| Subject | Russian | English |
| libr. | венецианский сафьян | venetian morocco |
| libr. | венецианский сафьян | paste grain |
| polygr. | высококачественный гладкий сафьян | crushed Levant |
| libr. | высококачественный левантийский сафьян | Levant (morocco) |
| libr. | гладкий сафьян | ironed morocco |
| Makarov. | гладкий сафьян машинной выделки | glazed morocco |
| polygr. | гладкий сафьян ручной выделки | crushed morocco |
| gen. | заменитель сафьяна | bock |
| polygr. | зернистый сафьян | grained morocco |
| libr. | измирский сафьян | smyrna morocco |
| libr. | имитация персидского сафьяна | persian morocco |
| libr. | имитация сафьяна | paste grain |
| leath. | имитация сафьяна | assisted Morocco leather |
| leath. | имитация сафьяна | Morocco grained goat leather |
| gen. | имитация сафьяна | moroccoette |
| leath. | индийская овчина, накатанная под сафьян | Persian Morocco leather |
| leath. | индийская овчина нарезанная под сафьян | Persian Morocco leather |
| libr. | картон, имитирующий сафьян | morocco paper |
| cloth. | кожа "сафьян" | saffiano (eugenius_rus) |
| leath. | краснодубная козлина, нарезанная под сафьян | Morocco grained goat leather |
| leath. | краснодубная козлина, нарезанная под сафьян | assisted Morocco |
| leath. | краснодубная козлина, нарезанная под сафьян | assisted Morocco leather |
| libr. | крупнозернистый сафьян | hard grained morocco |
| gen. | левантийский сафьян | Levant morocco (сафьян, имеющий крупное зерно) |
| tech. | левантийский сафьян | Levant morocco |
| gen. | левантийский сафьян | levant |
| libr. | марокканский сафьян | cape morocco |
| libr. | нигерский сафьян | oasis |
| libr. | нигерский сафьян | niger (morocco) |
| footwear | опоек, имитирующий русский сафьян | Russia leather (выдубленный ивовой корой и обработанный березовым дёгтем) |
| libr. | палестинский сафьян | Palestine morocco |
| libr. | переплет из искусственного сафьяна | imitation morocco binding |
| gen. | переплетённый в сафьян | morocco bound |
| polygr. | переплётная крышка из искусственного сафьяна | imitation morocco binding |
| tech. | переплётный сафьян | roan |
| gen. | персидский сафьян | Persian |
| gen. | персидский сафьян | Persian morocco |
| leath. | сафьян из кожи тюленя | seal Morocco |
| leath. | сафьян из овечьей кожи | bock |
| leath. | сафьян из овчины | French Morocco |
| libr. | сафьян с мелкими растянутыми зёрнами | pinhead morocco |
| libr. | сафьян с параллельной продолговатой зернистой сеткой | straight-grained morocco |
| libr. | смирнский сафьян | smyrna morocco |
| libr. | турецкий сафьян | turkey morocco |
| leath. | турецкий сафьян | Turkey leather (кожа, дублённая жиром, с последующим снятием волоса) |
| tech. | турецкий сафьян | Turkey leather |
| libr. | французский сафьян | French morocco |
| polygr. | французский сафьян | French morocco (мелкозернистый, низкого качества) |
