| Subject | Russian | English |
| Makarov. | браконьерский рыбный промысел | illegal fishery |
| fish.farm. | государство, ведущее рыбный промысел | fishing state |
| fish.farm. | запрет на рыбный промысел | closure of fishing |
| fishery | избирательный рыбный промысел | selective fishing |
| fish.farm. | избыточные капиталовложения в рыбный промысел | over-capitalization of fisheries |
| food.ind. | кустарный рыбный промысел | artisanal fishery |
| fishery | маломасштабный рыбный промысел | artisanal fisheries |
| fishery | маломасштабный рыбный промысел | small-scale fisheries |
| nautic. | мировой рыбный промысел | world fishery (вк) |
| fishery | многовидовой рыбный промысел | multispecies fishing |
| fishery | многовидовой рыбный промысел | multispecies fisheries |
| fishery | многовидовой рыбный промысел | multispecies fishery |
| fishery | многовидовой рыбный промысел | mixed fishery |
| Makarov. | морской рыбный промысел | sea fishing |
| UN, biol., sec.sys. | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел | IUU fishing |
| UN, biol., sec.sys. | незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел | illegal, unreported and unregulated fishing |
| fishery | незаконный рыбный промысел | illegal fishing |
| fish.farm. | неограниченный рыбный промысел | unlimited fishing |
| ecol. | океанический рыбный промысел | oceanic fishing |
| mar.law | право на рыбный промысел | fishery right |
| mar.law | прибрежный рыбный промысел | off-shore fishery |
| fish.farm. | прибрежный рыбный промысел | offshore fisheries |
| mar.law | прибрежный рыбный промысел | coastal fishery |
| fishery | промысел рыбы для производства рыбной муки и рыбьего жира | meal fishery |
| fishery | промысел рыбы для производства рыбной муки и рыбьего жира | reduction fishery |
| fishery | промысел трансграничных рыбных запасов | straddling stock fisheries |
| fishery | промысел трансграничных рыбных запасов | straddling fisheries |
| fishery | рыбные запасы, промысел которых регулируется особым соглашением | conventional stock of fish |
| econ. | рыбный и другой морской промысел | fishing and other sea trades |
| hydrobiol. | рыбный промысел | fishing ground |
| fishery | рыбный промысел | capture fisheries (A.Forrester) |
| tech. | рыбный промысел | fishing |
| tech. | рыбный промысел | piscary |
| mar.law | рыбный промысел | commercial fishery |
| fish.farm. | рыбный промысел | distant-water fishery |
| fish.farm. | рыбный промысел | fisheries |
| fish.farm. | рыбный промысел | the fisheries (dimock) |
| fish.farm. | рыбный промысел | the fishing industry (dimock) |
| fish.farm. | рыбный промысел | fishing industry |
| fish.farm. | рыбный промысел | distant-water fishing |
| mar.law | рыбный промысел | fishing trade |
| gen. | рыбный промысел | fishery |
| fishery | рыбный промысел лов, ловля рыбы без лицензии | fishing without licences |
| el. | рыбный промысел в озёрах | lake fishery |
| tech. | рыбный промысел в отдалённых водах | distant-water fishing |
| fish.farm. | рыбный промысел в открытом море | deep-sea fishery |
| ecol. | рыбный промысел в открытом море | high sea fisheries |
| water.res. | рыбный промысел во внутренних водоёмах | inland capture fishery |
| fish.farm. | рыбный промысел для производства рыбной муки | meal fishery |
| fishery | рыбный промысел для производства рыбной муки | reduction fishery |
| el. | рыбный промысел на море | marine fishery |
| fishery | рыбный промысел, рыболовство | capture fisheries (A.Forrester) |
| fishery | рыбный промысел среднего масштаба | medium-scale fishing |
| fishery | рыбный промысел среднего масштаба | medium-scale fisheries |
| fishery | рыбный промысел среднего масштаба | medium fishery |
| fishery | рыбный промысел среднего масштаба | medium-scale fishery |
| fishery | рыбный промысел среднего масштаба | medium fisheries |
| fish.farm. | смешанный придонный рыбный промысел | mixed bottom fisheries |
| fishery | специализированный рыбный промысел | directed fishery |
| fishery | специализированный рыбный промысел | directed fishing |
| fishery | страна с крупным рыбным хозяйством: страна, ведущая рыбный промысел | fishing country |
| mar.law | траловый рыбный промысел | trawl fishing |
| fishery | трансграничный рыбный промысел | transborder fishing |
| fishery | устойчивый маломасштабный рыбный промысел | sustainable small-scale fisheries |
| tech. | целевой рыбный промысел | directed fishing |
| mar.law | экспедиционный рыбный промысел | distant-waters fishery |
| law | экспедиционный рыбный промысел | distant-waters fishing |
| fishery | экспедиционный рыбный промысел | distance-waters fishing-ery (Overview of China’s Distant Water Fishing Industry  uscc.gov Oleksandr Spirin) |
| fishery | экспедиционный рыбный промысел | distant fishing |
| mar.law | экспедиционный рыбный промысел | distant-water fishery |
| fishery | экспедиционный рыбный промысел | distant water fishing |
| fishery | экспериментальный рыбный промысел | experimental fishery |
| fishery | экспериментальный рыбный промысел | experimental fishing |
