| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аппарат для входа в атмосферу с большой боковой дальностью | high-crossrange entry vehicle |
| aerohydr. | летательный аппарат с большой дальностью полёта | long-range craft |
| mil., avia. | артиллерийский снаряд большой дальности с увеличенной скоростью полёта | velocity-enhanced long-range artillery projectile |
| tech. | ВКС с большой боковой дальностью спуска в атмосфере | high-crossrange aerospaceplane |
| tech. | воздушно-космический самолёт с большой боковой дальностью спуска в атмосфере | high-crossrange aerospaceplane |
| mil., avia. | зональная навигация на больших дальностях с помощью радионавигационной системы "Декка" | Decca long range area coverage |
| nautic. | корабль с большой дальностью плавания | long-range ship |
| nautic. | корабль с большой дальностью плавания | low-range ship |
| mil. | КР большой дальности с обычной БЧ | long-range conventional cruise missile |
| mil., avia. | крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта | long range air-to-surface vessel |
| tech. | летательный аппарат с большой дальностью полёта | long-range aircraft |
| avia. | лётчик ЛА с большой дальностью полёта | longhaul pilot |
| road.wrk. | материалы с большой дальностью возки | long-haul materials |
| astronaut. | МВКА с большой боковой дальностью | high crossrange shuttle (полёта) |
| mil. | огонь на большую дальность, корректируемый с БПЛА | UAV-guided long-range fire (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ОС с большой боковой дальностью | high crossrange orbiter (полёта) |
| weap. | оценка разрывов по дальности и направлению при стрельбе с большим смещением | forced sensing (ABelonogov) |
| avia. | парк ЛА с большой дальностью полёта | long-range fleet |
| missil. | перехват цели с большой дальности | long-range interception |
| gen. | по скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолётами | its speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets |
| nautic. | подводная лодка с большой дальностью плавания | long-range submarine |
| astronaut. | полет ОС с большой боковой дальностью | high-crossrange mission |
| mil., avia. | программа использования лазеров при перспективной аэрофотосъёмке с больших дальностей | long-range oblique photography |
| mil., avia. | пространственное самонаведение с большой дальности | long-range area homing |
| mil., navy | противокорабельная ракета большой дальности для борьбы с авианосцами | long-range carrier-killer missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | ПТРК большой дальности с управлением по проводам | heavy long-range wire-guided AT weapon |
| astronaut. | разгонщик с большой боковой дальностью | high-crossrange booster (полёта) |
| mil. | ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ | underwater long-range missile system |
| mil. | ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ | ULMS |
| mil. | ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки | underwater long-range missile |
| mil. | ракета большой дальности, запускаемая с подводной лодки | ULMS |
| mil. | ракета большой дальности с обычной БЧ, запускаемая вне зоны поражения ПВО | long-range conventional standoff weapon |
| mil. | ракета наземного базирования большой дальности с ядерной БЧ для театра войны | long-range ground based theater nuclear missile |
| avia. | реактивный самолёт с большой дальностью полёта | long-haul jet |
| astronaut. | режим полёта ОС с большой боковой дальностью | high crossrange mode |
| el. | РЛС с большой дальностью действия | long-range radar |
| tech. | РЛС управления воздушным движением между аэропортами с большой дальностью действия | air route surveillance radar |
| mil., avia. | с большой дальностью | long-haul |
| gen. | с большой дальностью плавания | long-legged |
| nautic. | с большой дальностью плавания | long-range |
| gen. | с большой дальностью плавания | long legged |
| IT | с большой дальностью связи | long-reach (Long-Reach Ethernet r313) |
| meteorol. | с очень большой дальностью | very long range |
| tech. | самолёт с большой дальностью полёта | long-range airplane |
| Makarov. | самолёт с большой дальностью полёта | long-range aeroplane |
| mil., avia. | самолёт-носитель крылатой ракеты с большой дальностью полёта | long-range carrier aircraft |
| astronaut. | система с большой дальностью действия | long-range system |
| mil., avia. | система с большой длиной базы для определения положения и дальности, наведения и сопровождения | long baseline position and range guidance and tracking system |
| missil. | снаряд с очень большой дальностью действия | ultra-long-range missile |
| astronaut. | спуск в атмосфере с большой боковой дальностью | high crossrange entry |
| astronaut. | ТЗП ОС для полёта в атмосфере с большой боковой дальностью | high-crossrange thermal insulation |
| nano | ТЗП для спуска в атмосфере с большой боковой дальностью | high-crossrange thermal insulation |
| mil., avia. | транспортный самолёт с большой дальностью полёта | global transport aircraft |
| mil., avia. | усовершенствованная авиационная пушка с большой дальностью стрельбы | farfield advanced aerial gun |
