| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | активная интерферометрическая радиолокационная станция с качанием частоты | active sweep frequency interferometer radar |
| mil., avia. | активная радиолокационная станция с механической и электронной перестройкой частоты | jittered and swept active radar |
| tech. | активная РЛС с механической и электронной перестройкой частоты | jittered and swept active radar |
| Makarov. | акустическая система с отдельными громкоговорителями для нижних, средних и верхних звуковых частот | split-speaker system |
| mil., avia. | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier |
| mil., avia. | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот с подавлением несущей | amplitude modulation single sideband, suppressed carrier |
| Makarov. | анализатор спектра частот с запоминанием | storage-type spectrum analyzer |
| tech. | архитрав с постоянным значением частоты | constant-frequency control |
| avia. | бафтинг с колебаниями средней частоты | medium-frequency buffet |
| mil., avia. | безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder - eye-safe version |
| mil., avia. | безопасный для глаз вариант лазерного дальномера с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder – eye-safe version |
| tech. | бортовой ретранслятор с однократным преобразованием частоты | on-board transponder with single-frequency conversion |
| avia. | в четыре раза превышающей частоту вращения, колебания с частотой четвёртой гармоники | four-per-revolution vibration |
| avia. | ВВ с малой частотой вращения | slow-turning airscrew |
| avia. | ВВ с уменьшающейся частотой вращения | runaway propeller |
| med. | вентиляция лёгких под положительным давлением с высокой частотой | HFPPV (high-frequency positive pressure ventilation mazurov) |
| energ.ind. | ветротурбина с переменной частотой вращения ротора | variable speed wind turbine |
| tech. | видеомультипликация с выбором частоты смены кадров | controlled-increment animation |
| tech. | видеомультипликация с выбором частоты смены кадров | controlled increment animation |
| quant.el. | визуализация преобразованием с повышением частоты | upconverter viewing |
| Makarov. | влияние амплитуды РЧ-воздействия с пониженной частотой на выход ионов кальция и на активность орнитиндекарбоксилазы ОДК в подвергнутом постоянному воздействию мозге крыс | effects of amplitude modulated RF radiation on calcium ion efflux and ODC activity in chronically exposed rat brain |
| quant.el. | внутрирезонаторный преобразователь с повышением частоты | internal upconverter |
| avia. | возбуждение с частотой, в два раза превышающей частоту вращения | two-per-rev excitation |
| avia. | возбуждение с частотой второй гармоники | two-per-rev excitation |
| Makarov. | волна с критической частотой | limiting wave |
| Makarov. | волна с критической частотой | cutoff wave |
| gen. | волна с критической частотой | cut-off wave |
| Makarov. | волна с критической частотой в волноводе | waveguide critical wave |
| Makarov. | волны с кратными частотами | waves with multiple frequencies |
| gen. | вращаться с частотой, которая ниже частоты, при которой проявляется влияние второго критического режима | operate below the influence of the second critical-speed band (Dude67) |
| Makarov. | вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно | you can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously |
| quant.el. | высокоскоростной преобразователь с повышением частоты | high-repetition-rate upconverter |
| quant.el. | выходное излучение с уменьшенной частотой | downconverted output |
| Makarov. | генератор импульсной последовательности с линейно изменяющейся частотой повторения | sliding pulse generator |
| nautic. | генератор с автоматической регулировкой частоты | frequency control generator |
| mil., avia. | генератор с кварцевой стабилизацией частоты | xtal osc crystal oscillator |
| shipb. | генератор с модуляцией частоты | F. M. oscillator |
| shipb. | генератор с переменной частотой | F. M. oscillator |
| nautic. | генератор с регулируемой частотой | variable frequency generator |
| mil., avia. | генератор с умножением частоты | frequency multiplier oscillator |
| Makarov. | генератор с электронной перестройкой частоты | voltage-tuned oscillator |
| Makarov. | генератор сетки частот с шагом 10 кГц | 10 kHz spectrum generator |
| Makarov. | генератор сетки частот с шагом 10 кГц | a 10 kHz spectrum generator |
| nautic. | генератор сигналов развёртки с частотой строк | line oscillator |
| Makarov. | гетеродинировать с повышением частоты | heterodyne up |
| Makarov. | гетеродинировать с понижением частоты | heterodyne down |
| mil., avia. | гетеродинный приёмник с качанием частоты | swept local oscillator receiver |
| tech. | голограмма с кодированием пространственной частоты | spatial-frequency encoded hologram |
| tech. | голограмма с кодированием пространственной частоты | spatial frequency encoded hologram |
| quant.el. | голографирование с фильтрацией пространственных частот | filtered holography |
| Makarov. | граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общей базой | alpha cutoff |
| Makarov. | граничная частота коэффициента передачи по току в схеме с общим эмиттером | beta cutoff |
| Makarov. | граничная частота коэффициента усиления по току в схеме с общим эмиттером | beta cutoff |
| Makarov. | граничная частота транзистора с неоднородным распределением примесей в базе | graded-base cutoff frequency |
| mil. | ГСН на РЛС, работающую с быстрой перестройкой частот в широком диапазоне | broad-band frequency agility radar seeker |
| Makarov. | датчик с высокой собственной частотой | high-frequency response pickup |
| nautic. | двигатель с постоянной частотой вращения | constant-speed motor |
| nautic. | двигатель с постоянной частотой вращения вала | constant-speed engine |
| nautic. | двигатель с регулируемой частотой вращения | adjustable-speed motor |
| avia. | движение с частотой вращения | 1/rev motion |
| Makarov. | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на разностной частоте | difference-frequency parametric amplifier |
| Makarov. | двухконтурный параметрический усилитель с выходом на суммарной частоте | sum-frequency parametric amplifier |
