| Subject | Russian | English |
| construct. | аккумулятор с разделительной перегородкой | separated accumulator |
| ecol. | анаэробный реактор с перегородками | anaerobic baffled reactor |
| O&G, sakh. | бак с перегородкой | two-compartment tub |
| forestr. | ванна дефибрера с перегородкой для регулирования массы | seal pit |
| tech. | вискозиметр с пористой перегородкой | porous septum viscosimeter |
| tech. | вискозиметр с пористой перегородкой | porous-septum viscosimeter |
| Makarov. | вискозиметр с пористой перегородкой | porous septum viscometer |
| Makarov. | водослив с направляющими перегородками | baffled weir |
| avia. | воздухозаборник с перегородками | baffled intake |
| el. | волновод с т-образной перегородкой | t-septum waveguide |
| tech. | гигрометр с полупроницаемой перегородкой | semipermeable-membrane hygrometer |
| mil., arm.veh. | глушитель с трубчатыми перегородками | tubular baffle muffler |
| transp. | гнездовые разделители с перегородками | cradle-type divider with separators (напр. в инструментальном ящике для мелких деталей) |
| gen. | головка с антиимпульсационными перегородками | baffled injector |
| foundr. | графитно-глиняная перегородка с отверстиями | Salamander plate (Через неё металлический расплав в ковше-конвертере проникает в находящийся в ковше карман со сфероидизатором при наклоне ковша на 90 градусов  google.com VLZ_58) |
| biol. | двухклеточная спора с толстой поперечной перегородкой | polarilocular spore |
| cem. | диафрагмовая перегородка с отверстиями | orifice plate (в теплообменнике) |
| cem. | диафрагмовая перегородка с отверстиями | orifice (в теплообменнике) |
| aerohydr. | диффузор с внутренней перегородкой | vane utilizing diffuser |
| mil. | дульный тормоз с двумя отражательными перегородками | two-baffle muzzle brake |
| oil | жёлоб с перегородками для осаждения песка | sand box (из бурового раствора) |
| oil | жёлоб с перегородками для осаждения песка из бурового раствора | sand box |
| met. | загрузочная воронка с перегородками | divided hopper |
| media. | звуковая студия или сцена с различными перегородками | foley stage (отражающими поверхностями и т.п. для звукозаписи) |
| weap. | инерционная перегородка в снаряде с жидким снаряжением | vane (ABelonogov) |
| oil | камера с отбойными перегородками | battle chamber |
| silic. | пыльная камера с отбойными перегородками | baffle chamber |
| chem. | камера с отбойными перегородками | baffle chamber |
| textile | камера с перфорированной перегородкой | stuffing box (для загрузки красителя в барку) |
| construct. | кирпичная перегородка или стена с деревянным каркасом | brick nogging |
| Makarov. | кирпичная перегородка с деревянным каркасом | brick nogging |
| construct. | кирпичная перегородка с деревянным фахверком | brick nogging |
| Makarov. | кирпичная перегородка с фахверком | brick nogging |
| telecom. | клеммная колодка с изолирующими перегородками | barrier strip (Sergey Old Soldier) |
| tech. | клеммная колодка с изолирующими перегородками | barrier type terminal block (Featus) |
| el. | коаксиальный резонатор с перегородкой | septate coaxial cavity |
| telecom. | коаксиальный резонатор с поперечными перегородками | septate coaxial cavity (между внутренними и наружными проводниками) |
| met. | ковш с шлакоотделительной перегородкой | skimming ladle |
| gen.eng. | колба с угловыми перегородками | corner-baffled flask (VladStrannik) |
| oil | колонна с отбойными перегородками | baffle column |
| transp. | конвейерная лента с перегородками | raised rib belt |
| transp. | конвейерная лента с перегородками | cleated belt |
| chem. | конический классификатор с перегородками | cone baffle classifier |
| tech. | конусный классификатор с перегородками | cone baffle classifier |
| tech. | конусный классификатор с перегородками | cone-baffle classifier |
| food.ind. | коробка с перегородками для укладки конфет, порций спиртных напитков | shot box (и т.п.; комплект порций спиртных напитков и пр. в коробке Godzilla) |
| pack. | коробка с перегородкой | partitioned box (google.com.ua Alexander Detistoff) |
| gen. | коробка с перегородкой | divider box (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | котёл с горизонтальными перегородками, образующими газоходы | horizontally baffled boiler |
| tech. | котёл с перегородками в трубном пучке | cross-baffled boiler |
| chem. | кристаллизатор с циркуляционной трубой и перегородкой | draught-tube-baffle crystallizer |
| chem. | кристаллизатор с циркуляционной трубой и перегородкой | draft tube baffle crystallizer |
| avia. | крыло с аэродинамическими перегородками | fenced wing |
| auto. | кузов легкового автомобиля с перегородкой | saloon with divider (отделяющей передние сидения от задних) |
| auto. | кузов "лимузин" с внутренней перегородкой | Berline |
| auto. | кузов "лимузин" с внутренней перегородкой | Berlin |
| mil. | кузов типа седан с перегородкой | saloon with divider |
| surg. | латеральная маммопластика с использованием перегородки | SLM (septum-based lateral mammaplasty mazurov) |
