Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing самоуверенность | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.вызвать самоуверенностьgo to someone's head (Taras)
yiddish., fig.гипертрофированная самоуверенностьchutzpah (Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005 Alex_Odeychuk)
explan.грубая и наглая самоуверенностьmachismo (an exaggerated or exhilarating sense of power or strength,: the administration's machismo in pushing for a new treaty)
lit.Доктора Эдуардса упрекали в ... "неистребимой самоуверенности". Приводилось высказывание неназванного лица: "Эдуардс всего лишь хочет сравняться с Кристианом Барнардом".Dr. Edwards was faulted for ... his "bumptious confidence". An unnamed source was quoted as saying 'Edwards only wants to be a Christian Barnard. (D. Rorvik)
Makarov.его чрезвычайная самоуверенность в конце концов погубила егоhis overweening self-confidence proved his undoing in the end
gen.излишняя самоуверенностьoverweening conceit (Xenia Hell)
gen.лицо его выражало наглую самоуверенностьhis face was bronzed over with an air of assurance
amer.наглая самоуверенностьcocky confidence (Val_Ships)
slangнаглость, самоуверенностьcrust (Interex)
austral., slangневероятная самоуверенностьbrass
Makarov.потрясающая самоуверенностьfearsome self-confidence
inf., disappr.преисполненный самоуверенностиcocksure (his cocksure assertion that he could bed any woman of his choice Val_Ships)
Игорь Мигпроявлять излишнюю самоуверенностьoverplay one's hand
Игорь Мигпроявлять излишнюю самоуверенностьget cocky
gen.с чрезмерной самоуверенностьюoverconfidently ('More)
proverbсамоуверенность приносит успехcheek brings success
gen.слишком большая самоуверенностьoverconfidence
mil.технологическая самоуверенностьtechnological self-confidence
Makarov.у неё хватило самоуверенности заказать еду по-французскиshe had the necessary aplomb to order the meal in French
gen.чрезмерная самоуверенностьopinionatedness (shrewd)

Get short URL