| tech. | двухполосная модуляция с подавленной несущей частотой | double-sideband suppressed-carrier modulation |
| tech. | двухполосная передача с подавленной несущей частотой | double-sideband suppressed-carrier transmission |
| tech. | двухполосный сигнал с подавленной несущей частотой | double-sideband suppressed-carrier signal |
| Makarov. | двухчастотный лазер с выводом излучения на каждой из частот через противоположные торцы резонатора | dual laser |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider counts down in the ratio 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider gives a 32:1 countdown |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider counts down by 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider gives a countdown of 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider gives a countdown of 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider gives a 32:1 countdown |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider counts down in the ratio 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider counts down by 32:1 |
| tech. | делитель частоты с предварительной установкой | prescaler |
| tech. | демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked demodulator |
| tech. | демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked-loop demodulator |
| tech. | демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты | PLL demodulator |
| Makarov. | демодулятор ЧМ-сигналов с обратной связью по частоте | FM feedback demodulator |
| mil. | диапазон частот с большим числом станций | croWded frequencies |
| antenn. | диапазон частот с коэффициентом перекрытия m | m-to-1 frequency range |
| tech. | дискретизация с запасом по частоте | oversampling |
| tech. | дискретизация с повышенной частотой | oversampling |
| tech. | дискретизация с учетверённой частотой поднесущей | 4 * subcarrier sampling |
| tech. | дискретизация с частотой | 4 * subcarrier sampling |
| comp. | дисплей с переменной частотой | VFD |
| comp. | дисплей с переменной частотой | variable frequency display |
| quant.el. | длина волны излучения с увеличенной частотой | upconverted wavelength |
| quant.el. | длина волны излучения с уменьшенной частотой | downconverted wavelength |
| mil., avia. | доплеровская радиолокационная станция с изменением частоты повторения импульсов | pulse-repetition frequency ranging Doppler radar |
| tech. | доплеровская РЛС с изменяемой частотой повторения импульсов | pulse-repetition frequency ranging Doppler radar |
| quant.el. | задающее устройство с высокой частотой повторения | high-repetition rate driver |
| antenn. | закон связи размеров прибора с рабочей частотой | frequency-scaling law |
| mil., avia. | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| mil. | зенитный лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high repetition rate antiaircraft laser rangefinder |
| antenn. | зеркало с коэффициентом отражения, зависящим от частоты | frequency-dependent reflector |
| tech. | зондирование с использованием контрольной частоты | pilot-tone sounding |
| mil., avia. | излучающая радиолокационная станция с механической и электронной перестройкой частоты | jittered and swept active radar |
| tech. | излучение накачки с постоянной частотой | fixed-frequency pump radiation |
| tech. | излучение накачки с постоянной частотой | fixed frequency pump |
| quant.el. | излучение с увеличенной частотой | upconverted radiation |
| Makarov. | излучение с частотами выше оптических | ultraphotic radiation |
| quant.el. | изображающая система с повышением частоты | image up-conversion system |
| quant.el. | изображение, полученное преобразованием с повышением частоты | upconverted image |
| quant.el. | изображение, полученное преобразованием с понижением частоты | down-converted image |
| Makarov. | изучение строения ледников путём распространения в них упругих волн с частотой 20-200 Гц, возбуждённых с помощью взрывов или ударов | study of the structure and depth of glaciers by propagating elastic waves through them, with a frequency of 20-200 Hz, generated by explosions or impacts |
| mil., avia. | имитатор сигналов с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile signal simulator |
| quant.el. | импульс с линейно возрастающей несущей частотой | up-chirped pulse |
| quant.el. | импульс с линейной модуляцией несущей частоты | chirped pulse |
| quant.el. | импульс с линейной модуляцией несущей частоты | chirp pulse |
| quant.el. | импульс с перестраиваемой частотой | frequency-tunable pulse |
| quant.el. | импульс с линейно уменьшающейся несущей частотой | down-chirped pulse |
| quant.el. | импульс с линейно уменьшающейся несущей частотой | down-chirp pulse |
| Makarov. | импульсный радиовысотомер больших высот с автоподстройкой по частоте | delay-lock radar altimeter |
| Makarov. | импульсы следуют с частотой повторения | pulses follow at a repetition rate of |
| Makarov. | импульсы следуют с частотой повторения | pulses follow at a repetition frequency of |
| med. | инбредная линия мышей с высокой частотой новообразований | tumor-bearing mice |
| tech. | испытательный генератор с развёрткой по частоте | wobbulator |
| mil., avia. | источник питания с постоянными напряжением и частотой | constant voltage, constant frequency (supply) |
| quant.el. | источник с изменяющейся частотой | variable-frequency source (излучения) |
| quant.el. | источник с перестраиваемой частотой | tunable source |
| tech. | канал с доплеровским сдвигом частоты | Doppled-shifted channel |
| Makarov. | канал с доплеровским сдвигом частоты | Doppler-shifted channel |
| med. | кардиостимулятор с несинхронизированной частотой | demand pacemaker |
| med. | кардиостимулятор с фиксированной частотой | fixed-rate pacemaker |
| Makarov. | кварц среза с нулевым температурным коэффициентом резонансной частоты | zero-cut crystal |
| Makarov. | кварцевая пластина среза с нулевым температурным коэффициентом резонансной частоты | zero-cut crystal |
| gen. | киносъёмка с повышенной частотой | slow-motion photography |
| tech. | киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров | low-speed recording camera |
