| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | анализатор парения органический соединений из свалки отходов | landfill organic vapor analyzer |
| energ.ind. | бокс свалки твёрдых городских [муниципальных] отходов | landfill cell |
| gen. | вывоз отходов на свалку | landfilling (dimock) |
| waste.man. | вывозить отходы на свалку | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| el.gen. | газ, выделяемый из свалки отходов | landfill gas |
| energ.ind. | действующая свалка твёрдых городских отходов | municipal solid waste active landfill |
| energ.ind. | действующая свалка твёрдых городских отходов | MSW active landfill |
| energ.ind. | действующая свалка твёрдых муниципальных отходов | municipal solid waste active landfill |
| energ.ind. | действующая свалка твёрдых муниципальных отходов | MSW active landfill |
| Makarov. | дренажные воды городских свалок твёрдых отходов | leachate from urban solid refuse dumps |
| energ.ind. | загрязнение атмосферы испарениями свалок твёрдых бытовых отходов | MSW landfill emissions |
| water.suppl. | Закон о сбросах на свалку и захоронении ядовитых отходов | the Deposit of Poisonous Waste Act (1972 г., Англия) |
| energ.ind. | закрытая недействующая свалка твёрдых городских отходов | municipal solid waste closed landfill |
| energ.ind. | закрытая недействующая свалка твёрдых городских отходов | MSW closed landfill |
| energ.ind. | закрытая недействующая свалка твёрдых муниципальных отходов | municipal solid waste closed landfill |
| energ.ind. | закрытая недействующая свалка твёрдых муниципальных отходов | MSW closed landfill |
| tech. | контролируемая свалка бытовых отходов | controlled garbage dump |
| energ.ind. | контролируемая свалка отходов | controlled landfill (с использованием систем сбора, хранения и контроля) |
| energ.ind. | местная свалка отходов | local landfill |
| mil., tech. | место для свалки отходов | refuse-tipping site |
| gen. | место свалки отходов | dumpsite |
| ecol. | метод отсеков сброс отходов в отсеки на мусорных свалках | cell method |
| ecol. | метод удаления отходов на свалку | landfill method |
| energ.ind. | миграция газов свалки твёрдых городских отходов | landfill gas migration |
| energ.ind. | миграция газов свалки твёрдых муниципальных отходов | landfill gas migration |
| construct. | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим захоронением отходов в землю | we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by underground disposal |
| construct. | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим централизованным удалением отходов | we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by area-wide refuse disposal |
| construct. | население, проживающее вблизи свалки опасных отходов | affected public |
| construct. | население, работающее вблизи свалки опасных отходов | affected public |
| tech. | незаконная свалка отходов | phantom dumping |
| energ.ind. | общепромышленная свалка отходов | industrial dumping ground |
| ecol. | обычная свалка свалка неспрессованных отходов | conventional tip |
| energ.ind. | открытая свалка отходов | open dump |
| energ.ind. | отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых городских отходов | emissions rate report |
| energ.ind. | отчёт об интенсивности выбросов на свалке твёрдых муниципальных отходов | emissions rate report |
| amer. | пункт утилизации отходов, свалка | refuse station (joyand) |
| Makarov. | расчистка свалок опасных отходов | hazardous waste site remediation |
| energ.ind. | расширение объёма отходов на свалке твёрдых городских отходов | MSW lateral expansion |
| energ.ind. | расширение объёма отходов на свалке твёрдых муниципальных отходов | MSW lateral expansion |
| gen. | свалка для отходов | dumping ground (world-nuclear.org Butterfly812) |
| archit. | свалка мусора или отходов | refuse place |
| construct. | свалка мусора или отходов | refuse tip |
| ecol. | свалка неспрессованных отходов | uncompacted tip |
| environ. | свалка опасных отходов | hazardous waste dump (Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off; Место утилизации, где опасные отходы размещаются на земле или закапываются в грунт. Правильно организованные свалки имеют ямы с гидроизоляцией, предотвращающей возможные утечки, а также оборудованы системами для сбора потенциально зараженной поверхностной воды) |
| tech. | свалка отходов | waste dump |
| tech. | свалка отходов | waste disposal site |
| energ.ind. | свалка отходов | dumping site |
| tech. | свалка отходов | refuse tip |
| tech. | свалка отходов | junk pile |
| law | свалка отходов | refuse dump (производства) |
| environ. | свалка отходов | waste dump (Area where wastes are deposited and burned – Участок, где размещаются и сжигаются отходы) |
| ecol. | свалка отходов | refuse tipping |
| mil., WMD | свалка отходов | waste landfill |
| ecol. | свалка отходов | dumping ground |
| ecol. | свалка отходов без грунтовой засыпки | surface dump |
| ecol. | свалка отходов без грунтовой засыпки | dump |
| ecol. | свалка отходов без грунтовой засыпки | open dump |
| facil. | свалка с системой утилизации отходов на базе современной технологии | advanced landfill |
| facil. | свалка с системой утилизации отходов на базе современной технологии | advanced dump |
| gen. | свалка токсичных отходов | toxic dump (And contrary to popular speculation, the data doesn't support the idea that UFOs congregate around nuclear facilities—but toxic dumps, heavily polluted areas, fault lines, and coastlines do seem to be of particular interest to our extraterrestrial visitors.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | свалка токсичных отходов | toxic waste site (ART Vancouver) |
| ecol. | свалка химических отходов | chemical dump |
| Makarov. | свалки отходов | waste sites |
| Makarov. | свалки отходов | waste deposit |
| energ.ind. | сообщение о закрытии свалки твёрдых городских отходов | landfill closure report |
| gen. | тот, кто занимается свалкой отходов в неположенных местах | dumper (plushkina) |
| energ.ind. | уведомление о закрытии свалки отходов | landfill closure notification |
| waste.man. | утилизировать отходы на свалке | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| waste.man. | утилизировать твердые отходы на свалке | dispose of in a landfill (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | фильтрующиеся воды со свалок отходов | waste deposit runoff |
| energ.ind. | ячейка свалки твёрдых городских [муниципальных] отходов | landfill cell |
