| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в сарай можно засыпать столько угля, сколько нам нужно | the shed will store all the coal we need |
| railw. | вагонный сарай | car-repair shed |
| railw. | вагонный сарай | car shed |
| railw. | вагонный сарай | carriage shed |
| food.ind. | вентилируемый сушильный сарай | Oxford-type barn |
| gen. | ворота сарая | shed gate (Andrey Truhachev) |
| construct. | временный сарай | temporary shed |
| amer. | "вывести за сарай" | take somebody to the back of the barn (andreon) |
| agric. | высокошатровый сарай | Dutch barn |
| gen. | давать представления в сараях | barnstorm (о бродячих актёрах) |
| Makarov. | держать садовый инвентарь в сарае | house gardening implements in a shed |
| Makarov. | держать садовый инвентарь в сарае | gardening implements in a shedhouse |
| construct. | доски для обшивки сараев или временных бараков | barn siding (шириной 30 см и толщиной до 2,5 см) |
| gen. | дрова можно сваливать в сарае | the firewood can be dumped into the shed |
| gen. | дрова можно свалить в сарае | the firewood can be dumped into the shed |
| gen. | дровяной сарай | woodhouse (Скоробогатов) |
| gen. | дровяной сарай | log house |
| archit. | дровяной сарай | wood-shed |
| gen. | дровяной сарай | wood house |
| wood. | дровяной сарай | wood shed |
| wood. | дровяной сарай | wood hold |
| gen. | дровяной сарай | wood hole |
| gen. | дровяной сарай | woodshed |
| gen. | загнать корову в сарай | drive a cow into a shed |
| Gruzovik | загонять корову в сарай | drive a cow into a shed |
| gen. | задвинуть карету в сарай | house a carriage |
| gen. | задвинуть карету в сарай | house wood |
| Makarov. | змея свернулась на земле у сарая | the snake was coiled up on the ground outside the hut |
| amer. | играть в сарае | barnstorm (о странствующем актёре) |
| gen. | инвентарный сарай | instrument shed |
| fig.of.sp. | как воробей в сарае | like a hotdog in a hallway (Viacheslav Volkov) |
| construct. | караван-сарай | caravanserai |
| hindi | караван-сарай | choltry |
| orient. | караван-сарай | caravanserai (Meanwhile, fires were lit under large pots in the caravanserais and chaikhanas adjoining the outside of the toothed city wall, and the rams began to bleat mournfully as they were dragged to slaughter. • He had spent more than ten years in exile, wandering from city to city, from one country to another, crossing seas and deserts, and spending the nights where he could – on the bare earth by a shepherd's meager fire, or in a packed caravanserai, where the camels scratch and pant in the dusty darkness till morning, jingling their bells quietly, or in a smoky, sooty chaikhana, among water-bearers, beggars, and camel drivers lying side by side, along with other poor folk who routinely fill the bazaar squares and narrow city streets with piercing shouts at the break of dawn.
