| Subject | Russian | English |
| d.b.. | выполнить отображение свойств объекта языка Java на поля таблицы базы данных | map Java object's properties to columns in a database table (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | моделирование свойств языка | modeling language properties (ssn) |
| progr. | новое свойство языка | new language feature (ssn) |
| progr. | новые свойства языка | new language features (ssn) |
| progr. | обязательное свойство языка | required language feature (ssn) |
| progr. | Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей | the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| progr. | поле или свойство языка программирования | field or property of programming language (ssn) |
| IT | программа, выявляющая нестандартные свойства языка | enforcer |
| telecom. | программа, выявляющая нестандартные свойства языка | enforcer (oleg.vigodsky) |
| progr. | Протяжённость интервала во времени или в пространстве выбирается для отражения требований конкретной задачи спецификации и свойств конкретного языка спецификаций | the extent of the interval in time or space is chosen to reflect the requirements of a particular specification task and the properties of a particular specification language (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
| progr. | свойства конкретного языка спецификаций | properties of a particular specification language (ssn) |
| progr. | свойства объекта языка Java | Java object's properties (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | свойства хорошего языка | attributes of a good language (ssn) |
| progr. | свойства языка | language features (ssn) |
| progr. | свойства языка | language properties (ssn) |
| progr. | свойства языка для объявления конфигураций, ресурсов, глобальных переменных, путей доступа и специфических инициализаций экземпляра | language features for declaration of configurations, resources, global variables, access paths and instance specific initializations (ssn) |
| progr. | свойство языка | language feature (ssn) |
| progr. | свойство языка программирования | characteristic of a programming language (ssn) |
| microel. | язык описания свойств | property-specification language (язык формальной проверки, который разрабатывался специально для максимально эффективного описания утверждений и свойств. PSL отличается широкими возможностями для создания сложных регулярных и временных выражений, и позволяет описывать сложные поведенческие аспекты с помощью нескольких строк кода. Этот язык представляет собой промышленный стандарт, контролируемый компанией Accellera, основан на языке Sugar компании IBM ssn) |
