рутина – phrases

Terms containing рутина | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Игорь Миг	будничная рутина	daily life
gen.	будничная рутина	everyday routine (Andrey Truhachev)
gen.	бюрократическая рутина	red tape
idiom.	выбраться из повседневной рутины	take a break from everyday life (Andrey Truhachev)
inf.	вырваться из оков повседневности, сломать рутину	Break the mould with (stefanova)
idiom.	вырваться из повседневной рутины	take a break from everyday life (Andrey Truhachev)
psychol.	депрессия, вызванная рутиной	groundhog day syndrome (InLoveWithLife)
gen.	домашняя рутина	domestic chores (ChrisTempesta)
Makarov.	его удивило, как легко можно прийти к рутине и однообразию	it amazed him how easily one could slip into a routine
Игорь Миг	ежедневная рутина	day-to-dayness
Игорь Миг	ежедневная рутина	daily life
gen.	ежедневная рутина	everyday routine (Andrey Truhachev)
Makarov.	ежедневная рутина засосала даже лучшего инженера	the everyday routine got the better of the engineer
gen.	завязнуть в рутине	GET STUCK IN RUTS (NFrost)
gen.	замученный рутиной	jaded (Maria Klavdieva)
slang	застрять в рутине	stuck in a rut (Lu4ik)
gen.	избавиться от рутины	break out of a rut (VLZ_58)
IT	исполнительная рутина языка описания файлов	file information language executive routine
Игорь Миг	каждодневная рутина	the everyday
Игорь Миг	каждодневная рутина	day-to-dayness
gen.	каждодневная рутина	everyday routine (Andrey Truhachev)
gen.	легко погрязнуть в рутине	it is easy to get into a rut
Игорь Миг	обычная рутина	the everyday
gen.	обычная рутина	usual practice (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	повседневная рутина	everyday minutiae
gen.	повседневная рутина	daily routine (Andrey Truhachev)
dipl.	повседневная рутина	nitty-gritty (bigmaxus)
Игорь Миг	повседневная рутина	daily life
Игорь Миг	повседневная рутина	day-to-dayness
Игорь Миг	повседневная рутина	the everyday
gen.	повседневная рутина	everyday routine (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	повседневная рутина	everyday life
gen.	повседневная рутина	the trivial round
idiom.	погрязнуть в рутине	get stuck in a rut (Supernova)
disappr.	погрязнуть в рутине	stick in the mud (Yeldar Azanbayev)
gen.	погрязнуть в рутине	humdrum it
gen.	погрязнуть в рутине	humdrum
gen.	погрязший в рутине	stuck in the mud (VLZ_58)
gen.	погрязший в рутине	bogged down (Interex)
automat.	прерывание повседневной рутины работы механиков	interrupting mechanics' everyday routines (Konstantin 1966)
Игорь Миг	привычная рутина	day-to-dayness
Игорь Миг	привычная рутина	the everyday
Игорь Миг	привычная рутина будней	everyday life
relig.	рутина греха	mire of sin
idiom.	ежеднневная рутина ослепляет	Routine makes you blind (Andrey Truhachev)
idiom.	рутина притупляет внимание	Routine makes you blind (Andrey Truhachev)
idiom.	рутина притупляет наш ум	Routine makes you blind (Andrey Truhachev)
welf.	Семейно-центрированное раннее вмешательство на основе рутин	Family Guided Routines-Based Intervention (Borys Vishevnyk)
progr.	скучная рутина	nitty-gritty details (ssn)
product.	трудоёмкая рутина	labor-intensive chore (translator911)
inf.	убежать от рутины	breakout (Underbara)
Makarov.	уж лучше бы она испытала на себе что-либо новое, неизведанное, чем вновь опускаться до старой ежедневной рутины	she could better bear something quite new than sinking back into the old everyday round
Makarov.	уж лучше бы она пережила нечто новое, неизведанное, чем вновь погружаться в прежнюю будничную рутину	she could better bear something quite new than sinking back into the old everyday round G. Eliot
gen.	уставший от надоевшей рутины	jaded (Maria Klavdieva)
gen.	уставший от рутины	jaded (Maria Klavdieva)
Makarov.	чистая рутина	sheer drudgery (В.И.Макаров)

Get short URL