DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing с милым рай и в шалаше | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.с милым и рай в шалашеlove makes a cottage a castle (Interex)
proverbс милым рай и в шалашеlovers live by love, as larks live by leeks
proverbс милым рай и в шалашеhome is where the heart is (SigGolfer)
proverbс милым рай и в шалашеlove lives in cottages as well as in courts (contrast: 3 love lasts as long as money endures. who marrieth for love without money hath good nights and sorry days. a poor beauty finds more lovers than husbands. when poverty comes in at the door, love flies out of the window)
proverbс милым рай и в шалашеlove in a cottage (дословно: Любовь в хижине)
proverbс милым рай и в шалашеlove doesn't mind a poor hut if there is a loving heart
proverbс милым рай и в шалашеin love is no lack (even a hut is heaven when there are two persons in love)
proverbс милым рай и в шалашеlove makes a cottage a castle (Alex_Odeychuk)
proverbс милым рай и в шалашеwith one's beloved, even a hut is heaven (Olga Okuneva)
gen.с милым рай и в шалашеlove in a cottage