| Subject | Russian | English |
| oil | аппарат для сверления и нарезки отверстий в действующих газопроводах | gas-tapping machine |
| oil | аппарат для сверления и нарезки отверстий в действующих газопроводах | gas tapping machine |
| automat. | вертикальный станок для сверления миниатюрных отверстий | microdrill press |
| automat. | головка для сверления внецентренных относительно оси шпинделя отверстий | offset drill head |
| automat. | головка для сверления отверстий | right angle drill head |
| Makarov. | головка для сверления отверстий, перпендикулярных оси шпинделя | right angle drill head |
| forestr. | головка для сверления отверстий под углом | angle boring attachment |
| wood. | горизонтально-сверлильный станок для сверления отверстий и выборки гнёзд и пазов | slot boring machine |
| Makarov. | дрель для сверления маленьких отверстий в твёрдой древесине | Archimedean drill |
| mech. | инструмент для сверления наклонных отверстий | angle-drilling tool |
| Makarov. | инструмент для сверления отверстий | tool for boring holes |
| construct. | инструмент для сверления отверстий | tool for hole drilling |
| gen. | инструмент для сверления отверстий | a tool for drilling holes |
| automat. | лазерное сверление глухих отверстий | dead-end laser drilling |
| tech. | машина для сверления отверстий в стопе бумаги | paper drill |
| Makarov. | многошпиндельная машина для сверления отверстий в бумаге | multiple-head paper drilling machine |
| tech. | наклейка-шаблон с разметкой отверстий для сверления | installation positioning sticker (kefiring) |
| gen. | не требующий сверления дополнительных отверстий | bolt-on (4uzhoj) |
| wood. | одновременное сверление многих отверстий | multiple hole drilling |
| gen. | отверстия производятся сверлением | perforations are made by boring |
| tech. | предварительное сверление отверстий | starting hole drilling |
| mech.eng., obs. | прецизионный сверлильно-расточной станок для сверления, развёртывания и расточки отверстий без предварительной разметки и приспособлений | jig-boring machine |
| mech.eng., obs. | прецизионный сверлильно-расточной станок для сверления, развёртывания и расточки отверстий без предварительной разметки и приспособлений | jig borer |
| O&G, oilfield. | присоединение для сверления отверстий | drilling jig |
| O&G, oilfield. | присоединение для сверления отверстий | drill jig |
| winemak. | приспособление для сверления отверстий в бочке | broaching contrivance |
| Makarov. | приспособление для сверления отверстия в бочке | broaching contrivance |
| construct. | Производите сверление отверстий во фланцах | Drill holes in the flanges |
| construct. | сверление базового отверстия | drilling a pilot hole |
| automat. | сверление глубоких отверстий | deephole machining |
| automat. | сверление глухих отверстий | recess drilling |
| automat. | сверление начального отверстия | starter-hole drilling (ssn) |
| automat. | сверление неглубоких отверстий | short-hole drilling (ssn) |
| tech. | сверление неглубоких отверстий | short hole drilling |
| oil | сверление отверстий | holing |
| wood. | сверление отверстий | boring holes (MichaelBurov) |
| automat. | сверление отверстий | pitch-circle -diameter drilling |
| transp. | сверление отверстий | pitch-circle drilling (PCD) |
| mech. | сверление отверстий | wimbling |
| automat. | сверление отверстий | internal drilling |
| mech.eng., obs. | сверление отверстий | perforation |
| automat. | сверление отверстий | holemaking |
| met. | сверление отверстий | die drilling (при изготовлении волок) |
| met. | сверление отверстий | die drilling |
| construct. | сверление отверстий в межэтажных бетонных перекрытиях | core drilling (для прокладки труб и кабелей Val_Ships) |
| Makarov. | сверление отверстий в плавучем льду | boring holes in floating ice |
| automat. | сверление отверстий на заданном расстоянии одно от другого | pitch-hole drilling |
| automat. | сверление отверстий небольшого диаметра | small diameter drilling |
| automat. | сверление отверстий под болты | bolt hole drilling |
| wood. | сверление отверстий под углом | angle boring (косых) |
| construct. | сверление отверстий при разработке карьера | gadding |
| Makarov. | сверление отверстий, равномерно расположенных по окружности | pitch-circle drilling |
| Makarov. | сверление отверстий, равномерно расположенных по окружности | pitch-circle-diameter drilling |
