 |
| Subject | Russian | English |
| mil., inf. | марш в пешем порядке с полной выкладкой | hump |
| slang | марш с полной выкладкой | yomp (жаргон королевской морской пехоты КГА) |
| mil., lingo | марш с полной выкладкой | hump (MichaelBurov) |
| mil. | маршировка во внеучебное время в полной выкладке с оружием | extra marching with rifles (вид взыскания) |
| mil. | маршировка с полной походной выкладкой | day pack (сомнительный перевод - нигде не видел такого значения КГА) |
| mil. | наказание маршировкой с полной выкладкой | pack-drill |
| gen. | наказание маршировкой с полной выкладкой | pack drill |
| gen. | "с полной выкладкой" | to the best of one's ability |
| mil. | с полной выкладкой | in full fighting order (slitely_mad) |
| mil., lingo | с полной выкладкой | Battle rattle (Karabass) |
| gen. | с полной выкладкой | with full kit |
| sport. | тренировка с полной выкладкой | full practice (Goalie Jimmy Howard, who has missed six straight games, skated with the Red Wings on Tuesday and will take part in a full practice Thursday, Blashill said. VLZ_58) |