| Subject | Russian | English |
| med. | врачебное свидетельство о смерти | medical certificate of death (4uzhoj) |
| gen. | выдать свидетельство о смерти | certify a death |
| gen. | выдать свидетельство о смерти от инфаркта | make out a certificate of death by heart failure |
| Makarov. | выдать свидетельство о смерти от рака | make out a certificate of death by cancer |
| med. | изучение по свидетельствам о смерти | death certificate study |
| med. | медицинское свидетельство о смерти | medical certificate of death (4uzhoj) |
| gen. | медицинское свидетельство о смерти | Medical Certificate of Cause of Death (MCCD; UK Dude67) |
| gen. | медицинское свидетельство о смерти | medical certificate of death (в РФ: Медицинское свидетельство о смерти – документ (учетная форма N 106-2/у-08), констатирующий смерть человека врачом.  gosuslugi.ru) |
| med. | окончательное свидетельство о смерти | final death certificate (Jasmine_Hopeford) |
| insur. | оригинал свидетельства о смерти застрахованного или его нотариально заверенная копия | the original death certificate of the insured person or its notarized copy (Пазенко Георгий) |
| med. | предварительное свидетельство о смерти | preliminary death certificate (Jasmine_Hopeford) |
| notar. | свидетельство о браке / Реестр состояний / реестр рождений, смертей и браков | marriage certificate /Status Register/ registry of births, deaths and marriages (примерный перевод) |
| law | свидетельство о браке-секретарь-регистратор / реестр рождений, браков и смертей | MCert – SR/RBD (Marriage Certificate – Secretary of Records / Register of Births, Deaths and Marriages (шапка свид. о браке Великобритании) Tiny Tony) |
| law | свидетельство о причине смерти | certificate of cause of death (HOFU) |
| law | свидетельство о смерти | certificate of death |
| engl. | свидетельство о смерти | death certificate |
| brit. | свидетельство о смерти | entry of death (Clara Cocoon) |
| med. | свидетельство о смерти | death certificate (A death certificate is either a legal document issued by a medical practitioner which states when a person died, or a document issued by a government civil registration office, that declares the date, location and cause of a person's death, as entered in an official register of deaths.: дата и место выдачи свидетельства о смерти (наименование органа записи актов гражданского состояния или многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг). Федеральный закон от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния" wikipedia.org) |
| gen. | свидетельство о смерти | decease certificate (comment by GuyfromCanada: Встречается очень редко, намного чаще death certificate. AllyoniuM) |
| gen. | свидетельство о смерти застрахованного | death certificate of the insured person (ABelonogov) |
