| Subject | Russian | English |
| bank. | автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счёт | automatic transfer service |
| econ. | автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счёт | automatic transfer service (не требующий заявления клиента в банк) |
| bank. | активный сберегательный счёт | active savings account (Andy) |
| bank. | взнос на сберегательный счёт | saver (Alexander Matytsin) |
| bank. | вклады на сберегательных счетах | saving deposits (ALAB) |
| bank. | внесённый на сберегательный счёт | deposited into a savings account (Alex_Odeychuk) |
| bank. | высокопроцентный сберегательный счёт | high-interest savings account (If I were you I would put that money into a high-interest savings account. – накопительный вклад под высокие проценты ART Vancouver) |
| bank. | выставленный по сберегательному счету чек с возможностью снятия средств | negotiable order of withdrawal (Alexander Matytsin) |
| econ. | детский сберегательный счёт | child savings account |
| EBRD | инвестиционно-сберегательный счёт | investment savings account (oVoD) |
| invest. | инвестиционный сберегательный счёт | investment savings account (алешаBG) |
| econ. | индексированный сберегательный счёт | index-linked savings account |
| st.exch. | индивидуальный сберегательный счёт | individual savings account (dimock) |
| gen. | Комиссия за ведение текущего / сберегательного счета | Current/ savings account maintenance fee (платёжные документы) |
| tax. | льготный сберегательный счёт для оплаты медицинских расходов | Archer MSA (программа, созданная по инициативе конгрессмена Арчера) |
| insur. | медицинский сберегательный счёт | health savings account (KSy) |
| bank. | неактивный пассивный сберегательный счёт | dormant savings account (Andy) |
| bank. | новый индивидуальный сберегательный счёт | New Individual Savings Account (New Individual Savings Account YelenaM) |
| med. | открытие медицинских сберегательных счетов | establishment of health savings accounts (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | пенсионный сберегательный счёт | retirement savings account |
| busin. | пенсионный сберегательный счёт | pension savings account |
| bank. | переводить деньги со сберегательного счета третьим лицам | transfer the funds from savings account to third parties |
| econ. | переводить деньги со сберегательных счетов третьим лицам | transfer funds from savings accounts to third parties |
| econ. | план автоматических отчислений из заработной платы на сберегательный счёт | payroll savings plan |
| invest. | платёжный приказ с использованием средств со сберегательного счета клиента в банке | negotiable order of withdrawal (NOW) |
| econ. | платёжный приказ с использованием средств со сберегательного счета клиента в банке | negotiable order of withdrawal |
| econ. | пожизненный сберегательный счёт | life-long savings account (вклады на которые имеют льготное налогообложение Dorian Roman) |
| EBRD | постоянное поручение бухгалтерии предприятия перечислять часть заработной платы работника на его сберегательный счёт | save-as-you-earn scheme (вк) |
| EBRD | постоянное поручение работника бухгалтерии своего предприятия о перечислении части заработной платы на сберегательный счёт | save-as-you-earn scheme |
| econ. | расчётно-сберегательные счета | ROR accounts (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | регулярный сберегательный счёт | Regular Savings Plan (с регулярными взносами paralex) |
| progr. | реквизиты сберегательного счета предприятия | business saving account details (ssn) |
| gen. | сберегательные счета | saving accounts |
| econ. | сберегательный банковский счёт | savings bank account |
| busin. | сберегательный счёт | transfer account |
| econ. | сберегательный счёт | savings account |
| EBRD | сберегательный счёт | savings deposit (процентный) |
| EBRD | сберегательный счёт | passbook account (в сберегательном или почтовом банке или обществе взаимного кредита raf) |
| EBRD | сберегательный счёт | deposit (процентный) |
| irish.lang. | сберегательный счёт | Cashsave Account (употребляется в Ирландии (англ., а не ирл. язык) Бойко Маринов) |
| IMF. | сберегательный счёт | passbook account (с выдачей сберегательной книжки) |
| IMF. | сберегательный счёт | passbook savings account (с выдачей сберегательной книжки) |
| notar. | сберегательный счёт | deposit account |
| EBRD | сберегательный счёт | notice account (oVoD) |
| EBRD | сберегательный счёт | savings account (процентный) |
| econ. | сберегательный счёт | fixed deposit |
| econ. | сберегательный счёт | savings bank account |
| busin. | сберегательный счёт | saving account |
| bank. | сберегательный счёт делового предприятия | business establishment savings account |
| bank. | сберегательный счёт для делового предприятия | business saving account (США) |