| tech. | киносъёмочный аппарат с малой частотой смены кадров | low-speed camera |
| mil., avia. | коаксиальный кабель с несущей частотой диапазона L | L carrier coaxial system |
| Makarov. | когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, это означает, что против нас выдвинуто обвинение. За последние годы полицейские выдвигали против нас обвинения с частотой три тысячи раз в год | when the policeman puts his notebook away again, we've usually been "blistered". During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth |
| Makarov. | когерентная двухмерная ИК-спектроскопия с разрешением по частоте и во времени | time- and frequency-resolved coherent two-dimensional IR spectroscopy |
| quant.el. | когерентный преобразователь с повышением частоты | coherent upconverter |
| avia. | колебания с частотой | four-per-revolution vibration |
| avia. | ответные колебания с частотой, в два раза превышающей частоту вращения | two-per-rev response |
| avia. | колебания с частотой второй гармоники | two-per-rev response |
| avia. | колебания с частотой основной гармоники винта | blade passing frequency vibration |
| avia. | колебания с частотой следования лопастей | blade passing frequency vibration |
| avia. | колебания с частотой следования лопаток | blade passing frequency vibration |
| Makarov. | колебательная спектроскопия генерации суммарных частот с использованием геометрий отражения и пропускания | sum-frequency vibrational spectroscopy using reflection and transmission geometries |
| Makarov. | колебательная спектроскопия поверхности с генерацией суммарных частот в ИК- и видимой области | surface vibrational spectroscopy via infrared-visible sum-frequency generation (для изучения структуры ПВ или ПВ раздела) |
| Makarov. | кольцевой лазер на красителе с удвоением частоты | frequency-doubled dye ring laser |
| mil., avia. | коммутируемая связь с летательным аппаратом на очень высокой частоте | aviation VHF packet communications |
| Makarov. | конденсатор разделяет цепи с разными частотами | a capacitor isolates circuits operating at different frequencies |
| Makarov. | конденсатор разделяет цепи с разными частотами | capacitor decouples circuits operating at different frequencies |
| Makarov. | конденсатор разделяет цепи с разными частотами | capacitor isolates circuits operating at different frequencies |
| Makarov. | конденсатор разделяет цепи с разными частотами | a capacitor decouples circuits operating at different frequencies |
| Makarov. | коэффициент передачи параметрического преобразователя с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| Makarov. | коэффициент передачи преобразователя с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| Makarov. | коэффициент усиления параметрического преобразователя с повышением частоты | up-conversion efficiency |
| Makarov. | коэффициент усиления преобразователя с повышением частоты | up-conversion efficiency |
| quant.el. | кристалл преобразователя с повышением частоты | up-converter crystal |
| Makarov. | кроссовер с регулируемыми частотами разделения спектра | crossover with adjustable transition frequencies |
| mil. | лазе с высокой частотой повторения импульсов | high pulse repetition laser |
| mil. | лазер с быстрой перестройкой частоты | frequency agile laser |
| Makarov. | лазер с высокой частотой повторения | high-repetition-rate laser |
| mil., avia. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse repetition laser |
| mil. | лазер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты генерации | spectral-tuning laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты генерации магнитным полем | magnetic-field-tuned laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты на эффекте Зеемана | Zeeman-tuned laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты на эффекте Зеемана | Zeeman laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты на эффекте Штарка | Stark-tuned laser |
| quant.el. | лазер с перестройкой частоты током | current-tuned laser |
| quant.el. | лазер с постоянной частотой генерации | fixed frequency laser |
| quant.el. | лазер с тепловой перестройкой частоты | thermally tuned laser |
| mil. | лазер с удвоением частоты генерации | frequency doubled laser |
| Makarov. | лазер с фиксированной частотой излучения | fixed frequency laser |
| quant.el. | лазер с электронно-оптической перестройкой частоты генерации | electrooptically tuned laser |
| mil. | лазерная система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminating system |
| mil. | лазерная система с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser system |
| Makarov. | лазерное излучение с удвоенной частотой | frequency doubled laser irradiance |
| mil. | лазерное устройство подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| mil., avia. | лазерный дальномер с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser rangefinder |
| mil. | лазерный дальномер с высокой частотой посылок импульсов | high-repetition rate laser rangefinder |
| mil. | лазерный дальномер с перестраиваемой частотой | adjustable frequency laser rangefinder |
| mil. | лазерный локатор с перестройкой частоты излучения | variable-frequency radiation laser locator |
| tech. | линия с ограниченной полосой частот | bandwidth-limited link |
| tech. | локатор с перестройкой частоты | variable-frequency locator |
| mil., avia. | магнетрон с быстрой перестройкой частоты | rapid-tuning magnetron |
| tech. | магнетрон с вибрационной перестройкой частоты | continuous-wave magnetron |
| tech. | магнетрон с вибрационной перестройкой частоты | cw magnetron |
| tech. | магнетрон с перестройкой частоты | tunable magnetron |
| tech. | магнетрон с подстройкой частоты | tunable magnetron |
| tech. | магнетрон с резонаторной перестройкой частоты | single tuning cavity magnetron |
| tech. | Магнитное поле с частотой питающей сети | Power Frequency Magnetic Field (Hache) |
| avia. | маршрут с частотой рейсов четыре в неделю | four-a-week route |
| quant.el. | материал преобразователя с повышением частоты | upconverter material |
| quant.el. | материал преобразователя с понижением частоты | downconverter material |
| weld. | машина с возбуждением дуги импульсом высокой частоты | high-frequency-start machine (при ударной конденсаторной сварке Johnny Bravo) |
