| Subject | Russian | English |
| navig. | аналоговая запись с преобразованием данных в цифровую форму | analog-to-digital recording |
| navig. | аналоговая регистрация с преобразованием данных в цифровую форму | analog-to-digital recording |
| navig. | аналоговый регистратор с преобразованием данных в цифровую форму | analog to digital recording gauge |
| navig. | аналоговый самописец с преобразованием данных в цифровую форму | analog to digital recording gauge |
| el. | вставить напр. фрагмент текста из буфера обмена с возможностью преобразования данных | paste special (напр. формата) |
| progr. | класс управления базой данных с преобразованием данных в объекты | database context (Alex_Odeychuk) |
| progr. | класс управления базой данных с преобразованием таблиц базы данных в объекты | database context (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| el. | код с линейным преобразованием данных | linear code |
| el. | кодирование с линейным преобразованием данных | linear coding |
| stat. | многостепенное сравнение с преобразованием исходных данных | multigrade congruence |
| media. | носимое устройство с рядом фотоэлементов, когда его перемещают над изображением, обеспечивается преобразование в цифровые данные, которые воспроизводятся как изображение на экране дисплея компьютера | hand-held scanner |
| progr. | нотация явного и неявного преобразования между числовыми данными и связанными с ними типами классов | notion of explicit and implicit conversions between numerical data and related class types (ssn) |
| dat.proc. | очистка данных с преобразованием в формат, требуемый аналитическому приложению | data wrangling (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | очистка данных с преобразованием в формат, требуемый для аналитического приложения | data wrangling (первичная обработка данных; данные, поступающие из многочисленных внешних источников, часто имеют различный формат Alex_Odeychuk) |
| tech. | передатчик с преобразованием данных | data conversion transmitter |
| telecom. | перезапись данных с преобразованием формата | transcription |
| progr. | подписка с преобразованием данных | transformable subscription (ssn) |
| media. | полная схема на одной печатной плате, необходимая для преобразования цифровых данных с выхода компьютера в аналоговую форму | analog output card |
| progr. | преобразование в формат данных с обратным порядком следования байтов | conversion to big endian data format (напр., TO_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| progr. | преобразование в формат данных с прямым порядком следования байтов | conversion to little endian data format (напр., TO_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| data.prot. | преобразование данных в соответствии с операцией "исключающее ИЛИ" | data alteration |
| progr. | преобразование данных с помощью функции или отображения | transforming data using a function or mapping (ssn) |
| progr. | преобразование из формата данных с обратным порядком следования байтов | conversion from big endian data format (напр., FROM_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| progr. | преобразование из формата данных с прямым порядком следования байтов | conversion from little endian data format (напр., FROM_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| commun. | преобразование оцифрованных данных с меньшим шагом дискретизации | reconstitute (напр., в шаг 2 мсек при выборке 4 мсек) |
| media. | преобразование оцифрованных данных с меньшим шагом дискретизации | reconstitute (напр., шаг 2 мсек при выборке 4 мсек) |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | swizzle (To reorder data within a surface so as to increase the efficiency of accessing the data within the surface) |
| tech. | приёмник с преобразованием данных | data conversion receiver |
| tech. | приёмник с преобразованием данных | data-conversion receiver |
| gen. | приёмник с преобразованием данных | DCR |
| media. | процесс преобразования низкоскоростных данных в синхронный поток 64 кбит/с сети ISDN | rate adaptation (D-channel) |
| progr. | с преобразованием данных | transformable (ssn) |
| mil., avia. | система передачи данных с преобразованием кодов | code translation data system |
| IT | устройство передачи данных с необходимым преобразованием | converter |
| IT | устройство передачи данных с необходимым преобразованием | converter |
| busin. | устройство передачи данных с преобразованием | converter |
| el. | устройство передачи данных с преобразованием языков программирования | language converter |
| comp. | устройство преобразования и переписи данных с магнитной ленты на другой носитель | magnetic tape converter |
| tech. | устройство сопряжения данных с ЭВМ приёмника, работающего по принципу мгновенного Фурье-преобразования сигнала | IFT data interface |
| math. | характеристический многочлен данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений | characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space (ssn) |
| automat. | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
