| Subject | Russian | English |
| audit. | аудитор-член саморегулируемой организации аудиторов | certified public accountant (4uzhoj) |
| busin. | межрегиональная саморегулируемая организация оценщиков | interregional self-regulatory organization of appraisers (Laurenef) |
| gen. | о саморегулируемых организациях | Concerning Self-Regulatory Organizations (E&Y) |
| gen. | отраслевая саморегулируемая некоммерческая организация | Industry-owned not-for-profit organisation (V.Lomaev) |
| law | Региональная саморегулируемая организация профессиональных арбитражных управляющих | Regional Self-regulating Organization of Professional Arbitration Managers (Non-profit Partnership (такое англ. назв. указано в Уставе, сокр.: NCP "RSOPAU") Leonid Dzhepko) |
| gen. | Российский Союз Саморегулируемых Организаций Арбитражных Управляющих | Russian Union of Self-Regulated Organizations of Arbitration Managers (rechnik) |
| busin. | саморегулируемая организация | self-regulatory organization (A self-regulatory organization (SRO) is an organization that exercises some degree of regulatory authority over an industry or profession. wiki: National Futures Association (NFA) is the self-regulatory organization for the U.S. derivatives industry... • Саморегулируемые организации (СРО) – это основанные на членстве некоммерческие объединения предприятий различных форм собственности, собранные по отраслевому или территориальному принципу. Alexander Demidov) |
| law, ADR | саморегулируемая организация | self-regulating organisation (некоммерческая организация, созданная в целях саморегулирования, основанная на членстве, объединяющая субъектов предпринимательской деятельности исходя из единства отрасли производства товаров (работ, услуг) или рынка произведенных товаров (работ, услуг) либо объединяющая субъектов профессиональной деятельности определенного вида. Alex Lilo) |
| busin. | саморегулируемая организация | voluntary regulator (it does not exclusively regulate itself but an industry and implies voluntary membership of industry players that undertake (again, voluntarily) to follow certain rules mtovbin) |
| IMF. | саморегулируемая организация | self-regulatory organization |
| bank. | саморегулируемая организация | self-regulatory body |
| gen. | саморегулируемая организация | professional body (напр., бухгалтеров, аудиторов, арбитражных управляющих 4uzhoj) |
| gen. | саморегулируемая организация арбитражных управляющих | self-regulatory organization of insolvency practitioners (Alexander Demidov) |
| gen. | саморегулируемая организация аудиторов | incorporated society of accountants (4uzhoj) |
| gen. | саморегулируемая организация аудиторов | self-regulatory organization of auditors (ABelonogov) |
| busin. | саморегулируемая организация оценщиков | interregional self-regulatory organization of appraisers (Laurenef) |
| gen. | саморегулируемая организация оценщиков | self-regulatory organization of valuers (ABelonogov) |
| gen. | Саморегулируемая Организация "Российское общество оценщиков" | Self-Regulatory Organization "Russian Society of Appraisers" (SRO RSA VictorMashkovtsev) |
| gen. | саморегулируемая организация солиситоров | Solicitors Regulation Authority (Независимый надзорный орган Союза юристов Англии и Уэльса (Law Society of England and Wales) 4uzhoj) |
| busin. | уполномоченная саморегулируемая организация | recognised self-regulating organisation (Alexander Matytsin) |
| audit. | член саморегулируемой организации аудиторов | certified public accountant (4uzhoj) |