| nautic. | машинный телеграф с указанием частоты вращения двигателей | revolution telegraph |
| tradem. | микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка Cyrix и Centaur с рабочей частотой до 1 ГГц | C5C |
| mil. | миниатюрный мультиплексор каналов с назначением частоты по запросу | miniature demand assigned multiple access (повышает эффективность использования подводными лодками каналов спутниковой связи Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | многоспектральная разведывательная система с перестройкой частоты | multi-spectral agile reconnaissance system |
| mil. | многостанционный доступ с перескоком частоты по времени | frequency time hopping multiple access |
| mil., avia. | мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частот | mobility excess deterrent using silent audio |
| mil., avia. | модификации действующих судовых радиолокационных станций с быстрой перестройкой частоты | frequency agility radar modifications to existing radar systems for ships |
| mil., avia. | модуляция при постоянной огибающей с определением частоты выходного сигнала делением частоты генератора в программируемом счётчике | frequency counting modulation |
| mil., avia. | модуляция с расширением спектра сигнала за счёт скачкообразного изменения частоты и прямого использования псевдошумовой последовательности | frequency hopping/direct sequence pseudo-noise (spread spectrum modulation) |
| quant.el. | мощность излучения с повышенной частотой | upconverted power |
| gen. | мультиплексирование с ортогональным делением частот | orthogonal frequency division multiplexing |
| mil., avia. | мультиплексирование с разделением частот оптического диапазона | optical frequency division multiplexing |
| nautic. | навигационная система определения места с бортовым эталоном частоты | relative reckoning navigation system |
| avia. | нагрузка, колеблющаяся с частотой четвёртой гармоники | four per revolution load |
| nautic. | насос с переменной частотой вращения | variable-speed pump |
| gen. | насос с пост. частотой | CF pump (eternalduck) |
| nautic. | насос с постоянной частотой вращения | constant-speed pump |
| nautic. | насос с регулируемой частотой вращения | variable-speed pump |
| mil., avia. | не переключайтесь с частоты связи авиакомпании | remain on company frequency |
| quant.el. | некогерентный преобразователь с повышением частоты | noncoherent upconverter |
| quant.el. | некогерентный преобразователь с повышением частоты | incoherent upconverter |
| gen. | нулевой фактический коэффициент частоты травм с временной потерей трудоспособности работников | zero LTI (Johnny Bravo) |
| quant.el. | обнаружительная способность излучения с длиной волны 5,3 мкм, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity (5,3 μm, 800, 1) |
| quant.el. | 500 °К, 800, 1 обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500 °К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity |
| tech. | обратная связь с компрессией частоты | frequency-compressive feedback |
| mil. | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот | single-band fast-frequency hopping radioset |
| mil. | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот | single-band fast-frequency hopping radio set |
| mil. | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот | single-band slow-frequency hopping radioset |
| mil. | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот | single-band slow-frequency hopping radio set |
| med. | операция с применением высоких частот | high-frequency surgery |
| Makarov. | осуществлять передачу с разделением по частоте | transmit by frequency multiplex |
| Makarov. | осуществлять передачу с разделением сигналов по частоте | transmit by frequency multiplex |
| antenn. | отражатель с коэффициентом отражения, зависящим от частоты | frequency-dependent reflector |
| gen. | панель привода с регулируемой частотой | variable frequency drive panel (eternalduck) |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник прямого усиления с механической перестройкой частот | mechanical frequency adjustment direct amplification panoramic reconnaissance receiver |
| mil. | панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты | high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver |
| tech. | параметрический преобразователь с повышением частоты | parametric up-converter |
| tech. | параметрический усилитель с выходом на разностной частоте | difference-frequency parametric amplifier |
| tech. | параметрический усилитель с выходом на разностной частоте | difference frequency paramp |
| tech. | параметрический усилитель с накачкой на двух частотах | double pumped parametric amplifier |
| mil., inf. | передатчик помех с автоматическим анализом сигналов и перестройкой частот | smart jammer |
| mil. | передатчик помех с устройством мгновенного измерения частоты | instantaneously frequency measuring jammer |
| mil. | передатчик помех с устройством мгновенного измерения частоты | instantaneous frequency measuring jammer |
| mil., avia. | передатчик с двойной боковой частотой | double-sideband transmitter |
| Makarov. | передатчик с кварцевой стабилизацией частоты | crystal-stabilized (CST) |
| mil. | передатчик с одной боковой полосой частот | single-side-band transmitter |
| mil. | передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией | wide-spectrum pseudonoise modulation transmission |
| tech. | поверхность с высокой частотой обработки | ironed surface |
| Makarov. | повышающий преобразователь с повышением частоты | parametric up-converter |
| mil. | подавление помехами РЛС с открытой частотой сканирования | open-scanning frequency radar jamming |
| tech. | подстанция с преобразованием частоты | frequency-converter substation |
| Makarov. | поиск с манёвренной перестройкой по частоте | frequency-agile search |
| antenn. | полоса частот с коэффициентом перекрытия m | m-to-1 frequency range |
| tech. | получать вторую гармонику сигнала с помощью удвоителя частоты | obtain the second harmonic with the aid of a frequency doubler |
| mil. | помехи с качающейся частотой | rocking frequency jamming |
