| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | артиллерии и сапёров | combined infantry-armor-artillery engineer team |
| mil. | взрывозащитный костюм сапёра | bomb suit (igisheva) |
| mil. | водолаз-сапёр | sapper diver (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | войсковые сапёры | general troop units |
| mil., tech. | войсковые сапёры | general engineer troops |
| mil., tech. | войсковые сапёры | engineer combat troops |
| UN, afr. | гражданские сапёры коммерческой подрядной организации | commercial deminers |
| mil., navy | группа водолазов-сапёров | sapper diver group (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | давать сапёрам непосильную задачу | overcommit the engineers |
| Gruzovik, mil. | десантник-сапёр | assault pioneer |
| Gruzovik, mil. | десантник-сапёр | assault engineer |
| mil., tech. | дивизионные сапёры | divisional engineers |
| mil., tech. | дивизионные сапёры бронетанковых войск | armored divisional engineers |
| mil., tech. | дивизионные сапёры бронетанковых войск | armored division engineers |
| gen. | защитная одежда сапёра, обезвреживающего взрывные устройства | bomb suit (КГА) |
| mil. | защитный костюм сапёра | bomb suit (igisheva) |
| mil., tech. | инженерное обеспечение с движением сапёров перекатами | engineer support in leapfrog fashion |
| mil. | команда сапёров | pioneer party |
| gen. | команда сапёров | bomb squad (Pickman) |
| mil., tech. | команда сапёров-истребителей танков | tank fighter team |
| mil., tech. | команда сапёров-истребителей танков | tank fighter party |
| mil. | команда сапёров-подрывников | engineer demolition party |
| mil., arm.veh. | комбинированный отряд в составе пехоты, танков, артиллерии и сапёров | combined infantry-armor-artillery engineer team |
| Gruzovik, mil. | корпусны́е сапёры | corps engineer troops |
| mil., navy | отряд водолазов-сапёров | sapper diver detachment (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | переподчинение сапёров | reassignment of engineers (напр., при распределении по полкам сапёров, приданных дивизии) |
| mil. | подразделение штурмовых сапёров | assault pioneer unit (qwarty) |
| mil., tech. | подручный сапёра специалиста-мостовика | bridge helper |
| mil., tech. | полковые сапёры | Royal Pioneer Corps |
| mil., tech., BrE | полковые сапёры | infantry assault pioneers |
| mil., tech. | полковые сапёры | assault pioneers |
| mil., tech. | придавать сапёров дивизии | allot engineers to division |
| mil., tech. | приданные сапёры | engineers in attached status |
| mil., tech. | разведчики-сапёры | recondo engineers (от reconnaissance doughboy; в составе мелких подразделений) |
| mil., tech. | распределение сапёров | layout of engineers |
| mil., tech. | распределение сапёров | layout for engineers |
| mil., tech. | расчёт сапёров при переправе на лодке | engineer boat crew |
| mech. | робот-сапёр | antimine robot |
| mil. | робот-сапёр | demining robot (Demining robot is a robotic land vehicle that is designed for detecting and clearing land mines.  wikipedia.org 'More) |
| mil., tech. | рядовой сапёр | pioneer |
| mil., tech. | рядовой сапёр | pioneer private |
| mil., tech. | рядовой сапёр-строитель | general construction worker |
| mil., tech. | сапёр бронетанковых войск | armored engineer |
| mil., tech. | сапёр инженерно-танковых войск | armored engineer |
| mil., tech. | сапёр-истребитель танков | tank killer |
| mil., tech. | сапёр-истребитель танков | antitankist |
| mil., tech. | сапёр-истребитель танков | antitanker |
| Gruzovik, mil. | сапёр-минёр | sapper mining specialist |
| gen. | сапёр-минёр | sapper |
| polit. | сапёр ошибается только раз | a sapper's lot is clear: he only gets to make one mistake (bigmaxus) |
| mil., tech. | сапёр парашютно-десантных войск | paraengineer |
| Gruzovik, mil. | сапёр-подрывник | sapper in a demolition party |
| mil. | сапёр-подрывник | demolition engineer |
| mil., tech. | сапёр-помощник старшего команды | second engineer soldier |
| mil. | сапёр, производящий взрыв | triggerman (напр., подрывной машинкой) |
| expl. | сапёр-разведчик | EOD pioneer (алешаBG) |
| Gruzovik, mil. | сапёр-разведчик | member of a sapper reconnaissance party |
| mil., tech. | сапёр с подрывной машинкой | trigger-man |
| mil., tech. | сапёр, снимающий мины | mine picker (при разминировании) |
| mil. | сапёр, снимающий мины | mine picker (при разминировании) |
| mil. | сапёр-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal man |
| mil. | сапёр специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal man |
| mil., tech. | сапёр-строитель из числа сержантского состава | combat construction foreman |
| mil., arm.veh. | сапёры бронетанковых войск | armored engineers |
| Gruzovik, mil. | сапёры бронетанковых войск | armored engineers |
| mil. | сапёры бронетанковых войск | armoured engineers |
| mil. | сапёры и минёры | sappers and miners |
| mil., tech., BrE | сапёры непосредственной поддержки пехоты | infantry assault pioneers |
| mil., tech. | сапёры непосредственной поддержки пехоты | assault pioneers |
| mil., tech. | сапёры строительной специальности | construction engineers |
| Gruzovik, mil. | сапёры-штурмовики | assault engineers |
| mil., tech. | сержант-сапёр | pioneer sergeant |
| gen. | собака-сапёр | explosives dog (Anglophile) |
| mil., tech. | штатные сапёры | organic engineers |
| mil., tech. | штатные сапёры и табельные инженерные средства | organic engineer effort |
| mil. | штурмовые сапёры | assault pioneers |
| mil., tech. | штурмовые сапёры | engineer breaching personnel |
| mil., tech., BrE | штурмовые сапёры | infantry assault pioneers |
| mil., tech. | штурмовые сапёры | assault engineers |
| gen. | штурмовые сапёры | Assault Royal Engineers |