) |
| orient., pers. | караван-сарай | khan |
| orient. | караван-сарай | caravansary (In the town of Ishkashim, adjacent to the market, we visited the crumbling remains of a sixth-century caravansary–an ancient motel for Silk Road travelers.) |
| hindi | караван-сарай | choultry |
| orient. | караван-сарай | caravansarai |
| orient., pers. | караван-сарай | han (Alex_Odeychuk) |
| orient. | караван-сарай | kervansaray (Alex_Odeychuk) |
| orient. | караван-сарай | serai |
| orient. | караван-сарай | caravan-serai |
| obs. | караван-сарай | kawn |
| archit. | каретник, каретный двор, экипажный сарай | carriage house (liaulrikh) |
| gen. | каретный сарай | coach house |
| gen. | каретный сарай | carriage bay (ellash) |
| gen. | каретный сарай | coach-house |
| gen. | ключ от сарая | shed key (Soulbringer) |
| gen. | кое-как сколотить сарай | clap together a barn |
| brit. | кровать-сарай | shed with bed (перенаселённая хибара в трущобах  independent.co.uk bojana) |
| gen. | лодочный сарай | boathouse (Taras) |
| gen. | машинный сарай | engine house |
| weap. | мишенный сарай | pit shed (ABelonogov) |
| Makarov. | молотильный сарай | thrashing barn |
| Makarov. | мы должны построить здесь сарай | we must put up a shed here |
| O&G | навес или сарай для приготовления бурового раствора | mud house |
| gen. | навес или сарай для хранения дров | woodshed |
| Makarov. | не помещение, а настоящий сарай | a regular barn of a place |
| Makarov. | не помещение, а настоящий сарай | regular barn of a place |
| Makarov. | недалеко от сарая свернулась на земле змея | the snake was coiled up on the ground outside the hut |
| Makarov. | овец загнали за сарай | the sheep were penned behind the barn |
| Makarov. | огонь перекинулся на соседний сарай | the fire spread to the next barn |
| construct. | одноэтажный сарай | godown |
| Makarov. | он и в сарай не попадёт | he can't hit a barn door |
| gen. | он и в сарай не попадёт | he can't hit a barn door |
| Makarov. | он и в сарай промажет | he can't hit a barn door |
| gen. | он и в сарай промажет | he can't hit a barn door |
| gen. | он нашёл склад оружия в старом сарае | he discovered a dump of weapons in an old shed |
| Makarov. | он соорудил сарай | he ran up a shed |
| Makarov. | отремонтировать старый сарай | do up an old shed |
| railw. | пожарный сарай | fire-engine house |
| mil., tech. | пожарный сарай | fire engine house |
| food.ind. | порча при сушке в сарае | shed damage |
| Makarov. | порча табака при сушке в сарае | shed damage |
| gen. | построить на скорую руку сарай | run up a shed (a shelter, a tent, etc., и т.д.) |
| Makarov. | превратить сарай в роскошный особняк | turn a barn into a palace |
| Makarov. | пристройка к сараю с односкатной крышей | lean-to |
| gen. | разукрашенный сарай | a glorified barn |
| mining. | рудоразборный сарай | sorting shed |
| gen. | рыбацкий сарай | fishing hut (Abysslooker) |
| gen. | садовый сарай | garden shed (Taras) |
| gen. | сараи под сено | a barn for hay |
| Makarov. | сарай был заполнен старыми ящиками | the shed was stacked with old boxes |
| gen. | сарай в глубине двора | the shed is toward the back of the yard |
| transp. | сарай для автомобилей | car shed |
| auto. | сарай для автомобилей | vehicle shed |
| Makarov. | сарай для выгонки | forcing shed (напр., витлуфа или ревеня) |
| Gruzovik | сарай для дров | woodshed |
| archit. | сарай для инструментов | tool-shed |
| gen. | сарай для инструментов | tool shed (Taras) |
| Makarov. | сарай для компостов | composting shed |
| gen. | сарай для лодки | boathouse (Taras) |
| gen. | сарай для лодок | boathouse (Taras) |
| gen. | сарай для лодок | boat-house |
| railw. | сарай для осмотра | cleaning shed |
| oil | сарай для приготовления бурового раствора | mud house |
| O&G | сарай для приготовления и хранения бурового раствора | mud house (MichaelBurov) |