| EBRD | сберегательный счёт для индивидуальных инвесторов | investors' savings account (обычно среднесрочный сберегательный счет в сочетании с текущим расчётным oVoD) |
| ed. | сберегательный счёт для оплаты обучения в высшем учебном заведении | a college savings account (Alex_Odeychuk) |
| econ. | сберегательный счёт для оплаты покупок в рассрочку | instalment savings account |
| econ. | сберегательный счёт капиталовложений | investment savings account |
| tax. | Сберегательный счёт Коверделла для оплаты расходов на образование | Coverdell education savings account (сенатор Коверделл участвовал в подготовке законодательной базы для данной программы, которая предполагает открытие сберегательных счетов родителями для покрытия расходов на образование детей; ежегодные взносы в такие трастовые счета не облагаются налогом.) |
| bank. | сберегательный счёт на случай непредвиденных растрат | flexible spending arrangement (vgsankov) |
| fin. | сберегательный счёт на случай непредвиденных растрат | flexible spending account (Zukrynka) |
| bank. | сберегательный счёт на случай непредвиденных расходов | flexible spending arrangement (vgsankov) |
| bank. | сберегательный счёт на собственном предприятии | own business savings account |
| EBRD | сберегательный счёт, не облагаемый налогами | tax exempt savings account |
| bank. | сберегательный счёт пенсионного капитала | capital pension savings account |
| progr. | сберегательный счёт предприятия | business savings account (ssn) |
| progr. | сберегательный счёт предприятия | business saving account (ssn) |
| econ. | сберегательный счёт с выдачей сберегательной книжки | passbook savings deposit |
| econ. | сберегательный счёт с выдачей сберегательной книжки | passbook savings account |
| bank. | сберегательный счёт с выдачей сберегательный книжки | passbook savings account |
| econ. | сберегательный счёт с налоговыми льготами | tax-privileged savings account |
| IMF. | сберегательный счёт с правом выписки чеков | checkable savings account |
| bank. | сберегательный счёт с прямым доступом | instant access savings account (tlumach) |
| gen. | сберегательный счёт с установленным процентом | savings account |
| econ. | сберегательный счёт страховых премий | premium savings account |
| econ. | сбережения на почтово-сберегательных счетах | postal savings |
| busin. | система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счёт | automatic transfer system |
| EBRD | система отчислений из заработной платы на сберегательный счёт | save-as-you-earn scheme |
| bank. | соединённый сберегательный счёт | package account (сберегательный счёт, соединённый с чековым счётом; основная сумма денежных средств находится на сберегательном счёте, но средства могут свободно переводится со счета на счёт; в этом случае владельцу счетов может высылаться сводная банковская выписка, отражающая как операции по сберегательному счету, так и операции по чековому счету) см. linked savings account Mag A) |
| bank. | соединённый сберегательный счёт | linked savings account (сберегательный счёт, соединённый с чековым счётом; основная сумма денежных средств находится на сберегательном счёте, но средства могут свободно переводится со счета на счёт; в этом случае владельцу счетов может высылаться сводная банковская выписка, отражающая как операции по сберегательному счету, так и операции по чековому счету) см. package account Mag A) |
| st.exch. | специальный безналоговый сберегательный счёт | tax exempt special savings account (dimock) |
| bank., BrE | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом | tax-exempt special savings account |
| bank. | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом | TESSA (Великобритания; tax-exempt special savings account) |
| busin. | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом | tax-exempt special savings account (Великобритания, TESSA) |
| busin. | специальный сберегательный счёт, освобождённый от налога | TESSA (Великобритания, tax exempt special savings account) |
| bank. | средства для пополнения сберегательного счета | savers (Alexander Matytsin) |
| bank. | средства на сберегательном счёте | savers (Alexander Matytsin) |
| bank. | ссудно сберегательный счёт | save and loan account |
| invest. | ссудно-сберегательный счёт | save and loan account |
| busin. | ссудо-сберегательный счёт | save and loan account |
| IT | счёт в сберегательном банке | savings account |
| EBRD | счёт в сберегательном банке | passbook account (почтовом) |
| EBRD | счёт в сберегательном или почтовом банке | passbook account (raf) |
| bank. | Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудно-сберегательных ассоциациях | FSLIC (США; Federal Savings and Loan Insurance Corporation) |
| bank., USA | Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях | Federal Savings and Loan Insurance Corporation |
| Gruzovik, econ., USA | Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях | FSLIC (Federal Savings and Loan Insurance Corporation) |
