| Subject | Russian | English |
| mining. | водоём для сбора и восстановления отработанной выщелачивающей жидкости | barren pond |
| construct. | зумпф, углубление для сбора жидкости в помещении | sump pit (shestakovva) |
| oil | номинальная скорость сбора жидкости | nameplate recovery rate (Максимальный объём жидкости, который может быть собран нефтесборщиком за единицу времени, установленную производителем. norg) |
| O&G, sakh. | палубная плита для сбора жидкости | deck plate for liquid containment |
| refrig. | поддон для сбора жидкости | liquid collecting Pallox |
| O&G | приямок для сбора перелитой жидкости | spill out collection pit |
| oil | производительность при сборе жидкости | fluid recovery rate (Общий объём жидкости, собранной нефтесборщиком за единицу времени. norg) |
| tech. | пылесос для сбора жидкостей | wet vacuum (cleaner V.Lomaev) |
| ophtalm. | резервуар для сбора жидкости | drain reservoir (Vitaly Lavrov) |
| tech. | резервуар для сбора конденсируемой жидкости | hot well |
| O&G | сбор жидкости | liquid collection (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | сбор и хранение отработанных жидкостей напр. масло, СОЖ, тормозная жидкость, антифриз, которые могут загрязнять водные ресурсы | storing water-polluting fluids |
| O&G | секция для сбора жидкости | liquid-collection section |
| transp. | секция напр. сепаратора для сбора жидкости | liquid collection section |
| tech. | секция для сбора жидкости | liquid collection section (сепаратора) |
| O&G | секция сепаратора для сбора жидкости | liquid-collection section |
| O&G | секция сепаратора для сбора жидкости | liquid collection section of separator |
| tech. | секция сепаратора для сбора жидкости | liquid collection section |
| automat. | устройство сбора разлитой жидкости | spill kit |
| avia. | ёмкость для сбора утечек гидравлической жидкости | ecology bottle (evgeny-sidorenko) |
| O&G, sakh. | ёмкость сбора факельной жидкости | blowcase |