| automat. | конвейерная лента с перегородками | cleated belt |
| automat. | конвейерная лента с перегородками | raised rib belt |
| transp. | лента с перегородками | raised rib belt |
| transp. | лента с перегородками | cleated belt |
| tech. | лента с перегородками | cleated belt (для транспортирования мелкоштучных грузов) |
| ecol. | лотковый рыбоход с неполными поперечными перегородками | Denil fishway |
| ecol. | лотковый рыбоход с неполными поперечными перегородками | channel-type fishway |
| anim.husb. | лотковый рыбоход с неполными поперечными перегородками | denil fishway |
| ecol. | лотковый рыбоход с неполными поперечными перегородками | channel-type denil |
| pack. | лоток с перегородками, образующими гнезда | compartment tray |
| hi.energ. | магнит с экранирующей перегородкой | septum magnet |
| gen. | маленькое отделение с перегородкой | box (в харчевне) |
| archit. | место в церкви, огороженное высокими деревянными перегородками с небольшой дверцей | box-pew (характерный элемент интерьера георгианского храма) |
| oil | муфта в обсадной трубе с перегородкой | baffle plate (для удержания пробки при проведении цементировочных работ в стволе скважины) |
| oil | муфта задвижки с перегородками | gate valve baffle collar |
| O&G. tech. | муфта задвижки с перегородками | gate baffle collar |
| oil | муфта обсадной трубы с перегородкой для задержки пробки при цементировании | baffle collar |
| archit. | несущая перегородка с одной или несколькими дверьми | screen |
| energ.ind. | огнестойкая перегородка с N-часовыми пределами огнестойкости | N-hour fire-rated construction (на АЭС) |
| hotels | однокомнатный номер больше стандартного, с небольшой низкой перегородкой или однокомнатная квартира с небольшой кухней, совмещённой с комнатой | Studio (Yuriy83) |
| fire. | одноэтажное здание с помещением без перегородок | single area one-storey building |
| O&G, sakh. | отбойник с пластиной-перегородкой | baffle with partition plate |
| construct. | патентованная подвижная перегородка с механическим перемещением | moving wall |
| construct. | перегородка из просечно-вытяжного металла, оштукатуренного с обеих сторон | expanded-metal partition |
| refrig. | перегородка с жидкостным охлаждением | liquid cooled baffle |
| O&G, sakh. | перегородка с отверстиями в шахматном порядке | checker wall |
| Makarov. | перегородка с порами | pseudoseptum (у грибов или водорослей) |
| construct. | перегородка с проёмами | partition with openings |
| astronaut. | перегородка с эллиптической образующей | elliptical bulkhead |
| polym. | перегородки с проёмами в сушильных камерах | silhouettes |
| wood. | пиломатериалы для перегородок с двумя полукруглыми калёвками | double-beaded partition |
| transp. | пластмассовый поддон с гнёздами для деталей и перегородками | plastic divider |
| tech. | платформа с перегородками | bulkhead flatcar |
| tech. | платформа с перегородками | bulkhead flat car |
| mining. | пневмомеханическая флотационная машина с крестообразно расположенными диагональными перегородками | Weinig machine |
| mining. | пневмомеханическая флотационная машина с радиальными перегородками | Geco machine |
| transp. | подвесное устройство с пружинной катушкой для перемещения перегородок сварочных участков | spring recoiled wire reel with curtain hanger for welding places |
| tech. | поляризатор с конической перегородкой | tapered-septum polarizer |
| tech. | поляризатор с перегородкой | septum polarizer (внутренней) |
| fire. | производственное здание с помещением без перегородок | single area one-storey building |
| tech. | прудковый рыбоход с отверстиями в перегородках | pool-and-orifice fishway |
| hydr. | прудковый рыбоход с щелями в перегородках | pool-and-notch fishway |
| construct. | пустотелый массив-гигант с перегородками | monolith |
| chem. | пылеосадительная камера с отбойными перегородками | inertial separator |
| chem. | пыльная камера с отбойными перегородками | baffle chamber |
| oil | пыльная камера с отбойными перегородками и орошением | wet baffle chamber |
| chem. | пыльная камера с отбойными перегородками и проходом газа по зигзагообразной линии | zigzag baffle chamber |
| oil | пыльная камера с отбойными перегородками и проходом по зигзагообразной линии | zigzag baffle chamber |
| transp. | радиатор с двумя перегородками | radiator with two baffles |
| tech. | разделение в аппарате с отбойными перегородками | baffle separation |
| astronaut. | ракетное сопло с концентрическими перегородками | concentric rocket nozzle |
| antenn. | резонатор с перегородкой | septate cavity |
| tech. | рыбоход с неполными поперечными перегородками | paired-obstacle fishway |
| hydr. | рыбоход с шахматным расположением поперечных перегородок | alternate obstacle fishway |
| jewl. | с перегородками | lobed (Victorious) |
| palyn. | с прямыми перегородками | rectimurate |
| silic. | свод с перегородкой | baffle roof |
| forestr. | секретер с двойной верхней секцией, разделённой перегородкой | double-hood seconds |
| mech.eng., obs. | сепаратор для пара с перегородками из отражательных пластин | baffle separator |
