| Subject | Russian | English |
| law | сводная балансовая ведомость | consolidated balance sheet |
| tech. | сводная ведомость | summary list (max hits Alexander Demidov) |
| law | сводная ведомость | consolidated list (Alexander Demidov) |
| econ. | сводная ведомость | combined statement |
| bridg.constr. | сводная ведомость | spreadsheet (таблица) |
| construct. | сводная ведомость | summary spreadsheet (kondorsky) |
| O&G, sakh. | сводная ведомость | summary sheet |
| insur. | сводная ведомость | summary |
| IMF. | сводная ведомость | summary statement (по операциям и сделкам) |
| Makarov. | сводная ведомость | spreadsheet |
| mil. | сводная ведомость авиационного имущества | aviation consolidated allowance list |
| mil. | сводная ведомость авиационных грузов | composite aeronautical load list |
| O&G, casp. | сводная ведомость затрат, времени и ресурсов | cost and time resource (Yeldar Azanbayev) |
| account. | сводная ведомость затрат на производство | cost of production report |
| mil., WMD | сводная ведомость исполнительного органа, ведающего оборонными закупками | defense acquisition executive summary |
| fin. | сводная ведомость личного состава | consolidated manning table |
| gen. | сводная ведомость личного состава | consolidated man table |
| mil., tech. | сводная ведомость минных полей | consolidated minefield data |
| oil | сводная ведомость объёмов работ | overall scope of work |
| mil. | сводная ведомость опасных предметов снабжения, требующих особых мер обращения | consolidated hazardous items list |
| product. | сводная ведомость по региону | consolidated statement by region (новая Yeldar Azanbayev) |
| product. | сводная ведомость по России | consolidated statement for Russian report (старая Yeldar Azanbayev) |
| O&G | сводная ведомость по сварке | welding summary list (Bemer) |
| O&G, tengiz. | Сводная ведомость проектной документации | Master Project Documentation Schedule (Zamatewski) |
| construct. | сводная ведомость расхода стали | consolidated steel spread list (Коксохиммонтаж irene.chameyeva) |
| nautic. | сводная ведомость снабжения кораблей регулярного флота | fleet-oriented consolidated stock list |
| IT | сводная ведомость состава изделий | summarized bill material (результат вычисления общего количества каждого компонента на изделие, включая прямые и косвенные вхождения) |
| qual.cont. | сводная ведомость текущего осмотра | inspection daily total sheet |
| econ. | сводная ведомость ценных бумаг, хранящихся в банке | custody account bookkeeping |
| O&G | сводная ведомость электрических нагрузок | electrical load summary (Himera) |
| transp. | сводная загрузочная ведомость | loadsheet |
| SAP. | сводная комплектовочная ведомость | collective picking list |
| logist. | сводная расходная ведомость | consolidated record of issue |
| mil., tech. | сводная суточная ведомость добычи воды на пунктах водоснабжения | water point daily production summary |
| tech. | сводная упаковочная ведомость | master packing slip |
| avia. | сводно-загрузочная ведомость | load sheet (Emilia M) |
| O&G, sakh. | сводные ведомости на оборудование | equipment summary sheets |
| fin. | сводные финансовые ведомости | consolidated financial statements (с включением филиалов и дочерних компаний) |
| econ. | составление сводной ведомости | consolidation of accounts |
| logist. | составление сводной ведомости потребностей | tabulating requirements |
| logist. | составлять сводную ведомость потребностей | tabulate requirements |
| product. | стандартная сводная ведомость | Standard Sheet (Yeldar Azanbayev) |