| automat. | сверление отверстий с малыми межосевыми расстояниями | close-center drilling |
| automat. | сверление отверстий с помощью кондукторов | jig boring |
| tech. | сверление отверстия волоки | die piercing |
| avia. | сверление отверстия под втулку | bushing hole |
| automat. | сверление отверстия под резьбу | tap drilling |
| Makarov. | сверление отверстия под трубу | tap drilling |
| tech. | сверление отверстия под углом | angular drilling (к плоскости детали) |
| construct. | сверление позиционных отверстий | counterbore |
| mech.eng. | сверление последовательности отверстий | сhain drilling (shergilov) |
| mech.eng. | сверление последовательных отверстий | сhain drilling (shergilov) |
| automat. | сверление предварительного отверстия | starter-hole drilling (ssn) |
| automat. | сверление при подаче СОЖ через осевое отверстие в инструменте | jet drilling |
| wood. | сверление прямых цилиндрических отверстий | straight boring |
| mech.eng., obs. | сверление с периодическим выводом сверла из отверстия для удаления стружки | step by step drilling |
| construct. | сверление сквозных отверстий | drilling through |
| automat. | сверление соосных отверстий | alignment drilling |
| automat. | сверление цилиндрического отверстия | straight-hole drilling |
| mech.eng., obs. | сверло для сверления продольных отверстий | straightway drill |
| tech. | сверло для сверления проходного отверстия | body size drill |
| automat. | сетка отверстий при сверлении | drilling pattern |
| automat. | сетка отверстий при сверлении | drill pattern |
| mech.eng., obs. | специальный хомут, зацепляемый за большую трубу для сверления в ней отверстий | crow |
| automat. | станок для прошивания и сверления центровых отверстий | broach-and-center machine |
| mech.eng., obs. | станок для сверления взаимно перпендикулярных отверстий под цапфы кривошипов | quartering machine (ведущих паровозных колес) |
| mach. | станок для сверления глубоких отверстий | deep hole drilling machine (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | станок для сверления заклёпочных отверстий в металлических конструкциях | chord boring machine (в поясах) |
| automat. | станок для сверления миниатюрных отверстий | microscopic drilling machine |
| roll. | станок для сверления отверстий | rail-drilling machine (по концам рельса) |
| libr. | станок для сверления отверстий в бумаге | paper drilling machine |
| Makarov. | станок для сверления отверстий в бумажных стопах | paper-drilling machine |
| wood. | станок для сверления отверстий в планках для щёток и одновременной вставки пучков из волоса щетины в эти отверстия | drilling and ramming machine |
| forestr. | станок для сверления отверстий в сиденьях стульев | chair seat borer |
| Makarov. | станок для сверления отверстий в сиденьях стульев | chair scat borer |
| railw. | станок для сверления отверстий в шпалах | tie-drilling machine |
| forestr. | станок для сверления отверстий и завёртывания шурупов | dowel boring and driving machine |
| automat. | станок для сверления отверстий на боковых сторонах | side hole drilling machine (изделия) |
| automat. | станок для сверления отверстий на боковых сторонах | side hole driller (изделия) |
| tech. | станок для сверления отверстий под болты | adzing machine |
| wood. | станок для сверления отверстий под вставные круглые шипы | dowel hole boring machine |
| forestr. | станок для сверления отверстий под шканты | doweling machine |
| furn. | станок для сверления отверстий под шканты | dowel-hole drilling machine (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | станок для сверления отверстий под шканты | dowel machine |
| media. | удаление натёков пропиточной смолы, появляющихся на стенках отверстий в печатной плате после их сверления | desmearing |
| el. | удаление натёков пропиточной смолы, появляющихся на стенках отверстий в ПП после их сверления | desmearing |
| met. | ультразвуковое сверление отверстий | ultrasonic drilling (при изготовлении волок) |
| tech. | устройство для сверления квадратных отверстий | square-hole drilling attachment |
| tech. | устройство для сверления квадратных отверстий | square hole drilling attachment |
| Makarov. | центровка отверстий сверлением | center drilling |
| astronaut. | шаблон для сверления отверстий | hole template |
| furn. | шаблон-кондуктор для сверления отверстий под шканты | dowel master (Максим Солодовник) |
| automat. | электрохимическое сверление небольших отверстий | electrostream |
