| Subject | Russian | English |
| gen. | альпийское садоводство | Alpine gardening |
| gen. | альпийское садоводство | rock gardening |
| Makarov. | альпийское садоводство | alpine gardening |
| agric. | декоративное альпийское садоводство | rock-gardening |
| Makarov. | альпийское садоводство | rock-gardening (декоративное) |
| gen. | альпийское садоводство | rock-gardening |
| gen. | Американское общество садоводства | American Horticultural Society |
| ecol. | архитектурное садоводство | landscape gardening |
| agric. | бакалавр садоводства | Bachelor of Agricultural Science in Horticulture |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт садоводства имени И.В. Мичурина | I.V. Michurin All-Russia Research Institute of Horticulture (В. Бузаков) |
| austral. | Выставка сельского хозяйства и садоводства в Катаннинге | Katanning Agricultural and Horticultural Show (проводится ежегодно в марте в г. Катаннинге в юго-западной части шт. Западная Австралия; на выставке демонстрируется сельскохозяйственная продукция, изделия умельцев, осуществляется торговля) |
| mun.plan. | городское и пригородное садоводство | urban and peri-urban horticulture (цветоводство, плодоводство и овощеводство) |
| gen. | декоративное садоводство | landscape architecture |
| gen. | декоративное садоводство | picturesque gardening |
| ecol. | декоративное садоводство | ornamental horticulture |
| ecol. | декоративное садоводство | ornamental gardening |
| Makarov. | декоративное садоводство | landscape-gardening |
| Makarov. | декоративное садоводство | arboriculture |
| gen. | декоративное садоводство | landscape gardening |
| gen. | доктор садоводства | Doctor of Horticulture (ставится после фамилии) |
| Makarov. | его бабушка и дедушка любят заниматься садоводством | his grandparents are fond of gardening |
| gen. | журнал о садоводстве | gardening magazine (maystay) |
| Makarov. | заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом | Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening |
| Makarov. | заниматься садоводством | take up gardening |
| Makarov. | заниматься садоводством | do gardening |
| idiom. | заниматься садоводством | have green fingers (Tarija) |
| gen. | заниматься садоводством | garden |
| gen. | заниматься садом / садоводством. работать в саду | do the gardening |
| garden. | заняться садоводством | take up gardening (Andrey Truhachev) |
| gen. | Институт механизации садоводства | Institute for Horticultural Engineering (Нидерланды) |
| gen. | Институт хранения и переработки продукции садоводства | Institute of Storage and Processing of Horticultural Products (Нидерланды) |
| agric. | интенсивное товарное садоводство | intensive market gardening |
| gen. | Ирландское королевское общество садоводства и древонасаждения | Royal Horticultural and Arboricultural Society of Ireland |
| gen. | Комитет ЕЭС по непригодной в пищу продукции садоводства | EEC Committee for Non-Edible Horticultural Products (Бельгия) |
| gen. | Комитет по профессионально-техническому образованию в области сельского хозяйства, садоводства и лесоводства | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board (Великобритания) |
| gen. | Консультативный совет по садоводству | Horticultural Advisory Council (Великобритания) |
| gen. | Королевское общество садоводства | Royal Horticultural Society (Великобритания) |
| ecol. | ландшафтное садоводство | landscape gardening |
| polygr. | литература по садоводству и огородничеству | books on gardening |
| gen. | любить садоводство | have green fingers (Dollie) |
| amer. | магазины по продаже товаров сельского хозяйства и садоводства | farm, garden supply stores |
| Игорь Миг | малоуходное садоводство | low-maintenance gardening |
| Gruzovik, econ. | Международное научное общество по садоводству и овощеводству | ISHS (International Society for Horticultural Science; основано в 1959 г.; члены: 54 страны (Голландия)) |
| gen. | Международное общество по садоводству | International Society for Horticultural Science (Нидерланды) |
| gen. | Научно-исследовательский институт садоводства | Institute of Horticultural Research (Индия) |
| gen. | Научно-исследовательский центр садоводства в Левине | Levin Horticultural Research Centre (Новая Зеландия) |
| gen. | Научно-исследовательский центр садоводства, Массачусетский университет | Horticultural Research Center, University of Massachusetts (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр садоводства, Миннесотский университет | Horticultural Research Center, University of Minnesota (США) |
| gen. | Научно-исследовательский центр садоводства провинции Альберта | Alberta Horticultural Research Centre (Канада) |
| Makarov. | некий джентльмен, живущий недалеко от Вустера, и увлечённо занимающийся садоводством | a gentleman, seated near Worcester, and very curious in gardening |
| Makarov. | никогда больше не буду заниматься садоводством | I shall never garden more |
| gen. | обеспечивать всем необходимым для садоводства | provide everything necessary for gardening (materials for building, etc., и т.д.) |