| mil. | помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты | noise-modulated carrier frequency jamming |
| quant.el. | преобразование изображения с повышением частоты | image upconversion |
| quant.el. | преобразование инфракрасного излучения с повышением частоты | IR upconversion |
| quant.el. | преобразование инфракрасного излучения с повышением частоты | infrared upconversion |
| Makarov. | преобразование с повышением частоты | up conversion (в антистоксовых люминофорах, благодаря которому длинноволновое излучение возбуждения преобразуется в более коротковолновое) |
| quant.el. | преобразование с повышением частоты и высокой скоростью повторения | high-repetition-rate upconversion |
| quant.el. | преобразование с повышением частоты излучения абсолютно чёрного тела | black-body upconversion |
| quant.el. | преобразование с понижением и перестройкой частоты | tunable down-conversion |
| quant.el. | преобразование с уменьшением частоты | down-conversion |
| quant.el. | преобразователь изображений с повышением частоты | image upconverter |
| quant.el. | преобразователь инфракрасного излучения с повышением частоты | IR upconverter |
| quant.el. | преобразователь инфракрасного излучения с повышением частоты | infrared upconverter |
| quant.el. | преобразователь с повышением частоты | upconverter |
| quant.el. | преобразователь с повышением частоты излучения абсолютно чёрного тела | black-body upconverter |
| quant.el. | преобразователь с повышением частоты на прустите | proustite upconverter |
| quant.el. | преобразователь с понижением частоты | down-convertor |
| quant.el. | преобразователь с уменьшением частоты | down-convertor |
| mil., avia. | преобразователь частоты с использование ферромагнитного резонанса | ferromagnetic resonance frequency converter |
| Makarov. | при частотном разнесении передача одного сообщения осуществляется с использованием разных частот, достаточно разнесённых друг от друга | with frequency diversity, the desired message is transmitted at different frequencies separated enough from one another |
| energ.ind. | привод вентилятора напр. градирни с регулируемой частотой вращения | variable fan drive |
| energ.ind. | привод питателя угля с переменной частотой вращения | variable coal feed drive |
| Makarov. | привод с кварцевой стабилизацией частоты вращения диска | crystal-controlled turntable drive (ЭПУ) |
| energ.ind. | привод с переменной частотой вращения | variable frequency drive (напр., вентилятора топки котла, ветротурбины и др.) |
| nautic. | привод с регулируемой частотой вращения | variable-speed drive |
| tech. | приём с двойным преобразованием частоты | double-conversion reception |
| tech. | приём с преобразованием частоты | heterodyne reception |
| tech. | приём с преобразованием частоты | beat reception |
| mil. | приёмник с мгновенным измерением частоты | instantaneous frequency measurement receiver |
| mil. | приёмник с фиксированной частотой | fixed frequency receiver |
| Makarov. | приёмник сигналов с одной боковой частотой | single-sideband receiver |
| mil. | приёмник системы РЭП с автоматическим переходом на заданную частоту | automatic frequency switching ECM receiver |
| quant.el. | процесс преобразования с повышением частоты | up-conversion process |
| tradem. | процессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка Cyrix и Centaur с рабочей частотой до 1 ГГц | C5C |
| mil., avia. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с высокой частотой переключения | fast frequency hopping |
| nautic. | пульсирующее усилие, действующее с лопастной частотой | blade-frequency force |
| energ.ind. | пуск с регулируемой частотой | control frequency start |
| mil. | работа РЛС с произвольным изменением частот | frequency wild radar operation mode |
| mil. | рабочая частота для связи с ударным ЛА | strike frequency |
| Makarov. | радио имеет 3 полосы частот с кнопочной настройкой | the radio has 3 bands with push-button tuning |
| Makarov. | радиолокационная система с активным ответом на частоте запроса | radar augmentation system |
| mil., avia. | радиолокационная станция обнаружения с быстрой сменой частоты непрерывного излучения | agile continues wave acquisition radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с низкой частотой повторения импульсов | low-pulse repetition frequency radar |
| mil. | радиолокационная станция с переменной частотой повторения импульсов | stagger-reprate radar |
| nautic. | радиолокационная станция с разделением частот | frequency diversity radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для работы в диапазоне частот X | X-band synthetic aperture radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ | radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance |
| mil., avia. | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ | radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ | radio range shut down for maintenance |
| mil., avia., conv.notation. | радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ | radio frequency shut down for maintenance |
| tech. | радиометр с качающейся частотой | swept frequency radiometer system |
| quant.el. | радиометр с перестраиваемой частотой | tunable radiometer |
| mil., avia. | радиопередача с автоматическим изменением частоты | changing radio automatic frequency transmission |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| mil. | радиосвязь с быстрой перестройкой частоты | frequency hopping radio communication |
| mil. | радиосвязь с быстрой перестройкой частоты | frequency hopping radio communications |
| mil. | радиостанция, работающая на одной боковой полосе частот с подавленной несущей | single-sideband suppression carrier frequency radioset |
| mil. | радиостанция с мгновенной перестройкой частот | radio set frequency hopping radioset |
| mil. | радиостанция с мгновенной перестройкой частот | frequency hopping radio set |
| tech. | радиостанция с фиксированными частотами настройки | fixed-frequency radio station |
| tech. | радиостанция с фиксированными частотами настройки | fixed-frequency radio |
| mil. | радиостанция с электронной настройкой и использованием цифрового метода синтезирования частот | digital frequency synthetization electronic tuning radioset |
