| Subject | Russian | English |
| econ. | Индивидуализированные рынки: Создание уникальной потребительской ценности посредством массового ориентирования на потребителя | market-of-one (Markets of One: Creating Customer-unique Value through Mass Customization  edu.ru chumichka) |
| Makarov. | Либерализация данного рынка даст потребителям ежегодную экономию в размере почти 5 млрд. Долл | Correcting the policy-induced constraints on this market would benefit consumers by almost $US5 billion a year. (Букв.: Если мы снимем ограничения, которые были введены по политическим соображениям...) |
| energ.ind. | механизм, предусматривающий возможность отказа крупных потребителей газа за определённую плату от части поставляемого газа при возникновении угрозы разбалансировки зональной ГТС и направления его на спотовый рынок для краткосрочного поддержания газовой сети в работоспособном состоянии | demand-side management (Beforeyouaccuseme) |
| adv. | рынок активных потребителей | heavy-user market |
| oil | рынок бытовых потребителей | residential market (газа) |
| adv. | рынок индивидуальных потребителей | consumer market |
| adv. | рынок индивидуальных потребителей | personal market |
| econ. | рынок конечных потребителей | final consumer market (love_me) |
| commer. | рынок потребителей | downstream market (Vertical integration is the degree to which a firm owns its upstream suppliers and its downstream buyer; downstream – направление к потребителям – вперёд (Википедия) dsilin) |
| gen. | рынок потребителей | user market (CrazY_FoX) |
| econ. | рынок потребителей с уровнем доходов и образования выше среднего | upscale market |
| energ.ind. | рынок потребителей тепла для бытовых нужд | residential heat market |
| adv. | рынок состоятельных интеллигентных потребителей | upscale market (с уровнем доходов и образования выше среднего) |
| energ.syst., BrE | свободный рынок, на котором потребитель может покупать электроэнергию у любого поставщика | second-tier market (MichaelBurov) |
| market. | сегментация рынка по возрастам и образу жизни потребителей | age & life-cycle segmentation (Маркетинговая концепция, использующая различные подходы к различным возрастным группам населения. Концепция основывается на том факте, что потребности и желания изменяются по мере перехода из одной возрастной группы в другую. В соответствии с сегментацией рынка по возрастам все потребители разделены на четыре группы: дети, молодые люди, взрослые и пожилые. Некоторые компании предлагают аналогичные товары в разных вариантах в зависимости от возраста потребителя. Например, производитель витаминов может выпускать препараты для детей 4-12 лет, специальные препараты для молодых людей, взрослых мужчин и женщин, а также высокоэффективные препараты для людей старше 50 лет. Некоторые производители предлагают продукцию, специально выпускаемую для определенного сегмента рынка, напр., шампунь, разработанный специально для женщин старше 40 лет и помогающий им компенсировать возрастные изменения волос. Voledemar) |
| busin. | снабжение рынка товаром, отвечающим всем требованиям потребителя | excellent market place execution |
| Netherl., econ. | Управление по делам потребителей и рынков | ACM (Alex_Odeychuk) |
| media. | фирма, занимающаяся составлением компьютерной базы данных о потребителях в различных сегментах рынка | data-base management company |
