| Subject | Russian | English |
| Makarov. | делать что-либо с умыслом | do something with intent |
| law | деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом | premeditated act |
| law | преступление с косвенным умыслом | crime with indirect intent |
| law | преступление с прямым умыслом | crime with direct intent |
| law | преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом | premeditated act |
| law | проникновение в помещение с умыслом совершить в нём преступление | entering with intent to commit a crime |
| law, amer. | проникновение с преодолением физического препятствия в помещение с умыслом совершить в нём кражу | forcible entry (разновидность берглэри) |
| law, amer. | проникновение с преодолением физического препятствия в помещение с умыслом совершить в нём фелонию | forcible entry (разновидность берглэри) |
| law, amer. | проникновение с преодолением физического препятствия в помещение с умыслом совершить в нём фелонию или кражу | forcible entry (разновидность берглэри) |
| law | проникновение в помещение с умыслом совершить преступление | entering with intent to commit a crime (в нем) |
| law | проникнуть с преодолением препятствия в чужое помещение с умыслом совершить в нём фелонию | feloniously to break |
| Makarov. | проникнуть с преодолением препятствия в чужое помещение с умыслом совершить в нём фелонию | feloniously to break |
| law | простое убийство, совершенное с неопровержимо презюмируемым умыслом причинить смерть или телесное повреждение | constructive manslaughter |
| law, amer. | противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём кражу | unlawful entry (разновидность берглэри) |
| law, amer. | противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём фелонию | unlawful entry (разновидность берглэри) |
| law, amer. | противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём фелонию или кражу | unlawful entry (разновидность берглэри) |
| amer., law | противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём фелонию или кражу | burglary |
| law, amer. | противоправное проникновение в чужое помещение с умыслом совершить кражу | burglary |
| busin. | противоправное человекоубийство с заранее обдуманным злым умыслом | unlawful homicide with malice aforethought |
| law | с преднамеренным умыслом | knowingly and intentionally (Кунделев) |
| gen. | с преступным умыслом | feloniously (driven) |
| crim.law. | с прямым умыслом | willfully and knowingly (при прямом умысле лицо осознаёт общественную опасность своих действий или бездействия, предвидит возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий (интеллектуальный момент умысла, охватывается словом knowingly) и желает их наступления (волевой момент умысла, охватывается словом willfully) financial-engineer) |
| gen. | с умыслом | deliberately |
| Gruzovik | с умыслом | on purpose |
| gen. | с умыслом | by design (Stas-Soleil) |
| gen. | с умыслом | of purpose |
| adv. | с умыслом | of set purpose |
| law | с умыслом | with intent |
| busin. | с умыслом | wittingly |
| Makarov. | с умыслом | set of purpose |
| Игорь Миг | с умыслом | purposefully |
| gen. | с умыслом | designingly |
| gen. | с умыслом | purposely |
| gen. | с умыслом | intentionally |
| gen. | с умыслом | voluntarily |
| gen. | с умыслом | have an agenda (негативное значение NightHunter) |
| gen. | с умыслом | with premeditation |
| law | с умыслом на совершение фелонии | feloniously |
| law | тяжкое убийство, совершенное с конструктивным злым умыслом | constructive murder (неопровержимо презюмируемым) |
| law | тяжкое убийство, совершенное с неопровержимо презюмируемым злым умыслом | constructive murder |
| Makarov. | убийство, совершенное с неопровержимо презюмируемым умыслом причинить смерть или телесное повреждение | constructive manslaughter |