| mil. | радиостанция с электронной настройкой и использованием цифрового метода синтезирования частот | digital frequency synthetization electronic tuning radio set |
| mil. | разведывательный приёмник с быстрым поиском по частоте | fast-frequency search reconnaissance receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с медленным поиском по частоте | slow-frequency search reconnaissance receiver |
| mil., avia. | расширенный спектр с адаптивной скачкообразной перестройкой частот | adaptive frequency hopping spread spectrum |
| Makarov. | регулируемый источник питания с переменной частотой | regulated variable-frequency source |
| Makarov. | регулятор возбуждения синхронного генератора с коррекцией по частоте | frequency-responsive field regulator |
| Makarov. | режим работы генератора напр. газотурбинной установки с частотой 50 герц | 50 Hz generation service |
| energ.ind. | режим работы электрического генератора например, газотурбинной установки с частотой 60 герц | 60 Hz generation service |
| energ.ind. | режим работы электрического генератора например, газотурбинной установки с частотой 50 герц | 50 Hz generation service |
| quant.el. | режим с высокой частотой повторения | high-repetition-rate operation (напр. импульсов) |
| quant.el. | резонансный отражатель с перестройкой частоты при изменении температуры | temperature-tuned resonant reflector |
| Makarov. | резонатор отзывается на колебания с частотой, близкой к собственной | the resonator responds to modes at frequencies close to its natural frequency |
| Makarov. | резонатор отзывается на колебания с частотой, близкой к собственной | resonator responds to modes at frequencies close to its natural frequency |
| Makarov. | релятивистское ограничение на предельную энергию в циклотроне с фиксированной частотой ускоряющего поля | relativistic limitation on energy for fixed-frequency cyclotron |
| mil. | ретранслятор активных помех с автоматической настройкой на частоту сигналов РЛС противника | enemy radar frequency automatically tuning reradiation jammer |
| tech. | ретрансляция с преобразованием частоты | heterodyne repeating |
| mil. | РЛС с автоматической произвольной перестройкой частот во всем рабочем диапазоне от импульса к импульсу | random pulse-to-pulse frequency shift radar |
| tech. | РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile radar |
| mil. | РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency-agility radar |
| mil. | РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency agile radar |
| tech. | РЛС с высокой частотой повторения импульсов | high-pulse repetition frequency radar |
| tech. | РЛС с качанием частоты | swept-frequency radar |
| mil. | РЛС с мгновенной перестройкой частоты | frequency-agility radar |
| mil. | РЛС с мгновенной перестройкой частоты | frequency-agile radar |
| tech. | РЛС с низкой частотой повторения импульсов | low-pulse repetition frequency radar |
| mil. | РЛС с перескоком частот | frequency-hopping radar |
| avia. | РЛС с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile radar |
| mil. | РЛС с произвольным изменением частот | frequency wild radar |
| mil. | РЛС с произвольным перескоком частот | frequency wild radar |
| mil. | РЛС с псевдослучайным изменением частот | frequency wild radar |
| mil. | РЛС с псевдослучайным перескоком частот | frequency wild radar |
| nautic. | РЛС с разделением частот | frequency diversity radar |
| mil., radioloc. | с быстрой перестройкой частоты | agile |
| nautic. | с высокой частотой вращения | high-speed |
| tech. | с двумя боковыми полосами и несущей частотой | double-sideband, transmitted-carrier |
| tech. | с двумя боковыми полосами и подавленной несущей частотой | double-sideband, suppressed-carrier |
| tech. | с двумя боковыми полосами частот | double sideband |
| mil., avia. | с двумя боковыми полосами частот | twin sideband |
| tech. | с кварцевой стабилизацией частоты | crystal-controlled |
| gen. | с маниакальной частотой | compulsively (TatEsp) |
| avia. | с модуляцией частоты | frequency-modulated |
| tech. | с наибольшей частотой использования | most frequently used |
| tech. | с наименьшей частотой использования | least-frequently used |
| tech. | с ограниченной полосой частот | band-limited |
| tech. | с определённой частотой | frequency-determining (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| tech. | с переменной скоростью и неизменной частотой | variable speed constant frequency |
| quant.el. | с пониженной частотой | down-converted |
| Makarov. | с преобладанием верхних звуковых частот | all-top |
| Makarov. | с преобладанием верхних частот | all-top |
| Makarov. | с преобладанием нижних звуковых частот | all-bottom |
| Makarov. | с преобладанием нижних частот | all-bottom |
| tech. | с удвоенной частотой | frequency-doubled (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| quant.el. | с уменьшенной частотой | down-converted |
| mil., avia. | с частотой... | at the rate of |
| comp. | с частотой | with a frequency of (e.g. with a frequency of 90 calculations per second Soulbringer) |
| mil., avia. | с частотой ... | at the rate of |
| gen. | с частотой | at (at approximately two new members a second pivoine) |
| avia. | с частотой вращения несущего винта | once per rotor revolution |
| tech. | с частотой 120 Гц | at 120 Hz (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | с частотой, задаваемой пьезокристаллом | crystal-controlled |
| Игорь Миг | с частотой, равной | at a rate of |
| tech. | сварочная машина с преобразователем частоты | frequency-changer welder |
| quant.el. | свет с доплеровским смещением частоты | Doppler-shifted light |
| quant.el. | световое излучение с удвоенной частотой | frequency-double light |
| quant.el. | световой пучок с увеличенной частотой | upconverted light |
| Makarov. | свип-сигнал с линейным законом изменения частоты | linear sweep |
| Makarov. | свип-сигнал с нелинейным законом изменения частоты | nonlinear sweep |
| mil., avia. | связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier |
| Makarov. | сетка частот с шагом 10 кГц | 10 kHz frequency spectrum |
| mil., avia. | сигнал звуковой частоты с широтно-импульсной модуляцией | pulse-width modulated audio frequency |
