Subject | Russian | English |
soc.med. | активность в социальных сетях, связанная с личной жизнью пользователей | private social media activity (New York Times Alex_Odeychuk) |
refrig. | блок управления прилавком, не связанный в сеть с остальными | standalone cabinet control unit (MichaelBurov) |
Makarov. | в поэме Артур оказывается втянутым в сеть мотивов, связанных с потусторонним миром | the poem entangles Arthur in a net-work of other-worldly themes |
progr. | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
media. | матрица, связанная с протоколом управления сетью и показывающая иерархию маршрутизации линий в каждом узле | routing table |
org.name. | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | International MCS Network for Fisheries Related Activities |
org.name. | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | MCS Network |
org.name. | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities |
telecom. | не связанный с сетью | network unrelated (oleg.vigodsky) |
automat. | ПК, связанный с локальной сетью Ethernet | Ethernet-connected PC (ssn) |
progr. | связанное с сетью приложение | network related application (ssn) |
progr. | связанное с сетью приложение | network related app (ssn) |
telecom. | связанный с сетью | network related (oleg.vigodsky) |
inet. | связанный с социальными сетями | social (A 2016 study found that Facebook "sends by far the most mobile readers to news sites of any social media sites"–82 percent of the social traffic to longer news stories and 84 percent of the social traffic to shorter news articles. A.Rezvov) |
inet. | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры // Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
comp., net. | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры. Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
comp. | сеть с топологией связанного графа | fully connected network |
media. | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
automat. | система CAD / CAM, связанная с вычислительной сетью | networked cache |
PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 1. Безопасность коммуникационных сетей и систем | IEC/TS 62351-12007 (Shmelev Alex) |
PSP | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 3. Безопасность коммуникационных сетей и систем. Профили, включая TCP / IP | IEC/TS 62351-32007 |
UN | Центр и сеть по технологиям, связанным с изменением климата | Climate Technology Centre and Network (jerrymig1) |