| Subject | Russian | English |
| wood. | бревно с диаметром в верхнем отрубе без коры менее 28 см | batten |
| Makarov. | верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования подземных льдов | upper layer of the earth's crust with negative temperature of soils and rocks and the presence or possible existence of ground ice |
| forestr. | грубая окорка с удалением коры полосами по всей длине | barking of strips (MichaelBurov) |
| forestr. | грубая окорка с удалением коры пятнами | patch barking (MichaelBurov) |
| forestr. | диаметр с корой | diameter over bark |
| Makarov. | достижение лучшего понимания метаболизма мембранных фосфолипидов в префронтальной коре больных шизофренией с помощью 31P-магнитнорезонансной спектроскопии in vivo | achieving a better understanding of the membrane phospholipid metabolism in the prefrontal cortex of schizophrenia patients via in vivo 31P MRS |
| forestr. | древесная масса с содержанием коры | bark-chip mass |
| wood. | жёлоб для спуска коры с крутых склонов | bark slide |
| wood. | измерение длины окружности с корой | tape measure over bark |
| forestr. | измерять кубатуру лесоматериала с корой | tape over bark |
| gen. | имеющий сходство с рельефом коры головного мозга | Cerebriform (sudmed) |
| forestr. | карман с корой | ingrown bark (в древесине) |
| tech. | карман с корой | bark seam (в древесине) |
| construct. | карман с корой | bark pocket |
| tech. | карман с корой | bark pocket (в древесине) |
| construct. | карман с корой в древесине | bark seam |
| construct. | карман с корой в древесине | bark pocket |
| oil | каучук из оскрёбков с коры каучуконосного дерева | tree scraps |
| tech. | каучук из оскрёбков с коры каучуконосного дерева | scrap rubber |
| polym. | каучук, снятый с коры дерева | bark rubber |
| biol. | кора дерева с цилиндрическим феллогеном | ring bark |
| textile | креповая ткань с рисунком, имитирующим древесную кору | tree bark |
| cartogr. | модель, показывающая рельеф участка местности одновременно с разрезом земной коры | block diagram |
| Makarov. | мыши могут сдирать кору с деревьев и убивать молодые побеги деревьев | mice are apt to bark and to kill young trees |
| austral. | название нескольких разновидностей эвкалиптов с гладкой сероватой корой | slaty gum (особ. Eucalyptus dawsonii) |
| austral. | название нескольких эвкалиптов с гладкой, обычно беловатой корой и толстыми кожистыми листьями | snow gum (Eucalyptus pauciflora, Eucalyptus coccifera и др.) |
| austral. | название нескольких эвкалиптов с пятнистой корой | spotted gum (обычно Eucalyptus maculata и Eucalyptus henryi) |
| austral. | название эвкалиптов с прочной корой | stringybark (произрастают в юго-восточной части Австралии; обладают ценной древесиной) |
| wood. | обмер бревна лентой по окружности ствола, с которого снята кора | string measure under bark |
| forestr. | объём дерева с корой | tree overbark volume |
| forestr. | объём древесины с корой | overbark volume (VOB) |
| forestr. | окорка с полным удалением коры | clean barking (MichaelBurov) |
| forestr. | окорка с полным удалением коры, а также и камбия | clean barking (при экспортных поставках MichaelBurov) |
| forestr. | окорка с частичным оставлением коры | rough barking (MichaelBurov) |
| Makarov. | он ободрал кору с этого дерева, задев его машиной | he stripped the bark from the tree with his car |
| Makarov. | он содрал кору с дерева | he stripped the tree of its bark |
| gen. | парник с дубовой корой | tan bed |
| pulp.n.paper | плотный объём без коры / с исключением коры | sub (solid under bark) |
| pulp.n.paper | плотный объём с корой | sob (solid over bark Харламов) |
| astr. | поверхность с корой плавления | crusted surface |
| brit. | подзолистая почва с иллювиально-железистой корой | podzol with iron pan |
| forestr. | порода с толстой корой | thick-barked species |
| forestr. | порода с тонкой корой | thin-barked species |
| gen. | с больной корой | bark-galled (о дереве) |
| Makarov. | с дерева содрали кору | the tree was stripped of its bark |
| Makarov. | с деревьев содрали кору и распилили их на доски | trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks |
| Makarov. | с деревьев содрали кору и распилили их на доски | the trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks |
| forestr. | с корой | over-bark (o.b) |
| forestr. | с корой | barky |
| tech. | с корой | over bark |
| tech. | с остатками коры | waney |
| tech. | с остатками коры | waney-sawn |
| gen. | с твёрдой, плотной корой | hidebound (о дереве) |
| forestr. | с учётом коры | over-bark (о размере бревна) |
| wood. | сани с деревянными полозьями для вывозки коры | bark dray |
| Makarov. | сдирание коры с деревьев | disbarking of trees |
| Makarov. | сдирать кору с берёзы | bark a birch |
| Makarov. | сдирать кору с ветвей | strip the bark from the boughs |
| Makarov. | сдирать кору с дерева | strip the bark off the tree |
| Makarov. | сдирать кору с дерева | bark a tree |
| gen. | сдирать кору с дерева | pull off the bark from a tree |
| gen. | сдирать с чего-л. кору | rind |
| wood. | сектор коры, снимаемый с ещё растущего дерева | butt cut |
| gen. | слезание коры с деревьев | defluvium |
| forestr., timb.float. | смесь древесины с остатками коры | bark-wood mix |
| Makarov. | снимать кору с дерева | strip bark from a tree |
| gen. | снимать кору с дерева | pull off the bark from a tree |
| wood. | снять кору с растущего дерева | peeling |
| wood. | снять с растущего дуба сектор коры длиной 1, 2 м | jay hawk |
| Makarov. | содрать кору с дерева | strip the tree of its bark |
| gen. | соскабливать чешуи с древесной коры | ross |
| forestr. | станок для удаления коры с веток | oiser peeler |
| Makarov. | станок для удаления коры с веток или сучьев | osier peeler |
| forestr. | станок для удаления коры с сучьев | oiser peeler |
| Makarov. | субтропические геоэкосистемы с выветриваемой гранитной корой | sub-tropical granite weathering crust geo-ecosystems |
| cartogr. | схема, показывающая рельеф участка местности одновременно с разрезом земной коры | block diagram |
| gen. | счищать с чего-л. кору | rind |
| gen. | теплица с дубовой корой | tan stove |
| textile | ткань с наполнителем из волокон древесной коры | bark cloth |
| wood. | толстая доска с корой на одной кромке или двух кромках | flitch |
| Makarov. | тот, кто сдирает с дерева кору, наносит ему вред | he is no friend to the tree, that strips it of the bark |
| wood. | устройство для кольцевого снятия коры с растений | device for removing circumferentially bark from plants |
| wood. | устройство для удаления коры с отрезков древесных ветвей | device for removing bark from cut-off wood branches |
| baker. | хлеб с примесью сосновой коры | phloem bread |
| baker. | хлеб с примесью сосновой коры | bark bread |
| forestr. | хлыст с обдирами коры | peeled stick |
| forestr. | эвкалипт с волокнистой корой | stringybark |
| forestr. | эвкалипт с твёрдой корой | ironbark |