| quant.el. | сигнал с линейно-изменяющейся частотой | chirp signal |
| mil. | сигнал с перескоком частоты | frequency hopping signal |
| quant.el. | сигнал с перестраиваемой частотой | tunable signal (длиной волны) |
| avia. | сигнал с частотой вращения | once-per-revolution signal (винта) |
| avia. | сила, изменяющаяся с частотой вращения | 1/rev force |
| energ.ind. | сильно-фокусирующийся синхротрон с высокой частотой импульсов | rapid cycling alternating gradient synchrotron |
| tech. | синтезатор с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile synthesizer |
| tech. | синтезатор с косвенным синтезом частот | indirect synthesizer |
| tech. | синтезатор с косвенным синтезом частот | indirect frequency synthesizer |
| tech. | синтезатор с манёвренной перестройкой частоты | frequency-agile synthesizer |
| tech. | синтезатор с прямым синтезом частот | direct synthesizer |
| tech. | синтезатор с прямым синтезом частот | direct frequency synthesizer |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | PLL phase-locked loop synthesizer |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | phase-lock PLL synthesizer |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | PLL phase-locked loop synthesizer |
| Makarov. | синтезатор частот с фазовой синхронизацией | phase-locked loop PLL synthesizer |
| quant.el. | синхронизация внешним сигналом с отличающейся частотой | hybrid injection locking |
| Makarov. | система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации | array sonar |
| mil., avia. | система запуска с регулируемой частотой | variable frequency starting system |
| tech. | система облучения с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| mil., avia. | система обнаружения и блокирования помеховых сигналов с заданной частотой повторения | least voltage coincidence detection |
| mil. | система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты | automatic phase and amplitude data system |
| tech. | система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты | floating-carrier system |
| mil. | система подсветка цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| mil., avia. | система подсветки цели с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition illuminator system |
| quant.el. | система преобразования с повышением частоты | upconversion system |
| quant.el. | система преобразования с понижением частоты | downconversion system |
| amer. | система регулирования с переменным напряжением и переменной частотой переменного тока | variable voltage variable frequency (Brücke) |
| mil. | система с быстрой перестройкой частоты | frequency agile system |
| tech. | система с комбинированной опорной частотой | combined reference frequency system |
| Makarov. | система с передачей и приёмом на разных частотах | crossband system |
| tech. | система с переменной скоростью и постоянной частотой | variable speed constant frequency system |
| tech. | система с постоянной скоростью и неизменной частотой | constant-speed constant-frequency system |
| mil. | система связи с переключением частоты | frequency shift communications system |
| mil. | система связи с ПЛАРБ на крайне низких частотах | BM submarines extremely low frequency communications system |
| mil., avia. | система сканирования, сопровождения целей и определения дальности с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile scanning, tracking, and ranging (system) |
| tech. | система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой частот | bandwidth reduction intelligent target tracking system |
| tech. | система управления с кодированием токами несущих частот | ceded carrier control system |
| tech. | система фазовой автоподстройки частоты с перекрёстными связями | cross-coupled phase-locked loop |
| tech. | система ФАПЧ с удвоением частоты | frequency-doubling PLL |
| tech. | система ФАПЧ с удвоением частоты | frequency doubling PLL |
| Makarov. | система шумопонижения Долби с общим коэффициентом компрессии для полной полосы частот | B-type simplified Dolby system |
| Makarov. | система шумопонижения Долби с общим коэффициентом компрессии для полной полосы частот | B-type Dolby system |
| energ.ind. | скорость разгона турбины до синхронной частоты вращения с электрическим генератором | acceleration of turbine to synchronous speed |
| Makarov. | скремблер с расщеплением полосы частот | band-splitting scrambler |
| quant.el. | смешение с выделением разностной частоты | difference-frequency mixing |
| gen. | совпадать, коррелировать с частотой,быть на одной волне | sinking with the frequency (Leana) |
| med. | Согласно принятому определению Brookes 1999, SNPs single nucleotide polymorphisms – это однонуклеотидные позиции в геномной ДНК, для которых в некоторой популяции имеются различные варианты последовательностей аллели, причём редкий аллель встречается с частотой не менее 1%. | Single nucleotide polymorphism (edu.ru doktortranslator) |
| Makarov. | спектр с ограниченной полосой частот | band-limited spectrum |
| gen. | спектроскопия с одновременной модуляцией по частоте и по длине волны | combined wavelength and frequency modulation spectroscopy (ileen) |
| Makarov. | сползать с частоты настройки | drift out of tune |
| comp. | сравнение с частотой питания от сети | comparison with the line supply frequency (ssn) |
| comp. | сравнение с частотой сетевого питания | comparison with the line supply frequency (ssn) |
| tech. | стабилизированный лазер с поперечной накачкой и перестройкой частоты на эффекте Зеемана | stabilized transverse Zeeman laser |
| Makarov. | супергетеродинный радиоприёмник с двойным преобразованием частоты | double-superheterodyne receiver |
| tech. | сушилка с нагревом токами высокой частоты | dielectric drier |
| Makarov. | сушка с нагревом током высокой частоты | induction drying |
| Makarov. | сушка с нагревом током высокой частоты | high-frequency drying |
| tech. | схема с разделением сигналов по частоте | FDM working (форма организации связи или системы) |
| tech. | схема с разделением сигналов по частоте | frequency-division multiplex working (форма организации связи или системы) |
