| Subject | Russian | English |
| tech. | армированный кабель с двойной ленточной оплёткой | double-tape armored cable |
| mil., avia. | кабель в оплётке с резиновой изоляцией | rubber-covered braided (cable) |
| tech. | гибкий вал с проволочной спиральной оплёткой | spiral-wound flexible shaft |
| transp. | гибкий шланг с проволочной оплёткой | wired flexible hose |
| transp. | изогнутые ножницы с изогнутыми лезвиями и рукоятками в нейлоновой оплётке | scissors with curved blades and handles sheated in nylon |
| cables | кабель проволочной с оплёткой | braid screened data cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель проволочной с оплёткой | braid screened cable (MichaelBurov) |
| electr.eng. | кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям | double braided weather-proof cable |
| mil., avia. | кабель с джутовым покрытием и бумажной оплёткой | paper-braided jute (cable) |
| nautic. | кабель с медной оплёткой | copper-sheathed cable |
| tech. | кабель с металлической оплёткой | screened cable |
| cables | кабель с оплёткой | braid screened cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель с оплёткой | braid screened data cable (MichaelBurov) |
| tech. | кабель с оплёткой | braided cable |
| O&G | кабель с оплёткой из полиэтилена | PE jacket cable (felog) |
| mil., tech. | кабель с проволочной оплёткой | braided-wire cable |
| mil., tech. | кабель с хлопчатобумажной оплёткой | cotton covered cable |
| gen. | кабель с экранирующей оплёткой | shielded cable (pvconst) |
| energ.ind. | кабель фирмы "Бента Невада Корп." с непроводящей внешней оплёткой для предотвращения попадания масла | FluidLock cable |
| media. | наружная задняя оболочка, соединяющая оправу корпуса соединителя с экранирующей оплёткой кабеля | backshell |
| mining. | огнепроводный шнур с двойной оплёткой | double-tape fuse |
| mil., tech. | огнепроводный шнур с двойной оплёткой | double tape fuze |
| textile | оплётка с жилкой | stem stitch |
| textile | оплётка с сердечником | stem stitch |
| textile | плоская резинка с оплёткой | flat-braided elastic |
| house. | провод с оплёткой | braided wire |
| telecom. | провод с оплёткой | coated conductor |
| auto. | провод с оплёткой | covered wire |
| gen. | провод с оплёткой | braided |
| mil., tech. | провод с хлопчатобумажной оплёткой | cotton wire |
| mining. | провода с двойной хлопчатобумажной оплёткой | double cotton-covered wires |
| telecom. | проводник в оплётке с цветовым кодом | color-coded conductor |
| med. | проводник с оплеткой кончика | braided tip wire (При стентировании почечных артерий, вместо жестких проводников для предупреждения осложнений следует отдавать предпочтение проводникам Rosen или проводникам диаметром 0,014–0,018 дюйма с оплеткой кончика. bartov-e) |
| auto. | проволока с оплёткой | braided wire |
| tech. | пучок с оплёткой | braid covered harness |
| textile | резина плоская с оплёткой | flat braided elastic |
| automat. | резиновый шланг с проволочной оплёткой | wired rubber hose |
| automat. | резиновый шланг с проволочной оплёткой | wire-reinforced rubber hose |
| nautic. | резиновый шланг с проволочной оплёткой | wire reinforced rubber hose |
| tech. | рукав с металлической оплёткой | hose with metal braiding |
| tech. | рукав с нитяной оплёткой | hose with textile braiding |
| mil., arm.veh. | рукав с оплётками | bracket hose |
| oil | рукав с оплётками | braided hose |
| tech. | рукав с оплёткой | braided hose |
| mil., arm.veh. | рукав с плетеными оплётками | braided hose |
| publ.util. | рукав с проволочной оплёткой | armoured hose |
| auto. | рулевое колесо с кожаной оплёткой | leather trimmed steering wheel |
| auto. | рулевое колесо с кожаной оплёткой | leather trimmed steering wheel |
| transp. | рулевое колесо с оплёткой | soft grip steering wheel |
| electr.eng. | с двойной оплёткой | double braided (о кабеле) |
| tech. | с двойной оплёткой | double-braided |