| gen. | сарай для рабов | barn for slaves (источник – goo.gl dimock) |
| Makarov. | сарай для сельскохозяйственной техники | implement shed |
| Makarov. | сарай для сена | hayshed |
| anim.husb. | сарай для стрижки овец | shearing shed setup |
| textile | сарай для стрижки овец | shearing-shed |
| Makarov. | сарай для стрижки овец | shearing shed |
| textile | сарай для стрижки овец | shearing-shed wool-room |
| gen. | сарай для стрижки овец | woolshed |
| construct. | сарай для сушки | loft dryer |
| Makarov. | сарай для сушки и ферментации табачного листа | tobacco barn |
| gen. | сарай для телег | wain house |
| Gruzovik | сарай для телег | wagon shed |
| Gruzovik | сарай для телег | cart shed |
| agric. | сарай для сельскохозяйственной техники | implement shed |
| Makarov. | сарай для техники | implement shed |
| Makarov. | сарай для удобрений | dungshed |
| gen. | сарай для хранения дров | woodshed |
| silic. | сарай для хранения каолина | linhay |
| agric. | сарай для хранения корнеплодов | root house |
| Makarov. | сарай для хранения техники с одними въездными воротами | closed machinery shed |
| Makarov. | сарай для хранения техники с полностью открывающейся передней стенкой | open-front machinery shed |
| agric. | сарай для хранения техники с полностью открывающейся передней стеной | open-front machinery shed |
| O&G | сарай для хранения химических реагентов для бурового раствора | mud house (Johnny Bravo) |
| Makarov. | сарай не имеет крыши | the shed has no roof over it |
| humor. | чей-либо сарай чьему-либо плетню двоюродный дядя | forty-second cousin (igisheva) |
| Gruzovik | сарай под сено | a barn for hay |
| agric. | сарай с открытым фасадом | hemmel |
| mil., tech. | сарай с раздвижной крышей | shack with rolling roof (для маскировки зенитного орудия) |
| Makarov. | сарай снесли | the shed was taken down |
| Makarov. | сарай стоял в глубине | the shed stood in the background |
| Makarov. | сарай стоял в глубине | shed stood in the background |
| el. | сарай сухого угля | dry coal shed |
| Gruzovik, hrs.brd. | сбруйный сарай | tack room |
| gen. | сбруйный сарай | tack room |
| proverb | сгорел сарай, гори и хата | in for a penny in for a pound (подходит в некотором контексте udafflong) |
| gen. | седельный сарай | saddle room |
| gen. | сенной сарай | barn |
| gen. | сенный сарай | barn (CHichhan) |
| gen. | сено, сложенное в сарае | haymow |
| gen. | ставить в сарай | shedder |
| Makarov. | ставить в сарай | shed (и т.п.) |
| gen. | ставить в сарай | shed |
| Makarov. | ставить в сарай, гараж | shed (и т.п.) |
| el. | сухой сарай угля | dry coal shed |
| food.ind. | сушильный сарай | tobacco shed |
| silic. | сушильный сарай | drying shed (для сырца) |
| food.ind. | сушильный сарай | curing shed |
| food.ind. | сушильный сарай для табака | tobacco barn |
| Makarov. | сушка сена в сарае | barn haymaking (на сеновале) |
| Makarov. | угольный сарай | coalhouse |
| geol. | угольный сарай | coal shed |
| geol. | угольный склад или сарай | coal shed |
| Makarov. | укрывать в сарае | shed |
| agric. | укрывать под навесом или в сарае | shed |
| Makarov. | упаковочный сарай | packing shed |
| Makarov. | хранить садовый инвентарь в сарае | house gardening implements in a shed |
| Makarov. | хранить садовый инвентарь в сарае | gardening implements in a shedhouse |
| silic. | шатровый сарай | tent-type shed (для сушки сырца) |
| nautic. | шлюпочный сарай | boat house |
| gen. | шлюпочный сарай | boathouse |
| gen. | экипажный сарай | cart house |
| gen. | этот сарай по недоразумению именовался церковью | the church is a sort of glorified barn (Caterinka) |
| Makarov. | этот старый велосипед разрушался в сарае много лет | that old bike has been mouldering away in the shed for ages |
| agric. | Яйца от свободных куриц, которые хоть и живут в сарае, но вольно гуляют по травке и кушают то, что им самим нравится | Free-range egg (Viktoria_ufa) |
