soyuz | связь "Борт-Борт" | Air-air communication |
| Apollo-Soyuz | связь "Борт-Борт" | Air/air communication |
| astronaut. | связь борт-борт | air-to-air communications |
| Apollo-Soyuz | связь "Борт-Земля" | Air/Ground communication |
| Apollo-Soyuz | связь борт-земля | air-to-ground communication |
| Apollo-Soyuz | связь борт-земля | downlink communication |
| Apollo-Soyuz | связь "Борт-Земля" | Air-Ground communication |
| astronaut. | связь Борт-земля | downlink |
| Apollo-Soyuz | связь борт-земля | spacecraft-to-ground communication |
| astronaut. | связь "борт-Земля" | downlink |
| astronaut. | связь "борт-Земля" | air-to-ground communications |
| astronaut. | связь Борт-земля | air-to-ground |
| mil. | связь за бортом КА | extravehicular communications |
| tech. | связь за бортом космического аппарата | extravehicular communications |
| Apollo-Soyuz | связь земля-борт | ground-to-air communication |
| Apollo-Soyuz | связь земля-борт | uplink communication |
| telecom. | связь "земля-борт" | Earth-to-airborne communication |
| astronaut. | связь "Земля-борт" | uplink |
| astronaut. | связь Земля-борт | uplink |
| telecom. | связь "земля-борт" | airborne-to-Earth communication |
| avia. | связь по запросу с борта | air-initiated communication |
| mil., avia. | связь поста управления с бортом | blockhouse capsule communication |
| Apollo-Soyuz | связь с бортом | uplinking |
| tech. | связь с бортом космического аппарата | capsule communications |
| astronaut. | сеанс связи "борт-Земля" | air-to-ground session |
| media. | семейство малых спутников связи, выводимых на геостационарную орбиту компания IAI, Израиль, запуск спутника Amos-1 точка стояния 4° з.д. осуществлён с помощью ракеты-носителя Ariane-41996 г., на борту установлены 8 ретрансляторов | Affordable Modular Optimized Satellite (7 в Ku-диапазоне и один в Х-диапазоне) |
| media. | семейство малых спутников связи, выводимых на геостационарную орбиту компания IAI, Израиль, запуск спутника Amos-1 точка стояния 4° з.д. осуществлён с помощью ракеты-носителя Ariane-41996 г., на борту установлены 8 ретрансляторов | Amos (7 в Ku-диапазоне и один в Х-диапазоне) |
| astronaut. | сигнал связи Земля-борт | uplink signal |
| astronaut. | система кодированной цифровой связи "борт-Земля" фирмы "Аэронотикл радио инкорпорейтед" | ARINC communication addressing reporting system |
| tech. | система связи за бортом космического аппарата | extravehicular communications system |
| media. | система спутниковой связи с коммутацией на борту | switching satellite system (как правило, такая система организуется по методу многостанционного доступа с временным разделением каналов) |
| tech. | спутниковая система связи с многостанционным доступом и коммутацией на борту | satellite-switched multiple access system |
| Makarov. | спутниковая система связи с многостанционным доступом и коммутацией на борту | satellite-switched multiple access system (SSMA) |
| astronaut. | спутниковая система связи с многостанционным доступом с временным разделением каналов и коммутацией на борту | satellite-switched time division multiple access (system; СС-МДВП) |
| tech. | средства связи скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit communications |
| astronaut. | станция связи за бортом космического аппарата | extravehicular communicator |
| astronaut. | ТВ канал связи "борт-Земля" | TV downlink |
| telecom. | услуги связи на борту самолётов | on-flight connectivity (Toropat) |
| Apollo-Soyuz | устанавливать голосовую связь Борт / Земля | downvoice to Earth |
| Apollo-Soyuz | устанавливать голосовую связь Земля / Борт | upvoice to spacecraft |
| Apollo-Soyuz | устанавливать связь Борт / Земля | downlink to Earth |
| Apollo-Soyuz | устанавливать связь Земля / Борт | uplink to spacecraft |
| astronaut. | ФМ линия связи "борт-Земля" | phase-modulated downlink |
| astronaut. | ФМ линия связи "Земля-борт" | phase-modulated uplink |
| astronaut. | центральный блок управления речевой связью на борту | on-board audio central control unit |
| astronaut. | частота связи "борт-Земля" | downlink frequency |
| astronaut. | частота связи "Земля-борт" | uplink frequency |
| astronaut. | ЧМ линия связи "борт-Земля" | frequency-modulated downlink |
| tech. | эксперимент по лазерной связи с борта летательного аппарата | laser airborne communications experiment |
| astronaut. | эксперимент по радиолюбительской связи с бортом многоразового транспортного космического корабля | shuttle amateur radio experiment |