| railw. | с джутовой оплёткой | jute braided |
| nano | с металлической оплёткой | metal-braided (о кабеле) |
| astronaut. | с металлической оплёткой | metal-braided (о шланге) |
| polym. | с металлической оплёткой | wire-braided |
| transp. | с нейлоновой оплёткой | nylon-weave (напр. о шланге) |
| automat. | с нейлоновой оплёткой | nylon-weave (напр., о шланге) |
| tech. | с одинарной оплёткой | single-braid |
| railw. | с однослойной шёлковой оплёткой | single silk covered |
| cables | с оплёткой | braid screened (MichaelBurov) |
| fire. | с оплёткой | braided |
| nautic. | с оплёткой | braided over (вк) |
| cables | с проволочной оплёткой | braid screened (MichaelBurov) |
| automat. | с проволочной оплёткой | armored (о рукаве) |
| electr.eng. | с резиновой изоляцией, вулканизированный с оплёткой | india-rubber, vulcanized, braided (о кабеле) |
| electr.eng. | с резиновой изоляцией и двойной оплёткой | rubber-covered, double-braided (о проводе) |
| electr.eng. | с резиновой изоляцией и оплёткой | rubber-covered, braided (о проводе) |
| oil | с тройной оплёткой | triple-braided, weather-proof |
| oil | с тройной оплёткой | triple-braided |
| tech. | с тройной оплёткой | tbwp (провод LyuFi) |
| automat. | с хлопчатобумажной оплёткой | cotton-covered (о проводе) |
| electr.eng. | с хлопчатобумажной оплёткой | cotton-covered (о кабеле) |
| textile | с шёлковой оплёткой | silk-covered (о шнуре) |
| mil., tech. | стальной канат с оплёткой | fiber clad rope |
| mil., tech. | стальной трос с оплёткой | fiber clad rope |
| shipb. | стальной трос с оплёткой | fibre clad rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой | armoured rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой | armored rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой каждой пряди | armoured rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой каждой пряди | armored rope |
| food.ind. | стеклянная бутыль с оплёткой | demijohn |
| mus. | струны с круглой оплёткой | roundwound strings (напр., для бас-гитары Alexey Gura) |
| mus. | струны с плоской оплёткой | flatwound strings (Alexey Gura) |
| mus. | струны с плоской оплёткой | flatwounds (также flatwound strings AlexeyH7) |
| mus. | струны с полукруглой оплёткой | halfwound strings (напр., для бас-гитары Alexey Gura) |
| tech. | трубка с оплёткой | braided sleeving |
| textile | фасонная пряжа с неравномерной оплёткой | random yarn |
| O&G | шланг с двойной оплёткой, рукав с двойной оплёткой | double-carcass offloading hose (Viktoria Emshanova) |
| tech. | шланг с двойной проволочной оплёткой | double-wire braid hose |
| O&G, oilfield. | шланг с металлической оплёткой | metal-covered hose |
| tech. | шланг с многослойной металлической оплёткой | multiple-wire braid hose |
| tech. | шланг с одинарной проволочной оплёткой | single-wire braid hose |
| construct. | шланг с оплёткой | wrapped ply hose |
| construct. | шланг с оплёткой | woven hose |
| mil., tech. | шланг с оплёткой | braided hose |
| transp. | шланг с проволочной оплёткой | wired hose |
| construct. | шланг с проволочной оплёткой | wire-braided hose |
| tech. | шланг с тканевой оплёткой | fabric-braid hose |
| tech. | шланг с тканевой оплёткой | fabric braid hose |
| textile | шнур с шёлковой оплёткой | silk-covered cord |
| oil | экран из полупроводящего слоя с оплёткой луженым медным проводом | screen of a semi-conducting layer of tinned copper wire braiding |
| tech. | эмалевая изоляция с двухслойной бумажной оплёткой | enamel-bonded double-paper insulation |
| tech. | эмалевая изоляция с двухслойной хлопчатобумажной оплёткой | enamel-bonded double-cotton insulation |
| tech. | эмалевая изоляция с двухслойной шёлковой оплёткой | enamel-bonded double-silk insulation |
| tech. | эмалевая изоляция с однослойной хлопчатобумажной оплёткой | enamel-bonded single-cotton insulation |
| tech. | эмалевая изоляция с однослойной шёлковой оплёткой | enamel bonded single-silk insulation |
