| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм самовосстановления | self healing algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритм самовосстановления | selfhealing algorithm (ssn) |
| progr. | алгоритм самовосстановления | self-healing algorithm (ssn) |
| nano | алгоритм самовосстановления | self-repairing algorithm |
| tech. | возможность самовосстановления | self-restoring capacity |
| comp. | встроенные схемные средства самовосстановления | repair scheme (предусматриваются, напр., в устройствах полупроводниковой памяти с избыточностью, позволяют автоматически обходить дефектные элементы памяти ssn) |
| ecol. | естественная способность природной среды к самовосстановлению | self-restoring capacity of nature |
| tech. | испытание на самовосстановление | self-healing test |
| nano | материал с мгновенным самовосстановлением | instant self-repair material (при повреждении) |
| qual.cont. | метод самовосстановления | self-healing technique |
| ecol. | механизм самовосстановления | self-repair mechanism |
| nano | механизм самовосстановления | self-healing mechanism |
| nano | механизм самовосстановления | self-repair mechanism (напр., дефектов) |
| ecol. | механизм самовосстановления | self-regeneration mechanism |
| mech. | ограниченное самовосстановление | limited failure recovery |
| automat. | ограниченное самовосстановление | limited failure recovery (напр., системы управления) |
| tech. | отказ с самовосстановлением | automatically repair fault |
| tech. | память с самовосстановлением | self-refreshing memory |
| nano | процесс самовосстановления | self-healing process |
| AI. | с функцией самовосстановления | self-heal (Alex_Odeychuk) |
| nano | самовосстановление наноструктур | self-repair of nanostructures |
| nano | самовосстановление наноструктур с применением нанотехнологии | nanotechnology-used nanostructures self-repair |
| cardiol. | самовосстановление ритма | spontaneous rhythm recovery (Andy) |
| tech. | самовосстановление с ограниченными возможностями | limited failure recovery (напр., системы управления) |
| tech. | самоокисление-самовосстановление | disproportionation |
| mech. | система автоматической диагностики с самовосстановлением | adr system |
| automat. | система автоматической диагностики с самовосстановлением | automatic diagnostic-and-recovery system (после отказов) |
| automat. | система автоматической диагностики с самовосстановлением | automatic diagnostic and recovery system (функций после отказа ssn) |
| automat. | система автоматической диагностики с самовосстановлением | ADR system (после отказов) |
| mil., avia. | система автоматической диагностики с самовосстановлением | automatic diagnostic and recovery system |
| progr. | система с самовосстановлением | self-repair system (ssn) |
| media. | система с самовосстановлением | self-repairing system |
| Игорь Миг | способность к самовосстановлению | resilience |
| comp., MS | технология самовосстановления | self-healing technology (The relative capacity of a system to dynamically reallocate available resources in order to be unaffected, or to undergo graceful degradation, when subjected to unfavorable environmental factors Rori) |
| nano | условие самовосстановления | self-healing condition |
| nano | функция самовосстановления | self-repairing function |
| nano | функция самовосстановления | self-healing function |
| energ.ind. | химическое самовосстановление | self-reduction |
| nano | эффект самовосстановления | self-healing effect |
| tech. | ячейка памяти с самовосстановлением | self-refreshing cell (информации) |
