свинство

Terms containing свинство | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
humor.	Бедность не порок, а большое свинство.	A light purse is a heavy curse. (Novoross)
humor.	Бедность не порок, но большое свинство.	A light purse is a heavy curse. (Novoross)
proverb	в каждом свинстве можно найти кусочек ветчины	if life gives you a lemon, make lemonade
inf., proverb	в любом свинстве можно найти кусочек ветчины	if life gives you a lemon, make lemonade (АБ Berezitsky)
low	вот свинство!	holy crap! (Andrey Truhachev)
low	вот свинство!	oh my fucking God!
gen.	закон всемирного свинства	Sod's Law (Andrew Goff)
gen.	закон всемирного свинства	Finagle's Law (Andrew Goff)
gen.	закон всемирного свинства	O'Toole's Corollary of Finagle's Law (Andrew Goff)
gen.	закон всемирного свинства	Finagle's corollary to Murphy's Law (Andrew Goff)
gen.	закон всемирного свинства	Murphy's Law (шутл. Elinor)
inf.	какое свинство!	how mean!
proverb	любопытство не порок, а большое свинство	curiosity killed the cat
rude	натуральное свинство	a hell of a mess (make ~ = устроить ~ ART Vancouver)
gen.	после свинства нет извинства	the damage is done (used to say that something bad has happened which makes it impossible to go back to the way things were before it happened teterevaann)
gen.	свинство! иначе этого не назовёшь	you can't call it anything else
gen.	свинство! иначе этого не назовёшь	that's a rotten thing to do
rude	устроить натуральное свинство	make a hell of a mess (Aside from making a hell of a mess when they drop their leaves and flowers, jacarandas are one of the prettiest trees around. ART Vancouver)

Get short URL