| tech. | сепаратор с отбойными перегородками | flick separator |
| ecol. | сепаратор с отражательными перегородками для отделения твёрдых частиц | baffle-type solids separator |
| el. | сепаратор с перегородками | baffle-plate type separator |
| met. | скруббер с отбойными перегородками | baffle-washing tower |
| met. | скруббер с отбойными перегородками | baffle scrubber |
| oil | скруббер с отбойными перегородками | baffle washer |
| silic. | скруббер с отбойными перегородками | baffle spray tower |
| tech. | скруббер с отбойными перегородками | baffle tower |
| oil | скруббер с отбойными перегородками и орошающими соплами | baffle spray tower |
| energ.ind. | смеситель с горизонтальными перегородками | horizontally baffled mixing chamber |
| Makarov. | смеситель с отбойными перегородками | baffle-type mixer |
| mil., tech. | смесительная камера для коагулянтов с отбойными перегородками | baffled mixing basin (в водоочистной установке) |
| oil | смесительная колонна с отбойными перегородками | baffle column mixer |
| tech. | смесительная колонна с отбойными перегородками | baffle-plate column mixer |
| construct. | Состояние помещений без внутренних перегородок, отделки, стяжки, штукатурки с подведёнными коммуникациями без оконечных устройств | shall & core (кондиционирование, вентиляция, электроснабжение и пр. Butterfly812) |
| gen. | специальный читательский стол с перегородками | study carrels (в библиотеке) |
| mining. | способ частичного проветривания с разделением выработки продольной перегородкой | dividing-wall method |
| publ.util. | стирально-отжимная машина с отделенными перегородкой сторонами загрузки и выгрузки | barrier-type washer extractor (устанавливаемая в стене, отделяющей прачечную от помещения, куда поступает чистое белье, напр. в больницах) |
| therm.eng. | теплообменник с поперечными перегородками | cross-baffled exchanger |
| el. | транзистор с отделенным перегородкой эмиттером | walled-emitter structure |
| media. | транзистор с отделённым перегородкой эмиттером | walled-emitter structure |
| cardiol. | транспозиция магистральных сосудов с дефектом межжелудочковой перегородки | transposition of the great arteries with ventricular septal defect (Dimpassy) |
| cardiol. | транспозиция магистральных сосудов с интактной межжелудочковой перегородкой | transposition of the great arteries with intact ventricular septum (Dimpassy) |
| el. | трансформатор типа волн на волноводной секции с металлической перегородкой | baffle-plate converter |
| el. | трансформатор типа волн с металлической перегородкой | baffle-plate converter |
| O&G | тройник с перегородкой | barred tee (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | тройник с перегородкой | barred te |
| polym. | труба с перегородкой для водяного охлаждения формы | partitioned mold cooling |
| jewl. | тулово с выгравированными перегородками | lobed body (Victorious) |
| jewl. | тулово с вытравленными перегородками | lobed body (Victorious) |
| oil | узел пересечения воздуховода с перегородками | bulkhead penetration for ductwork (Aiduza) |
| forestr. | упаковочные картонные ящики с перегородками | bag-in-box container |
| oil | фильтр с вязкой жидкостью, стекающей по перегородкам | viscous filter |
| chem. | фильтр с вязкой жидкостью, стекающей по перегородкам | viscous fluid filter |
| Makarov. | фильтр с пористой фильтрующей перегородкой | membrane filter |
| energ.ind. | фильтрование с задерживанием твёрдых частиц в порах перегородки | blocking filtration |
| food.ind. | фильтрование через фильтры с пористой перегородкой | membrane filtration |
| construct. | фундамент с опорами для межкомнатных перегородок | foundation with room partition |
| tech. | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk-bowl centrifuga |
| ecol. | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk stack centrifuge |
| O&G | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disc-bowl centrifuge |
| O&G | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disc-bowl clarifier |
| tech. | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk-bowl centrifuge |
| ecol. | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk bowl centrifuge |
| tech. | цепь с перегородками | cleated chain (конвейерная Aleksandra007) |
| transp. | цилиндр с перегородкой | baffle-enclosed cylinder |
| mining. | чан-сгуститель с перегородками | baffled setting tank |
| mining. | чан-сгуститель с перегородками | baffle tank |
| libr. | читательский стол с перегородками | study carrel |
| construct. | шлюз в малом туннеле с двумя металлическими перегородками | bulk-head lock |
| avia. | шпангоут с перегородкой | bulkhead |
| energ.ind. | экспериментальный токамак с аксиально-симметричными отклоняющими перегородками | Axially Symmetric Divertor Experiment |
| pack. | ящик с перегородками | partitioned case |
| pack. | ящик с перегородками | compartmented case |
| pack. | ящик с перегородками | compartment case |
| libr. | ящики с перегородками | set of pigeon-holes |
