DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing с головой не всё в порядке | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
inf.не всё в порядке с головойout to lunch (She's out to lunch. – У неё не все в порядке с головой. ART Vancouver)
slangне всё в порядке с головойnot right upstairs
jarg.не всё в порядке с головойnut job (Shawn, you're a nut job. – Шон, у тебя с головой не всё в порядке. ART Vancouver)
inf.не всё в порядке с головойaround the bend (Британский англ. Баян)
inf.у кого-либо с головой не всё в порядкеsomeone is wrong in the head (igisheva)
inf.с головой не всё в порядкеhave serious issues (If you say that a person "has issues", it means that they are mentally or emotionally unhealty. They may need a psychiatrist's help. // You have serious issues. 4uzhoj)
inf.с головой не всё в порядкеbe in bad shape upstairs , to (Taras)
idiom.с головой не всё в порядкеtoys in the attic (sinistra)
inf.с головой не всё в порядкеout to lunch (This area is already turning away new students. The schools are full, and I'm assuming the utilities are also. City planning must be out to lunch. Brentwood is getting ridiculous. (Reddit) ART Vancouver)
gen.с головой не всё в порядкеnot quite right in the head (Did he really say that? The guy's not quite right in the head. – у него не всё в порядке с головой ART Vancouver)
gen.у него не всё в порядке с головой. Не всё домаhe is always two rolls short of a baker's dozen
inf.у него с головой не всё в порядкеhe has not all his buttons
irish.lang.у него с головой не всё в порядкеhe is off his nut
gen.у него с головой не всё в порядкеhe has bats in his belfry
rhetor.у него точно не всё в порядке с головойhe is the one lacking something in the head (CNN)