 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вы сами себе хозяйка | you are your own mistress |
| idiom. | сама себе хозяйка | law unto oneself (напр.: You can’t tell Jane what to do. She’s a law unto herself. – Ты не можешь указывать Джейн, что ей делать, а что нет – она сама себе хозяйка. Olga Fomicheva) |
| gen. | сама себе хозяйка | a law unto herself (Olga Fomicheva) |