 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | рыдать навзрыд | sob violently (YudinMS) |
| Makarov. | рыдать навзрыд | sob one's socks off |
| Игорь Миг | рыдать навзрыд | cry one's head off |
| gen. | рыдать навзрыд | sob one's socks off (Anglophile) |
| idiom. | рыдать навзрыд в чьём-либо присутствии | cry someone a river (To weep profusely or excessively in the presence of another person. Interex) |