| Subject | Russian | English |
| O&G | атмосферные выбросы и сбросы в воду | air and water emissions (MichaelBurov) |
| O&G | атмосферные выбросы и сбросы в воду вредных веществ | air and water emissions (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | залповые сбросы воды в реках | river discharges |
| ecol. | зона, в которой запрещён сброс сточных вод | no-discharge zone |
| astronaut. | клапан сброса давления в системе подачи питьевой воды | potable water pressure relief valve |
| energ.ind. | кривая, иллюстрирующая содержание растворённого в воде кислорода в течение определённого периода времени для определения способности воды к самоочищению после сброса стоков | oxygen sag curve |
| O&G | линия сброса воды в сепараторе | water drainage line (MichaelBurov) |
| ecol. | ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте | water-quality based effluent limitations |
| ecol. | ограничения на сброс сточных вод, основанные на качестве воды в водном объекте | water-quality based effluent limitation |
| gen. | осуществление сброса сточных вод в водные объекты | disposal of waste water into bodies of water (ABelonogov) |
| water.suppl. | плата за сброс промышленных сточных вод в городскую канализацию | trade effluent charges |
| ecol. | плата за сброс промышленных сточных вод в городскую канализацию | trade effluents charge |
| gen. | плата за сброс сточных вод, исчисляемая в зависимости от объёма производства | charge on effluent per unit |
| nat.res. | плохие условия сброса воды в водоём | poor recipient conditions |
| ecol. | подводный сброс сточной воды в море | submarine waste water discharge |
| tech. | подводный сброс сточных вод в море | submarine wastewater discharge (по выводному коллектору) |
| hydrogeol. | подводный сброс сточных вод в море | submarine groundwater discharge (Ivan Pisarev) |
| ecol. | подводный сброс сточных вод в море | submarine waste water discharge (по выводному коллектору) |
| tech. | подсистема сброса давления в начале реакции воды с натрием | sodium-water reaction pressure relief subsystem |
| Makarov. | политика полного прекращения выбросов в атмосферу вредных веществ и сброса промышленных сточных вод | zero-discharge policy |
| Makarov. | политика полного прекращения выбросов в атмосферу вредных веществ и сброса промышленных сточных вод | no-discharge policy |
| Makarov. | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide |
| Makarov. | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls |
| hydrol. | проходы в дамбе для сброса части паводковых вод | fuseplug |
| energ.ind. | пятно на воде в результате сброса неочищенных сточных вод | sleek field |
| tech. | пятно на воде в результате сброса сточных вод | wastewater field |
| energ.ind. | пятно на поверхности в результате сброса сточных вод | wastewater field |
| ecol. | пятно на поверхности воды в результате сброса сточных вод | wastewater field |
| O&G | сброс в воду | water emissions (MichaelBurov) |
| O&G | сброс в воду | discharge to water (MichaelBurov) |
| nucl.phys., OHS | сброс в морскую воду | discharge of liquid radioactive effluents to the sea |
| O&G | сброс вредных веществ в воду | water emissions (MichaelBurov) |
| O&G | сброс вредных веществ в воду | discharge to water (MichaelBurov) |
| construct. | сброс и очистка сточных вод в прудах-отстойниках | lagooning |
| ecol. | сброс и хранение сточных вод в прудах | lagooning |
| water.suppl. | сброс сточных вод в водотоки | disposal into streams |
| water.suppl. | сброс сточных вод в водотоки | disposal in streams |
| construct. | сброс сточных вод в глубинные пласты | underground disposal |
| construct. | сброс сточных вод в глубинные пласты | underground of wastewater |
| Makarov. | сброс сточных вод в глубинные пласты | underground disposal of wastewater |
| econ. | сброс сточных вод в естественные подземные приёмники | underground disposal |
| tech. | сброс сточных вод в море | marine sewage disposal |
| tech. | сброс сточных вод в отстойник | lagooning |
| environ. | сброс сточных вод в подземные горизонты | injection of waste water into the subsurface horizons (landon) |
| tech. | сброс сточных вод в пруд | lagooning |
| ecol. | сброс сточных вод в эстуарии | estuarine wastes disposal |
| ecol. | сброс сточных вод в эстуарии | estuarine wastes dispersion |
| energ.ind. | сброс сточных вод непосредственно в месте их образования | wastewater point source discharge |
| O&G | сбросы вредных веществ в воду | discharges to water (MichaelBurov) |
| oil | сбросы в воду | discharges to water (serz) |
