| Subject | Russian | English |
| ed. | выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: | graduate of the university with dual degrees in (Journalism and Psychology – журналистика и психология Alex_Odeychuk) |
| gen. | выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: | graduate of the university with dual degrees in (Journalism and Psychology – "" A) |
| ed. | высшее учебное учреждение с отделением дистанционного и очного образования | dual-mode university (как правило, переводится как бимодальное учреждение, университет) |
| demogr. | граждане с высшим образованием | college-educated citizens (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ed. | Диплом о полном высшем образовании с отличием | honours degree (Как вариант. масса нюансов в зависимости от страны. см. внизу перечисление всех undergraduate и postraduate степеней  wikipedia.org www.perevod.kursk.ru) |
| ed. | Диплом о полном высшем образовании с отличием | Honours Degree with Distinction (www.perevod.kursk.ru) |
| relig. | духовное лицо с высшим теологическим образованием | educated cleric (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | его короткий флирт с высшим образованием | his brief dalliance with higher education |
| sociol. | женщины с высшим образованием | college-educated women (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | зачисление на отделение инженеров с законченным высшим гражданским образованием | professional registration (на курсах по подготовке дипломированных военных инженеров) |
| mil., tech. | зачисление на отделение инженеров с незаконченным высшим образованием | engineer-in-training registration (курсов по подготовке дипломированных военных инженеров) |
| mil., tech. | военный инженер с незаконченным высшим образованием | engineer-in-training (не имеющий диплома инженера, но получивший удостоверение о частичном овладении профессией) |
| med. | Комитет по связям с лицами, получившими высшее медицинское образование | Liaison Committee on Graduate Medical Education |
| ed. | Координационный центр по повышению квалификации специалистов с высшим образованием | Upper Level Personnel Improvement Coordination (CAPES Andy) |
| busin. | молодые городские жители с высшим образованием | yuppie |
| busin. | молодые городские жители с высшим образованием и высокими доходами | yuppie |
| ed. | носитель изучаемого иностранного языка с высшим образованием | highly educated native speaker of the target language (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | носитель языка с высшим образованием | highly educated native speaker (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ling. | носитель языка с высшим образованием | highly educated native (Alex_Odeychuk) |
| adv. | потребитель с высшим образованием | college-educated consumer |
| gen. | с высшим образованием | college-educated (Particularly revealing is a Levada Center poll taken among college-educated Russians that found 48 percent sometimes think about leaving the country. TMT Alexander Demidov) |
| ed. | быть с высшим образованием | have a college degree (Alex_Odeychuk) |
| ed. | с высшим образованием | college educated (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | с высшим образованием | university-educated (Alexander Demidov) |
| scient. | с высшим образованием | academically trained (I. Havkin) |
| gen. | с высшим образованием | college-bred |
| gen. | с высшим образованием | college bred |
| relig. | с высшим религиозным образованием | with a background of religious education (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | специалист с высшим образованием | college-educated professional (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | специалист с высшим образованием | degree professional (Киселев) |
| ed. | специалист с высшим образованием | high university degree specialist (kealex) |
| gen. | специалист с высшим образованием | higher education professional (tlumach) |
| ed. | специалист с высшим специальным образованием | university graduate (Andrey Truhachev) |
| ed. | специалист с высшим специальным образованием | college graduate (Andrey Truhachev) |
| ed. | специалист с высшим техническим образованием | university-educated technician (igisheva) |
| ed. | специалист с полученным на Западе высшим образованием | Western-educated professional (New York Times Alex_Odeychuk) |
| stat. | специалисты с высшим образованием | scientists and engineers |
| ed. | специалисты с высшим образованием | professionals with college degrees (New York Times Alex_Odeychuk) |
| HR | специалисты с высшим образованием | people with a college degree (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ed. | спрос на специалистов с высшим образованием | claim of higher education |
| gen. | человек с высшим образованием | college grad (Ремедиос_П) |
| univer. | человек с высшим образованием | university graduate (Andrey Truhachev) |
| ed. | человек с высшим образованием | college graduate (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек с высшим образованием | graduate |
| gen. | человек с неоконченным высшим образованием | college dropout (Ремедиос_П) |
| gen. | человек с неоконченным высшим образованием | university dropout (Ремедиос_П) |
| media. | яппи, молодые преуспевающие городские жители с высшим образованием и высокими доходами | yuppie (young urban professional, демографическая группа) |
