DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing свалка истории | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
rhetor.быть давным-давно выброшенным на свалку историиbe thrown into the trash bin centuries ago (Alex_Odeychuk)
rhetor.всё это было выброшено на свалку историиit was relegated to the dustbin of history (Alex_Odeychuk)
rhetor.выбросить на свалку историиthrow to the trash can of history (Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.выбросить на свалку историиthrow onto the ash heap of history (the ash heap of history (or often garbage heap of history or dustbin of history) is a figurative place to where objects such as persons, events, artifacts, ideologies, etc. are relegated when they are forgotten or marginalized in history: The Soviet Union was thrown onto the ash heap of history in 1991 wikipedia.org Taras)
fig.of.sp.выбросить на свалку историиconsign to oblivion (Taras)
fig.of.sp.выбросить на свалку историиrelegate to the dustbin of history (Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.выбросить на свалку историиcast aside (Taras)
fig.of.sp.выбросить на свалку историиbury (Taras)
gen.выбросить на свалку историиconsign to the rubbish bin of history (Anglophile)
rhetor.ей место на свалке историиit belongs in the dustbin of history
fig.of.sp.на свалке историиinto the dustbin of history (The expression arose in the 19th century in various places, but it was popularized by Leon Trotsky who declared: "'You are pitiful, isolated individuals! You are bankrupts. Your role is played out. Go where you belong from now on–into the dustbin of history!'" inyazserg)
gen.отправить на свалку историиconsign to the dustbin of history (Anglophile)
gen.отправить на свалку историиconsign to the scrap-heap of history (Bullfinch)
gen.отправить на свалку историиconsign to the ash-heap of history (sunman)
gen.отправить на свалку историиsend to the ash-heap of history (sunman)
gen.отправить на свалку историиconsign to the rubbish bin of history (Anglophile)
gen.отправить на свалку историиdump in the trash bin of history (Evgeny Shamlidi)
rhetor.отправиться на свалку историиconsign to the ash heap of history (where it belongs – ..., где ему и место; Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.свалка историиdust heap of history (moevot)
gen.свалка историиtrash heap of history (moevot)
gen.свалка историиdustheap of history (moevot)
gen.свалка историиdustbin of history (Juliette13)
inet.свалка историиlandfill of history (https://www.yahoo.com/news/death-putin-entire-system-075000408.html amorgen)
fig.of.sp.свалка историиscrapyard of history (segu)
gen.свалка историиscrap-heap of history (grafleonov)
gen.свалка историиdust-heap of history (moevot)
gen.свалка историиashcan of history (moevot)
gen.свалка историиash heap of history (Juliette13)
gen.свалка историиgarbage heap of history