DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing с налёта | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.белый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороныwhite film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward side
horticult.белый налёт появляется с нижней стороны листьевWhite mould appears under the leaves (typist)
gen.бить с налётаimmediately
gen.бить с налётаwithout delay
gen.бить с налётаwithout reparation
Gruzovikбить с налётаswoop down on
fig.бить с налётаsuddenly
gen.бить с налётаwithout warning
gen.бить с налётаwithout thinking
gen.бить с налётаat once
arch.бросаться с налётуsouse
mil., inf.внезапный налёт с быстрым уходом от целиtip-and-run attack
tech.время налёта с инструкторомflight dual instruction time
avia.время налёта с инструкторомflying dual instruction time
inf.захватить с налётаswoop
mil.налёт с задачей полного уничтожения заданного объектаobliteration attack
mil.налёт с целью захвата оружияarms raid
gen.нельзя решать с налётаyou shouldn't rush into it
O&GНефтешлам, вязкий налёт на внутренних поверхностях трубопроводов и оборудования в системах, работающих с пластовой водойschmoo (Schmoo is defined as a smelly black goo coating the inside of produced water piping consisting of oil-coated particulates of iron sulfide // В наиболее упрощённом виде нефтешламы представляют собой многокомпонентные физико-химические системы (смеси), состоящие главным образом, из нефтепродуктов, воды и минеральных добавок (песок, глина, окислы металлов и т.д.). monosyllabique)
avia.общий налёт с грузом на подвесеtotal sling time (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, biol.с мучнистым налётомfarinaceous
Gruzovik, biol.с мучнистым налётомmealy
bot., zool.с мучнистым налётомmealy
bot., zool.с мучнистым налётомfarinaceous
gen.с мучнистым налётомfarinose
gen.с налётаon the wing
amer., inf.с налётаoff-the-cuff
Gruzovik, fig.с налётаat once
Gruzovik, fig.с налётаwithout thinking
Gruzovik, fig.с налётаwithout preparation
idiom.с налётаoff the bat (george serebryakov)
idiom.с налётаwithout stopping to think (george serebryakov)
Gruzovik, fig.с налётаwithout delay
Gruzovik, fig.с налётаwithout warning
Gruzovik, fig.с налётаimmediately
Gruzovikс налётаin flight
Gruzovikс налётаwith a swoop
Gruzovikс налётаat full speed
gen.с налётаwith swoop
gen.с налётаsuddenly
gen.с налётаin a flash
gen.с налётаunthinkingly (Andrey Truhachev)
gen.с налётаwith only a moment’s thought
gen.с налётаon the run
gen.с налётаat one fell swoop (Interex)
gen.с налётаoff the cuff
Gruzovik, fig.с налётуwithout preparation
Gruzovik, fig.с налётуsuddenly
Gruzovik, fig.с налётуimmediately
Gruzovik, fig.с налётуwithout thinking
gen.с налётуsouse
gen.с налётуwhop
Gruzovikс налётуwith a swoop
Gruzovik, fig.с налётуwithout warning
Gruzovik, fig.с налётуat once
Gruzovik, fig.с налётуwithout delay
Makarov.с налётуbutt
Gruzovikс налётуat full speed
Gruzovikс налётуin flight
gen.с налёту столкнутьсяwhop (и т.п.)
dentist.удаление зубного налёта или камня с поверхности зуба с помощью скалераscaling (ZarinD)
dentist.удаление с зубов налёта, камня и пятенprophylaxis (в профилактических целях Removal of plaque, calculus and stains from the tooth structures. It is intended to control local irritational factors. george serebryakov)
gen.удалять налёт с картиныskin (в процессе реставрации)
tech.удалять налёт сажи с деталей двигателяdecarbonize an engine