| Subject | Russian | English |
| gen. | бумажный конусообразный свиток | coffin |
| Makarov. | бумажный свиток | roll of paper |
| vet.med. | бумажный свиток | cornet |
| Makarov. | бумажный свиток | a roll of paper |
| gen. | в христианском искусстве его Матфея представляли в Образе евангелиста, державшего свою книгу или свиток и перо | in Christian art, he was depicted as an evangelist with his pen and scroll, or his book |
| comp.games. | великий свиток полководца | Greater Scroll of the Commander (Allods Online item terra_nata) |
| comp.games. | великий свиток таинств | Greater Scroll of Sacrament (Allods Online item terra_nata) |
| polygr. | вертикальный свиток | up and down scrolling |
| polygr. | вертикальный свиток | vertical scrolling |
| polygr. | горизонтальный свиток | left-right scrolling |
| polygr. | горизонтальный свиток | horizontal scrolling |
| gen. | дата и происхождение свитка | the date and provenance of the scrolls (пергамента) |
| gen. | диплом об окончании в виде свитка | graduation scroll diploma (Johnny Bravo) |
| gen. | древние свитки | elder scrolls (Taras) |
| gen. | Древние свитки: Скайрим | TES V: Skyrim (компьютерная ролевая игра, сокращение от "The Elder Scrolls V: Skyrim" ("Древние свитки: Скайрим") Ralana) |
| gen. | Древние свитки 5: Скайрим | the Elder Scrolls V: Skyrim (мультиплатформенная компьютерная ролевая игра с открытым миром) |
| libr. | древний папирусный свиток | volumen |
| tech. | запоминающее устройство для работы в режиме "свитка" | scroll memory |
| polygr. | ЗУ для работы в режиме "свитка" | scroll memory |
| libr. | книга в виде свитка | rolled book |
| libr. | книга-свиток | book-roll |
| comp.games. | легендарный свиток полководца | Legendary Scroll of the Commander (Allods Online item terra_nata) |
| comp.games. | легендарный свиток таинств | Legendary Scroll of Sacrament (Allods Online item terra_nata) |
| relig. | летящий свиток Захарии | flying roll of Zechariah (Prediction of evils to come on a nation. Zec:5:l-5) |
| comp.games. | малый свиток таинств | Lesser Scroll of Sacrament (Allods Online item terra_nata) |
| relig. | молитвенный свиток | prayer roll |
| fr. | орнамент в виде полуразвёрнутого свитка | cartouche (в книге, географической карте) |
| gen. | орнамент в виде свитка | scroll-shaped ornament (на книгах, картах) |
| archit. | орнамент в виде свитка | cartouch (на книгах, картах) |
| gen. | орнамент в виде свитка | cartouche (на книгах, картах) |
| archit. | орнамент в форме полузавитого свитка | scrollwork (обрамляющий картуш ART Vancouver) |
| archaeol. | папирусный свиток | papyrus roll (Alex_Odeychuk) |
| archaeol. | папирусный свиток | papyrus scroll (Alex_Odeychuk) |
| notar. | парламентские свитки | rolls of parliament |
| gen. | пергаменный свиток | vellum |
| libr. | пергаментный свиток | pell |
| gen. | пергаментный свиток | vellum scroll |
| polygr. | пергаментный свиток | vellum roll |
| polygr. | пергаментный свиток | parchment roll |
| gen. | пергаментный свиток | vellum |
| libr. | писание текста на свитке | enrolment |
| libr. | писать на свитках | scroll |
| gen. | писать на свитке | scroll |
| relig. | почтенные свитки | lawh al-mahfuz |
| polygr. | работа на дисплее в режиме "свитка" | scroll work |
| Makarov. | работа в режиме "свитка" | scrolling |
| gen. | работа в режиме "свитка" | scroll work (на дисплее) |
| gen. | работа на дисплее в режиме "свитка" | scroll work |
| polygr. | работать в режиме "свитка" | scroll |
| Makarov. | развернуть свиток | unroll a scroll |
| gen. | развернуть свиток | roll unroll a scroll |
| gen. | развёрнутый свиток | unrolled scroll |
| gen. | свернуть свиток | roll up a scroll |
| busin. | Свитки мёртвого моря | Dead Sea Scrolls (i-version) |
| gen. | свитки Мёртвого моря | the Dead Sea Scrolls (тексты, обнаруженные в пещерах на северо-западном берегу Мёртвого моря, где они были спрятаны от римлян) |
| law | свитки судебных дел | plea rolls (судебные протокольные записи) |
| gen. | "свитки судебных дел" | plea rolls (судебные протокольные записи) |
| gen. | свиток бумаги | a roll of paper |
| comp., MS | свиток, в перспективе | Scroll, Perspective (A title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | свиток, вверх рядом | Scroll, Up Side-by-Side |
| comp., MS | свиток, вверх слоями | Scroll, Up Stacked (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| paint. | свиток для растушёвки | stump |
| comp., MS | свиток, заголовок | Scroll, Banner |
| bible.term. | свиток Иеремии | Jeremiah's scroll (Ремедиос_П) |
| IT | свиток "каналы" | channel roll-up (в графических пакетах) |
| IT | свиток "объекты" | objects roll-up |
| polygr. | свиток папируса | papyrus roll |
| hist. | свиток папируса | papyrus scroll |
| polygr. | свиток пергамента | vellum |
| law | свиток пергамента | parchment scroll (Alexander Demidov) |
| polygr. | свиток пергамина | vellum |
| comp., MS | свиток, перевёрнутый | Scroll, Inverted |
| comp.games. | свиток перемещения | teleport scroll (VLZ_58) |
| comp.games. | свиток перемещения | scroll of teleportation (VLZ_58) |
| relig. | свиток "Песен субботнего жертвоприношения" | Scroll of the Songs of the Sabbath Sacrifice (One of the Dead Sea Scrolls, possibly of Essene authorship, discovered at Masada) |
| relig. | свиток Пятикнижия | Sefer Torah |
| relig. | свиток Торы | Sefer Torah |
| gen. | свёрнутый свиток | rolled scroll |
| gen. | скатываться как свиток | scroll |
| comp.games. | старший свиток таинств | Medium Scroll of Sacrament (Allods Online item terra_nata) |
| gen. | фрагмент свитка | a scroll fragment |
| gen. | цилиндрический футляр для хранения свитков | capsa (в античных библиотеках) |
| gen. | что-либо свиток | furl |