| gen. | он любит садоводство | he is fond of gardening |
| gen. | он пишет о садоводстве | he writes on gardening |
| gen. | он пишет о садоводстве | he writes about gardening |
| gen. | он произнёс в клубе речь о садоводстве | he spoke to the club on gardening |
| gen. | особая способность к садоводству | green thumb (и т.п.) |
| gen. | особая способность к садоводству | green fingers (и т.п.) |
| gen. | относящийся к садоводству | horticultural |
| tech. | отходы садоводства | gardening waste |
| ecol. | отходы садоводства | yard waste (MichaelBurov) |
| Makarov. | отходы садоводства | garden waste |
| agric. | партерное садоводство | parterre gardening |
| gen. | партизанское садоводство | guerilla gardening (Dadarius) |
| Makarov. | пейзажное садоводство | landscape gardening |
| gen. | пейзажное садоводство | garden architecture |
| gen. | писать о садоводстве | write about gardening (about the war, of the future entertainingly, about their customs, etc., и т.д.) |
| agric. | плодовое садоводство | pomology |
| agric. | плодовое садоводство | fruit gardening |
| agric. | плодовое садоводство | fruit growing |
| gen. | подпольное садоводство | guerrilla gardening (Первыми подпольными садоводами были цыгане, которые выбирали непредназначенные для выращивания растений участки близ дороги и сажали картофель или другие овощи, чтобы позже вернуться и собрать урожай. В 70-х началась движение "садоводство как протест" или как символ воссоединения с землей несмотря на городскую мрачность) Tarija) |
| law | правовой режим садоводства | legal regime of gardening |
| ecol. | приусадебное садоводство | home gardening |
| agric. | приусадебное садоводство | farm gardening |
| agric. | приусадебное садоводство | homestead horticulture |
| Игорь Миг | приусадебное садоводство | allotmenteering |
| tech. | продукт садоводства | horticultural product |
| commer. | продукция органического садоводства | organic horticultural product |
| econ. | промышленное садоводство | commercial horticulture |
| ecol. | промышленное садоводство | farm-garden industry |
| gen. | промышленное садоводство | fruit farming |
| gen. | промышленное садоводство | fruit-farming |
| gen. | с точки зрения садоводства | horticulturally |
| gen. | с удовольствием заниматься садоводством | find pleasure in gardening (joy in dancing, difficulty in speaking aloud, etc., и т.д.) |
| agric. | садоводство в классическом стиле | formal gardening |
| agric. | садоводство в регулярном стиле | formal gardening |
| Makarov. | садоводство – его страсть | gardening is his hobby |
| Makarov. | садоводство меня не интересует | I don't care for gardening |
| agric. | садоводство на затенённых участках | gardening in the shade |
| gen. | садоводство на самом деле её мало интересует, она занимается им просто, чтобы убить время | she is not really interested in gardening, she is just filling in time |
| agric. | садоводство открытого грунта | open horticulture |
| gen. | садоводство с использованием засухоустойчивых растений и водосберегающих технологий | Xeriscaping (запатентованное название Xenia Hell) |
| horticult. | садоводство с минимальным поливом или вовсе без полива от греческого "xeros" – сухой и "landscaping" – планировка ландшафта | xerogardening (Голуб) |
| horticult. | садоводство с минимальным поливом или вовсе без полива от греческого "xeros" (сухой) и landscaping – планировка ландшафта | xeriscaping (Голуб) |
| agric. | садоводство с применением только органических удобрений | organic gardening |
| Makarov. | садоводство – это дело Джо | the gardening is Jo's preserve |
| Makarov. | специалист по декоративному садоводству | landscape gardner |
| gen. | специалист по декоративному садоводству | landscape gardener |
| agric. | специалист по садоводству и овощеводству | horticultural officer |
| Makarov. | статьи о садоводстве | articles on gardening |
| agric. | товарное садоводство | market gardening |
| gen. | товарное промышленное садоводство | market gardening |
| econ. | товарное садоводство или огородничество | market gardening |
| Makarov. | у неё было два занятия, которые ей по-настоящему нравились: рисование и садоводство | Two hobbies she really enjoyed, painting and gardening |
| econ. | Управление по профессионально-техническому образованию для сельского хозяйства, садоводства и лесоводства | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board (Великобритания) |
| gen. | училище садоводства | horticultural college |
| Makarov. | формовое садоводство | formal gardening |
| agric. | цветная таблица, используемая в садоводстве | horticultural color chart |
| gen. | цитрусовое садоводство | citriculture |
| gen. | Шотландский научно-исследовательский институт садоводства | Scottish Horticultural Research Institute |
| Makarov. | шпалерное садоводство | formal gardening |
| Makarov. | экономика органического садоводства | organic gardening economics |
| econ. | экономическое садоводство | economic gardening (25 banderlog) |
| gen. | экстремальное садоводство | extreme gardening (Tarija) |
