| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ветер с хорошо выраженной годовой периодичностью | anniversary wind (муссон, пассат) |
| navig. | ветры с годичной периодичностью | anniversary winds (напр. муссоны) |
| alum. | Капитальные ремонты с редкой периодичностью | PNR (Intopito) |
| avia. | операция технического обслуживания с малой периодичностью | high-frequency maintenance |
| gen. | относящийся к биоритмам с периодичностью реже суточной | infradian |
| med. | периодичность контактов с сотрудниками | communication cadence (amatsyuk) |
| scient. | с высокой периодичностью | frequently (Min$draV) |
| automat. | с заданной периодичностью | on a periodic predetermined base |
| product. | с заданной периодичностью | on predetermined periodic basis (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | с заданной периодичностью | at predetermined intervals (Jean_1314) |
| law | с любой периодичностью, какую | as often as (shall publish the same in the annual report of the Commission and as often as it may deem advisable, in such detailed or aggregate form as it may deem best Alexander Demidov) |
| offic. | с необходимой периодичностью | as often as may be necessary (Alexander Matytsin) |
| gen. | с неопределённой периодичностью | periodic |
| gen. | с неопределённой периодичностью | occurring without regularity |
| Игорь Миг | с определённой периодичностью | routinely |
| gen. | с определённой периодичностью | at certain intervals (Tanya Gesse) |
| gen. | с периодичностью | at intervals (AD Alexander Demidov) |
| product. | с периодичностью | with the frequency (Johnny Bravo) |
| goldmin. | с периодичностью | with regularity (Leonid Dzhepko) |
| gen. | с периодичностью | intermittently (Julieee) |
| avia. | с периодичностью | on a periodic basis (of WiseSnake) |
| gen. | с периодичностью | from time to time as directed (From time to time as directed by the district court, the clerk or a district judge shall publicly draw at random from the master jury wheel the names of as many ... Alexander Demidov) |
| gen. | с периодичностью один раз в восемь лет | octennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в двести лет | bicentennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в девять лет | novennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в десять лет | decennially (Originally, the census, being carried out decenially, was supposed to take place in mid-2020. • Перепись проводится в большинстве развитых стран мира по рекомендации ООН, в один и тот же год, с периодичностью один раз в десять лет. 'More) |
| gen. | с периодичностью один раз в месяц | at monthly intervals (Alexander Demidov) |
| gen. | с периодичностью один раз в полтора года | sesquiennially (Occurring once every one and a half years (i.e. once every 18 months, or twice every three years) 'More) |
| gen. | с периодичностью один раз в пять лет | quinquennially (Demographic and Health Surveys conducted quinquennially in 1996, 2001 and 2006 show that infant, child and under-five mortality in Nepal have declined steadily at least over the past 25 years. • Проведение переписей населения с периодичностью один раз в пять лет, по всей видимости, будет продолжено в обозримом будущем. 'More) |
| gen. | с периодичностью один раз в семь лет | septennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в сто лет | centennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в сто пятьдесят лет | sesquicentennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в шесть лет | sexennially ('More) |
| gen. | с периодичностью раз в две недели | every fortnight (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | с периодичностью 4 часа через 8 | 4 hours on 8 hours off (стоять вахту Leonid Dzhepko) |
| econ. | с различной периодичностью | with varying frequency (Aprela) |
| scient. | с регулярной периодичностью | at regular intervals (igisheva) |
| busin. | с требуемой периодичностью | as frequently as necessary (Alexander Matytsin) |
| gen. | с установленной договором периодичностью | from time to time as provided in the contract (Alexander Demidov) |
| weld. | сварка прерывистым швом с предварительно установленной периодичностью по времени | timed intermittent welding (Yeldar Azanbayev) |
| wareh. | система с двумя фиксированными уровнями запасов без постоянной периодичности заказа | optional replenishment system |
| logist. | система с двумя фиксированными уровнями запасов без постоянной периодичности заказа | order point |
| wareh. | система с двумя фиксированными уровнями запасов без постоянной периодичности заказа | minimax system |
| wareh. | система с двумя фиксированными уровнями запасов и с фиксированной периодичностью заказа | order point |
| wareh. | система с двумя фиксированными уровнями с фиксированной периодичностью заказа | order-up-to-level system |
| manag. | система с фиксированной периодичностью | fixed period system (Dashout) |
| logist. | система с фиксированной периодичностью заказа | periodic review |
| logist. | система с фиксированной периодичностью заказа | replenishment level system |
| logist. | система с фиксированной периодичностью заказа | R,S system |
| wareh. | система с фиксированной периодичностью заказа | order-up-to-level system |
| logist. | система с фиксированной периодичностью заказа | fixed cycle system |
| wareh. | система с фиксированной периодичностью заказа | fixed order-interval system |
| wareh. | система с фиксированной периодичностью заказов | fixed cycle system |
| O&G, sakh. | события с периодичностью 1 раз в 25 лет | events in 25 years |
| el. | среда с пространственно-временной периодичностью | space-time periodic medium |