| tech. | тактическая станция радиоэлектронного подавления ОВЧ диапазона с дискретной перестройкой частоты | jamming guarded radio VHF |
| mil., avia., BrE | тактическая станция радиоэлектронного подавления очень высокочастотного диапазона с дискретной перестройкой частоты "Ягуар" | jamming guarded radio |
| tech. | телевизионный ретранслятор с преобразованием частоты | transposer |
| mil. | технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром по принципу скачкообразной перестройки частоты | frequency hopping spread spectrum (Разновидность технологии расширения спектра; см DSSS Киселев) |
| mil. | тропосферная линия радиосвязи с разнесением несущих частот | carrier-frequency distribution tropospheric communications line |
| energ.ind. | турбина с переменной частотой вращения | variable speed turbine |
| gen. | ультразвуковой зонд с щупом-излучателем механических колебаний ультразвуковой частоты и щупом-приёмником | double transducer probe |
| mil., avia., conv.notation. | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... возобновил работу | VHF visual-aural range frequency resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | ультракоротковолновый маяк с визуально-звуковой индикацией на частоте ... не работает | VHF visual-aural range frequency not operating |
| Makarov. | упругие волны с частотой 20-200 Гц, генерированные с помощью взрывов или ударов | elastic waves, with a frequency of 20-200 Hz, generated by explosions or impacts |
| tech. | усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала | image-rejecting intermediate amplifier |
| Makarov. | усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала | image-rejection intermediate amplifier |
| tech. | усилитель с контурами, настроенными на одну частоту | single-tuned amplifier |
| tech. | усилитель с накачкой на одной частоте | stogie-pumped amplifier |
| Makarov. | усилитель с настроенными на одну частоту одноконтурными каскадами | synchronous single-tuned amplifier |
| Makarov. | усилитель с умножением частоты | frequency-miltiplier amplifier |
| tech. | усилитель с фиксированной настройкой частоты | fixed-tuned amplifier |
| mil., avia. | устройство поиска и сопровождения целей с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile search and track (seeker) |
| mil. | устройство поиска и сопровождения целей с быстрой перестройкой частоты | frequency agile search and track |
| Makarov. | фазовый метод определения дальности, основанный на использовании кварцевого генератора с частотой 10 МГц | electrotape |
| mil., avia. | фильтр нижних частот для сигналов с фазовой манипуляцией | phase-shift low-pass filter |
| mil., avia. | фильтр нижних частот с заземлёнными конденсаторами | grounded-capacitor lowpass filter |
| quant.el. | фильтр с переменной частотой пропускания | variable-frequency filter |
| quant.el. | фильтр с перестраиваемой центральной частотой пропускания | tracking filter |
| avia. | формы колебаний с близкими частотами | closely spaced modes |
| avia. | формы колебаний с близкими частотами | closely spaced frequency modes |
| avia. | формы колебаний с конечными частотами | finite frequency modes |
| quant.el. | фотон излучения с повышенной частотой | upconverted photon |
| quant.el. | фотон излучения с пониженной частотой | downconverted photon |
| quant.el. | функция, полученная с недостаточной частотой выборки | undersampled function |
| quant.el. | Фурье-спектроскопия с линейной модуляцией частоты | chirped Fourier spectroscopy |
| mil., avia. | цепь фазовой автоматической подстройки частоты с решающей обратной связью | phase-locked loop with decision feedback |
| avia. | цикл колебаний с нестационарным изменением по частоте | frequency sweep cycle |
| Makarov. | циклотрон с модулированной частотой | synchrocyclotron |
| Makarov. | циклотрон с модулированной частотой | frequency modulated cyclotron |
| Makarov. | циклотрон с модуляцией частоты | synchrocyclotron |
| Makarov. | циклотрон с модуляцией частоты | frequency modulated cyclotron |
| Makarov. | циклотрон с постоянной частотой | fixed-frequency cyclotron |
| antenn. | циркулятор с одной частотой настройки | single-tuned circulator |
| antenn. | циркулятор с тремя частотами настройки | triple-tuned circulator |
| energ.ind. | частота аварий с расплавлением активной зоны ядерного реактора | core-melt frequency |
| gen. | частота блоков с ошибками | BLER |
| gen. | частота несчастных случаев с потерей рабочего времени | Lost Time Incident Frequency (Johnny Bravo) |
| gen. | частота несчастных случаев с потерей рабочего времени | Lost Time Injury Frequency (Johnny Bravo) |
| comp. | Частота ошибок при чтении данных с диска | Raw Read Error Rate (параметр S.M.A.R.T Andy) |
| gen. | частота, с которой инвестиционные предложения поступают в финансирующие организации | deal flow (The rate at which investment offers are presented to funding institutions  investorwords.com Dorian Roman) |
| Makarov. | частота, синхронная с частотой строк | line-locked frequency |
| avia. | челночные рейсы с частотой вылетов один раз в час | hourly shuttle |
| tech. | ЧМ-импульс с линейным нарастанием частоты | up chirp |
| Makarov. | ЧМ-импульс с линейным убыванием частоты | down chirp |
| quant.el. | 500 ° К, 800, 1 чувствительность к излучению абсолютно чёрного тела с температурой 500° К, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity |
| quant.el. | чувствительность к излучению с длиной волны 5, 3 мкм, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity (5,3 μm, 800, 1) |
| Makarov. | шпиндельная головка с высокой частотой вращения | HP high-speed head |
| nautic. | электродвигатель с изменяемой частотой вращения | change-speed motor |
| nautic. | электродвигатель с плавнорегулируемой частотой вращения | adjustable-speed motor |
| nautic. | электродвигатель с постоянной частотой вращения | constant-speed motor |
| nautic. | электродвигатель с регулировкой частоты вращения | varying-speed motor |
| Makarov. | эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот | the results agree nicely with the experimental vibrational frequencies |
| Makarov. | эти результаты хорошо согласуются с экспериментальными значениями колебательных частот | results agree nicely with experimental vibrational frequencies |
