| Subject | Russian | English |
| gen. | быстро или с усилием глотать, глотать, жадно глотать, проглатывать, сдерживать волнение и т.п., глотать слезы, глотать с жадностью, глотать с усилием, хлебать, хлебнуть | quickly gulp down one's tea (LaraLarka) |
| gen. | глотать с жадностью | gulp down |
| gen. | глотать с жадностью | gulp |
| gen. | глотать с жадностью или поспешностью | gulp |
| gen. | есть с жадностью | guzzle |
| Makarov. | есть с жадностью | raven for |
| gen. | есть с жадностью | gorge a heavy meal |
| gen. | есть с жадностью | raven |
| gen. | есть с жадностью | eat with avidity |
| gen. | есть с жадностью | wolf |
| gen. | есть с жадностью | wolf down |
| Makarov. | есть с жадностью | tuck into |
| inf. | есть с жадностью | tuck |
| inf. | есть с жадностью | pig out (to eat greedily or ravenously Val_Ships) |
| inf. | есть с жадностью | stuff oneself (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | есть с жадностью | gorge |
| gen. | есть с жадностью | slummock |
| Makarov. | заглатывать пищу с жадностью | wolf down |
| gen. | заглатывать пищу с жадностью | wolf |
| gen. | заглатывать с жадностью | wolf (пищу; часто wolf down) |
| amer. | затягиваться с жадностью | wolf down (Aprilen) |
| gen. | мне было неприятно смотреть, с какой жадностью он ел мясо с горчицей | it annoyed me to see him guzzle roast beef and mustard |
| gen. | набрасываться с жадностью | guzzle (на еду, напитки; источник dimock) |
| gen. | наброситься с жадностью | guzzle (на еду, напитки; источник dimock) |
| gen. | он с жадностью набросился на жаркое | he ate roast beef like a dragon |
| gen. | он с жадностью набросился на пирог | he attacked the pie ravenously |
| gen. | пить или есть с жадностью | guzzle down (Franka_LV) |
| gen. | пить или есть с жадностью | guzzle |
| gen. | пить с жадностью | swill |
| slang | пить с жадностью | belt |
| gen. | пить с жадностью | guzzle |
| gen. | пить с жадностью | ingurgitate drink |
| vulg. | пожирание с жадностью | wolfing |
| Makarov. | пожирать с жадностью | wolf down |
| gen. | пожирать с жадностью | wolf |
| Makarov. | рыба с жадностью проглотила наживку | the fish has gorged the bait |
| Makarov. | рыба с жадностью проглотила наживку | fish has gorged the bait |
| gen. | с жадностью | insatiably |
| gen. | с жадностью | greedily |
| gen. | с жадностью | hungrily |
| gen. | с жадностью | eagerly (Aly19) |
| gen. | с жадностью | acquisitively (AlexP73) |
| gen. | с жадностью | graspingly (eugenealper) |
| gen. | с жадностью | gripingly |
| gen. | с жадностью | snatchingly |
| gen. | с жадностью | devouringly |
| gen. | с жадностью | avidly |
| gen. | с жадностью | desirefully (J. London "White Fang" yegor_sanych) |
| gen. | с жадностью | hungeringly |
| gen. | с жадностью накинуться на еду | eat hungrily |
| gen. | с жадностью поглощающий | voracious of something (что-либо) |
| gen. | с жадностью поедать | wolf down (что-то kee46) |
| gen. | с жадностью пожирающий | voracious of something (что-либо) |
| Makarov. | с жадностью смотреть на | gaze devouringly at something (что-либо) |
| gen. | читать с жадностью | read with avidity |
