с трибуны

Terms containing с трибуны | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	вещать с импровизированной трибуны	soapbox (4uzhoj)
gen.	выступать с высокой трибуны	speak from the high rostrum
busin.	выступать с трибуны	platform
Игорь Миг	выступать с трибуны	take the stage
gen.	выступать с трибуны	speak from a rostrum
Игорь Миг	выступить с трибуны	take the stage
gen.	говорить с трибуны	speak from a rostrum
polit.	говорить с трибуны	speak from the rostrum
gen.	говорить с трибуны	speak from the scaffold
gen.	говорить с трибуны	speak from a platform
gen.	даже в простой беседе он говорит как с трибуны	he has an oratorical manner even in conversation
gen.	ещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами	another orator was coughed and scraped down
gen.	как уже было сказано с этой трибуны	as has been said on this floor
polit.	обещать с трибуны съезда	promise from the convention dais (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	обращаться с высокой трибуны	speak from the high rostrum
gen.	он спустился с трибуны	he got off the rostrum
amer., Makarov.	оратор, выступающий с импровизированной трибуны	stumper
gen.	оратор, выступающий с импровизированной трибуны	stump orator
tenn.	подсказка тренера с трибуны	coaching (см. скандал с Сереной Уильямс на US Open 2018 translator911)
gen.	речи с импровизированной трибуны	stump speeches
gen.	речи с импровизированной трибуны	stump oratory
sport.	с высоких трибун	from the upper tier (EGK)
soviet.	с высокой трибуны	on this momentous occasion (Разрешите, товарищи, с этой высокой трибуны выразить сердечную благодарность советским ученым. Boris Gorelik)
polit.	с трибуны	from a rostrum (ssn)
soviet.	с трибуны съезда	at the conference (Эта мысль вновь прозвучала с трибуны съезда. Boris Gorelik)
soviet.	с трибуны съезда	at this conference (С трибуны съезда мы заявляем... М-лы XXII съезда КПСС Boris Gorelik)
polit.	с этой высокой трибуны	from this important rostrum
polit.	сказать с трибуны съезда	promise from the convention dais (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
dipl.	сойти с трибуны	come down from the rostrum
Makarov.	спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну	stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps
dipl.	спуститься с трибуны	come down from the rostrum
gen.	я должен собраться с мыслями перед выходом на трибуну	I must put my ideas together before I go on to the platform
gen.	я должен собраться с мыслями перед выходом на трибуну	I must put my thoughts together before I go on to the platform

Get short URL