| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | архитектура сбора и управления данными | data acquisition and control architecture (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | блок сбора данных и управления | data acquisition and control unit |
| tech. | буферное устройство сбора и управления данными | data acquisition and control buffer unit |
| tech. | виртуальный сбор и управление данными | virtual data acquisition and control |
| mil., avia. | главный центр управления системы сбора и обработки данных | master data control center |
| O&G. tech. | диспетчерское управление и сбор данных | SCADA (для магистральных трубопроводов, Supervisory Control and Data Acquisition; источник: словарь Извекова) |
| IT | диспетчерское управление и сбор данных | supervisory control and data acquisition (unact.ru Bricker) |
| O&G. tech. | диспетчерское управление и сбор данных | Supervisory Control and Data Acquisition (для магистральных трубопроводов; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | диспетчерское управление и сбор данных | supervisory control and data acquisition (напр., на АЭС) |
| progr. | дистанционное управление и сбор данных | SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition ssn) |
| progr. | дистанционное управление и сбор данных | supervisory control and data acquisition (сокр. SCADA ssn) |
| tech. | комплексная система сбора и управления данными | integrated data acquisition and control system |
| UN, polit. | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| oil | промысловая система диспетчерского управления и сбора данных | SCADA system |
| el. | промышленные системы сбора данных и системы управления | industrial data acquisition and control systems (ssn) |
| mil., avia. | процессор системы сбора и управления данными | data acquisition and control processor |
| oil | сбор данных и управление | data acquisition and control (DAC) |
| oil | сбор данных и управление | DAC |
| O&G. tech. | сбор данных и управление | data acquisition and control |
| O&G, sakh. | сбор данных и управление данными | data acquisition and control (DAC) |
| mil., avia. | сбор и управление данными | data acquisition and control |
| gen. | сбор промышленных данных и управление | industrial data acquisition and control |
| pharm. | сеть обработки данных и система управления сбором и оценкой информации о вероятных ПР лекарственного средства | EudraVigilance (European Union Drug Regulating Authorities Pharmacovigilance Nativer) |
| O&G, sakh. | система диспетчерского управления и сбора данных | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals. |
| O&G, sahk.r. | система диспетчерского управления и сбора данных | supervisory control and data acquisition |
| gen. | система диспетчерского управления и сбора данных | SCADA (Alex_Odeychuk) |
| oil | система дистанционного сбора данных, контроля и управления | remote data acquisition and control system |
| O&G, sakh.a. | система дистанционного управления и сбора данных | remote control and data collection system |
| oil | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | MMICS (maintenance management information and control system) |
| tech. | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| mil., avia. | система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления | administrative analysis, information and statistics |
| mil. | система сбора и обработки данных глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS data management system |
| mil. | система сбора и обработки данных руководства и управления | management and control data system |
| mil., avia. | система сбора и управления данными | data acquisition and control system |
| energ.ind. | meter data management system-система управления данными измерений, система сбора и обработки данных измерений | MDMS (Вариант перевода. Термин взят from a document issued by an electric power corporation Oksie) |
| O&G | система управления и сбора данных | automated system of communication and control at the facilities |
| O&G | система управления и сбора данных | Supervisory Control and Data Acquisition system |
| O&G, sakh.a. | система управления и сбора данных бурения | drillers control and data acquisition |
| O&G, sakh. | система управления и сбора данных бурения | Drilling Control and Data Acquisition (Alexander Demidov) |
| mech.eng. | система управления и сбора данных в процессе бурения | Drilling Control and Data Acquisition (I. Havkin) |
| dril. | система управления и сбора данных в процессе бурения | DCDA (Ibatullin) |
| chem. | Analyzer Management and Data Acquisition System, система управления и сбора данных газоанализатора | AMADAS (Bibi) |
| dril. | система управления, сбора и передачи данных | control and data collection and transfer system |
| mil., avia. | система управления сбором данных и передачей команд | command and data management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой полётных данных | flight data management system |
| mil. | система управления сбором и обработкой разведывательных данных | reconnaissance management system |
| oil | системы диспетчерского управления и сбора данных | control and data acquisition cda systems |
| el. | системы сбора данных и системы управления | data acquisition and control systems (ssn) |
| mil., avia. | служба сбора данных и управления системами | systems and data service |
| progr. | станция управления и сбора данных | command and data acquisition station (ssn) |
| el. | терминал сбора данных и управления в реальном | real-time data acquisition and control terminal |
| data.prot. | управление и сбор данных | supervisory control and data acquisition |
| tech. | управление и сбор данных | control and data acquisition |
| astronaut. | Управление по сбору и обработке данных прикладного характера | Applied Data Techniques Division (Germany) |
| mil. | управление сбора и обработки данных по основным предметам снабжения | Major Items Data Agency |
| mil. | управление сбором данных и рассылка информации | collection management and dissemination |
| mil. | управление сбором и обработкой эксплуатационных данных | operational data management |
| mil., avia. | управление сбором и передачей данных | data acquisition and reports control |
| mil. | управление тактических автоматизированных систем сбора и обработки данных | tactical automated data systems office |
| tech. | устройство сбора и управление данными системы телетекста | teletext data acquisition and control module |
| tech. | устройство сбора и управления данными | data acquisition and control unit |
| mil., avia. | центр сбора данных и управления делами личного состава | personnel management information center |
| mil., avia., obs. | центр управления и сбора данных программы баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris control and information center |
| tech. | центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки | signal intelligence control and analysis center |
