| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах | automated threat reporting, analysis, and collection system |
| mil., avia. | анализ и сбор информации по результатам испытаний собранного изделия | assembly test reporting analysis and collection |
| tech. | высокоскоростная система сбора и анализа данных | high-speed data acquisition and analysis system |
| comp. | высокоскоростная система сбора и анализа данных | high-speed data acquisition |
| mil., avia. | гиперспектральная система сбора и анализа данных | hyperspectral collection and analysis system |
| account. | избирательная система закупок, сбора и анализа информации, управления | Selected Acquisition, Information and Management System (выполнением заказов военных ведомств) |
| astronaut. | Международный практикум ООН по оборудованию, сбору и анализу данных дистанционного зондирования | United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis, Bulgaria (1985) |
| mil. | модуль сбора и анализа данных | collection analysis module |
| el. | наука о способах сбора, анализа и интерпретации данных на основе использования теории вероятностей | statistics |
| el. | незаконный сбор и анализ данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | sniffing |
| el. | незаконный сбор и анализ данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | packet sniffing |
| tech. | оптико-электронная система сбора, анализа и выдачи данных | electro optical collection, analysis and reporting system |
| softw. | платформа сбора и анализа данных | data collection and analysis platform (Alex_Odeychuk) |
| mil. | постоянный сбор и анализ сведений об обстановке | monitoring (Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа сбора и анализа донесений по оценке вопросов обеспечения равных возможностей для трудоустройства | program of equal employment opportunity evaluation reports (МО) |
| intell. | работа по сбору и анализу информации | information collection and analytic work (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| law | Руководство по сбору и анализу статистических данных в области уголовного правосудия | Manual for the Development of Criminal Justice Statistics |
| UN, polit. | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| busin. | сбор, анализ и представление данных | capture, analysis and reporting of data (translator911) |
| energ.ind. | сбор данных и проведение анализа | acquisition and analysis |
| progr. | сбор и анализ | collection and analysis (ssn) |
| progr. | сбор и анализ данных | data collection and analysis (ssn) |
| econ. | сбор и анализ данных | data collection and analytics (A.Rezvov) |
| dat.proc. | сбор и анализ данных из социальных сетей | social media data collection and analysis (Alex_Odeychuk) |
| el. | сбор и анализ информации | syndication |
| inet. | сбор и анализ информации | information harvesting and analysis (A.Rezvov) |
| econ. | сбор и анализ исходных данных | prefeas (MichaelBurov) |
| econ. | сбор и анализ исходных данных | prefeas study (MichaelBurov) |
| tech. | сбор и анализ исходных данных | prefeasibility study (проекта) |
| progr. | сбор и анализ метрических данных | collect and analyze metric data (ssn) |
| med. | сбор и анализ общедоступной нормативно-правовой информации | regulatory intelligence (The Drug Information Association (DIA) defines Regulatory Intelligence as: The act of gathering and analyzing publicly available regulatory information. amatsyuk) |
| el. | сбор и сводный анализ возможных маршрутов соединения | convergence (при маршрутизации в сетях с коммутацией пакетов) |
| telecom. | Сбор, обработка и анализ деловой информации | Business intelligence (Georgy Moiseenko) |
| UN, police | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section |
| account. | селективная система закупок, сбора и анализа информации, управления | Selected Acquisition, Information and Management System (выполнением заказов военных ведомств) |
| hotels | сервис сбора и анализа цен на гостиничном рынке | rate shopper (Маргарита_) |
| mil., avia. | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам | aircraft data acquisition analysis and presentation system |
| mil. | автоматизированная система сбора, анализа, обобщения и преобразования в единый формат разведывательной информации | intelligence fusion system (Киселев) |
| med.appl. | система сбора и анализа данных | complaint monitoring system (производителя медицинских изделий) по безопасности и эффективности (на постпродажном этапе; Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 22.12.2015 N 174  endologix.com Min$draV) |
| mil. | система сбора и анализа данных | data collection and analysis system |
| med.appl. | система сбора и анализа данных производителя медицинских изделий о безопасности и эффективности на постпродажном этапе | complaint monitoring system (Min$draV) |
| tech. | система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям | system for collection and analysis of near collision |
| tech. | система сбора и анализа данных электронной защиты | ELSEC collection and analysis system |
| avia. | система сбора и анализа информации | intelligence system |
| mil., avia. | система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления | administrative analysis, information and statistics |
| mil. | система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе | coastal battlefield reconnaissance and analysis system (района боевых действий) |
| mil., avia. | система сбора и анализа разведывательных данных | intelligence system |
| mil., avia. | система сбора и анализа сообщений об опасном сближении | system for collection and analysis of near-collision (reports) |
| el. | система сбора и анализа статистики по сетевому трафику для администратора | embedded advanced sampling environment |
| comp., net. | система электронного сбора, анализа и извлечения данных | EDGAR |
| comp., net. | система электронного сбора, анализа и извлечения данных | electronic data gathering, analysis and retrieval |
| el. | средство незаконного сбора и анализа данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | sniffer |
| el. | средство незаконного сбора и анализа данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа | packet sniffer |
| mil., avia. | установка для сбора и анализа батитермографических данных | bathythermographs data processing and analysis facility |
| oil | установка для сбора и анализа проб | sampling and analyzing unit (на продуктопроводных станциях) |
| geophys. | устройство для сбора и анализа проб воды | sniffer |
| geophys. | устройство для сбора и анализа проб воды или газа | sniffer |
| geophys. | устройство для сбора и анализа проб газа | sniffer |
| energ.ind. | Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады | Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
| mil. | центр сбора и анализа информации о системах вооружения | weapons information and analysis center |
| mil. | центр сбора и анализа технической информации по контролю над вооружениями | Arms Control Technical Information and Analysis Center |
| tech. | центр сбора и анализа экологической информации | ecological information and analysis center |
| intell. | центр сбора, оценки и анализа информации | information clearinghouse (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки | signal intelligence control and analysis center |
| econ. | Центральноазиатская группа по сбору и анализу данных | Central Asia Data-gathering and Analysis Team (Ilinskyi) |
| tech. | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных | digital electrophysiological data acquisition and analysis system |
| el. | электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации | electronic data gathering, analysis and retrieval |
