 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | добиваться успеха в сватовстве | prosper in one's suit |
| Makarov. | добиться успеха в сватовстве | prosper in one's suit |
| gen. | добиться успеха в сватовстве | prosper in one's suit |
| gen. | план сватовства | a matchmaking scheme (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | предложение сватовство | tender of marriage |
| gen. | "Сватовство Майлза Стэндиша" | the Courtship of Miles Standish (поэма Г. Лонгфелло) |
| lit. | "Сватовство Майлса Стэндиша" | The Courtship of Miles Standish (1858, поэма Генри Уодсуорта Лонгфелло) |
| econ. | цифровое сватовство | digital matchmaking (Предлагается для рус-англ перевода. При переводе на русский рекомендуется использовать варианты "подбор партнёров", "установление контактов" и т.п.: Такие платформы обычно представляют собой онлайн-стек или технологические платформы. Безусловно, наиболее распространенным типом являются "транзакционные платформы", также известные как "цифровое сватовство". • The Digital Global Bigas Cooperation (DiBiCoo) has launched a new digital matchmaking platform, which is an online portal connecting countries that import and export biogas and biomethane technologies.  evkova.org, dibicoo.org Alexander Oshis) |