DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing свариваемая кромка | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
construct.зазор между свариваемыми кромкамиwelding gap
dril.зазор между свариваемыми кромкамиgap
met.зазор между свариваемыми кромкамиroot of joint (в месте их наибольшего сближени)
met.зазор между свариваемыми кромкамиroot opening
dril.зазор между свариваемыми кромкамиjoint gap
tech.зазор между свариваемыми кромкамиroot gap
weld.испытание валика, наваренного на образце из толстого листа поперек зазора между свариваемыми кромкамиgapped bead-on-plate test (это испытание применяется для определения факторов, влияющих на величину напряжения в образце, а также влияния химического состава и наводораживания на восприимчивость к растрескиванию Johnny Bravo)
weld.испытание валика, наваренного на образце из толстого листа поперек зазора между свариваемыми кромкамиG-BOP test (это испытание применяется для определения факторов, влияющих на величину напряжения в образце, а также влияния химического состава и наводораживания на восприимчивость к растрескиванию Johnny Bravo)
Makarov.наплавка на свариваемые кромкиbuttering (промежуточного металла)
tech.наплавка на свариваемые кромки промежуточного металлаprecoating (отличного от основного и присадочного)
tech.наплавка на свариваемые кромки промежуточного металлаbuttering
construct.нулевой зазор между свариваемыми кромкамиzero root opening (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
construct.очистка свариваемых кромокwelded edges cleaning
met.полоска между свариваемыми кромкамиspace strip (укладываемая в вершине разделки)
weld.регулирование зазора между свариваемыми кромкамиweld gap control (Johnny Bravo)
tech.свариваемая кромкаfusion edge (ksyuwa)
met.свариваемая кромкаfusion face
tech.свариваемая кромкаgroove face
auto.сваривать вдоль кромкиweld edgewise
tech.сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромкамиflow welding
met.газовая сварка с расплавлением свариваемых кромокfull-fusion welding
met.соединение с предварительной наплавкой на свариваемые кромки промежуточного металлаbuttered joint
weld.соединение с предварительной наплавкой промежуточного металла на свариваемые кромкиbuttered joint
met.способ сварки наложением узких валиков на свариваемые кромкиvertical layer procedure
dril.Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отводаbranch tee saddle joint
construct.Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отводаbranch tee-saddle joint
weld.угол скоса свариваемой кромкиbevel angle (CBET)